hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

veɪn
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
ANATOMIA veia
pulmonary veins
veias pulmonares
2.
MINERALOGIA veio; filão
a vein of gold
um filão de ouro
3.
BOTÂNICA, ZOOLOGIA nervura
the veins on a leaf
as nervuras duma folha
4.
figurado veia, inclinação, tendência, vocação; talento
the poetic vein
a veia poética
to be of an imaginative vein
ter tendência imaginativa
5.
figurado linha, estilo
verbo transitivo
1.
jaspear; dar um aspeto de mármore
2.
cobrir de veios
3.
raiar
to be in the vein for
estar com disposição para

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fine cord / vein / thread / string
    pt
    veia, fio, corda fina
  • natural and applied sciences
    leaf vein
    pt
    nervura foliar
  • data processing / life sciences
    vein scanner / vein reader / vein pattern scanner / vein pattern reader
    pt
    leitor de padrões vasculares, digitalizador de padrões vasculares
  • coal industry / life sciences
    vein deposit
    pt
    jazigo filoniano
  • medical science
    DVT / deep vein thrombosis / deep venous thrombosis / phlebothrombosis
    pt
    TVP, trombose das veias profundas, trombose venosa profunda
  • data processing / life sciences
    vascular pattern recognition / vein pattern recognition / VPR
    pt
    reconhecimento de padrões vasculares
  • natural and applied sciences
    vein of technological resources
    pt
    jazigo tecnológico
  • medical science
    the blood sample is taken on an empty stomach by puncturing a vein
    pt
    o sangue é recolhido em jejum por punção venosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veins
    pt
    nervuras
  • industrial structures / technology and technical regulations
    veined board
    pt
    cartão jaspeado, cartão marmoreado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    veined paper
    pt
    papel da china, papel jaspeado, papel marmoreado, papel mármore
  • iron, steel and other metal industries
    mapping / veining mapping
    pt
    veios, estrutura com sublimites
  • fisheries / life sciences / wildlife
    sea snail / veined rapa whelk
    pt
    búzio-japonês
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    blue-veined cheese
    pt
    queijo de pasta azul
  • wildlife
    green-veined orchid / green-winged orchid
    pt
    fatua, testículo-de-cão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    BNYVV / rhizomania / beet necrotic yellow-vein virus
    pt
    vírus da rizomania da beterraba
  • coal industry
    raise mining in subvertical veins
    pt
    exploração mineira ascendente em filões verticais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vein – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/vein [visualizado em 2026-07-10 21:58:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fine cord / vein / thread / string
    pt
    veia, fio, corda fina
  • natural and applied sciences
    leaf vein
    pt
    nervura foliar
  • data processing / life sciences
    vein scanner / vein reader / vein pattern scanner / vein pattern reader
    pt
    leitor de padrões vasculares, digitalizador de padrões vasculares
  • coal industry / life sciences
    vein deposit
    pt
    jazigo filoniano
  • medical science
    DVT / deep vein thrombosis / deep venous thrombosis / phlebothrombosis
    pt
    TVP, trombose das veias profundas, trombose venosa profunda
  • data processing / life sciences
    vascular pattern recognition / vein pattern recognition / VPR
    pt
    reconhecimento de padrões vasculares
  • natural and applied sciences
    vein of technological resources
    pt
    jazigo tecnológico
  • medical science
    the blood sample is taken on an empty stomach by puncturing a vein
    pt
    o sangue é recolhido em jejum por punção venosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veins
    pt
    nervuras
  • industrial structures / technology and technical regulations
    veined board
    pt
    cartão jaspeado, cartão marmoreado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    veined paper
    pt
    papel da china, papel jaspeado, papel marmoreado, papel mármore
  • iron, steel and other metal industries
    mapping / veining mapping
    pt
    veios, estrutura com sublimites
  • fisheries / life sciences / wildlife
    sea snail / veined rapa whelk
    pt
    búzio-japonês
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    blue-veined cheese
    pt
    queijo de pasta azul
  • wildlife
    green-veined orchid / green-winged orchid
    pt
    fatua, testículo-de-cão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    BNYVV / rhizomania / beet necrotic yellow-vein virus
    pt
    vírus da rizomania da beterraba
  • coal industry
    raise mining in subvertical veins
    pt
    exploração mineira ascendente em filões verticais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vein – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/vein [visualizado em 2026-07-10 21:58:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro