-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

wait in

locução wait in Grã-Bretanha
favoritosfavoritos
verbo intransitivo
ficar em casa [for, à espera de]
phrasal verb de wait

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
    wait / waiting
    pt
    espera
  • information technology and data processing
    wait list / queue
    pt
    fila de espera
  • land transport / TRANSPORT
    wait time
    pt
    tempo de espera
  • information technology and data processing
    waiting state / wait state
    pt
    estado de espera
  • information technology and data processing
    wait state
    pt
    espera
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    wait state
    pt
    estado de espera, ciclo de espera
  • animal health / food technology
    waiting pen
    pt
    parque de espera
  • communications
    DTE waiting
    pt
    ETD à espera
  • communications
    DCE waiting
    pt
    ETCD à espera, ETCD em estado de espera
  • Law on aliens
    waiting area
    pt
    zona de espera, Espaço equiparado a centro de instalação temporária
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    waiting time / dead time / time stood-off / down time / delay time / break in the work
    pt
    tempo morto, tempo de pausa, interrupções inesperadas, tempo de atraso, tempo de espera
  • iron, steel and other metal industries
    time lapse / waiting time
    pt
    intervalo de tempo entre preparação e metalização
  • communications
    call waiting / CW
    pt
    indicação de chamada em espera
  • communications
    call waiting / CW
    pt
    apresentação de chamada de entrada
  • social security / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    waiting time / qualifying days
    pt
    prazo de espera, período de espera
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    latency / waiting time
    pt
    tempo de espera
  • communications systems
    call waiting / CW
    pt
    CW, chamada em espera
  • statistics
    waiting time
    pt
    tempo de espera
  • statistics
    waiting line
    pt
    fila, fila de espera
  • building and public works / TRANSPORT
    waiting room
    pt
    sala de espera
  • statistics
    waiting week
    pt
    semana de espera
  • preparation for market
    waiting list
    pt
    lista de espera
  • beverage
    wine waiting
    pt
    copa
  • communications policy
    CW / call waiting
    pt
    chamada em espera
  • data processing / information technology and data processing
    wait command
    pt
    pausa calculada
  • administrative law
    waiting area
    pt
    espaço de espera
  • communications
    delay system / waiting system
    pt
    sistema de atendimento
  • medical science
    reflection period / waiting period
    pt
    período de reflexão
  • social affairs
    waiting period
    pt
    prazo de garantia
  • data processing / information technology and data processing
    key prompting / wait for a key
    pt
    espera de uma tecla
  • communications
    waiting traffic
    pt
    tráfego em espera
  • data processing / information technology and data processing
    wait for a value
    pt
    espera de um valor
  • communications
    average delay / mean waiting time
    pt
    tempo médio de espera
  • information technology and data processing
    waiting line theory / Queueing problem / queueing theory / theory of queues
    pt
    teoria das filas de espera
  • communications policy / information technology and data processing
    age of waiting list
    pt
    tempo em lista de espera
  • mechanical engineering / ECONOMICS
    machine waiting time / machine idle-time
    pt
    tempo de espera da máquina, tempo de paragem da máquina
  • information technology and data processing
    wait-state generator
    pt
    gerador de tempo de espera
  • information technology and data processing
    wait-state generator
    pt
    gerador de tempo de espera
  • communications policy / information technology and data processing
    message waiting lamp
    pt
    lâmpada de mensagem em espera
  • United Nations / UN programmes and funds
    Education Cannot Wait
    pt
    A educação não pode esperar
  • medical science
    visitors'waiting room
    pt
    sala de espera para visitantes
  • communications
    absent subscriber service / message waiting service / advice facility
    pt
    servico de aviso, serviço de assinantes ausentes
  • earth sciences / information technology and data processing
    programmable wait-state
    pt
    tempo de espera programável
  • communications policy / information technology and data processing
    call waiting indication
    pt
    indicação de chamada em espera
  • information technology and data processing
    station message waiting
    pt
    indicação de mensagem em espera
  • communications
    waiting allowed facility
    pt
    facilidade "espera permitida"
  • communications
    WFOM / wait for overhead message
    pt
    espera por mensagem de suporte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
wait in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/wait in [visualizado em 2026-07-18 14:59:21].
palavras parecidas com wait in

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
    wait / waiting
    pt
    espera
  • information technology and data processing
    wait list / queue
    pt
    fila de espera
  • land transport / TRANSPORT
    wait time
    pt
    tempo de espera
  • information technology and data processing
    waiting state / wait state
    pt
    estado de espera
  • information technology and data processing
    wait state
    pt
    espera
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    wait state
    pt
    estado de espera, ciclo de espera
  • animal health / food technology
    waiting pen
    pt
    parque de espera
  • communications
    DTE waiting
    pt
    ETD à espera
  • communications
    DCE waiting
    pt
    ETCD à espera, ETCD em estado de espera
  • Law on aliens
    waiting area
    pt
    zona de espera, Espaço equiparado a centro de instalação temporária
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    waiting time / dead time / time stood-off / down time / delay time / break in the work
    pt
    tempo morto, tempo de pausa, interrupções inesperadas, tempo de atraso, tempo de espera
  • iron, steel and other metal industries
    time lapse / waiting time
    pt
    intervalo de tempo entre preparação e metalização
  • communications
    call waiting / CW
    pt
    indicação de chamada em espera
  • communications
    call waiting / CW
    pt
    apresentação de chamada de entrada
  • social security / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    waiting time / qualifying days
    pt
    prazo de espera, período de espera
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    latency / waiting time
    pt
    tempo de espera
  • communications systems
    call waiting / CW
    pt
    CW, chamada em espera
  • statistics
    waiting time
    pt
    tempo de espera
  • statistics
    waiting line
    pt
    fila, fila de espera
  • building and public works / TRANSPORT
    waiting room
    pt
    sala de espera
  • statistics
    waiting week
    pt
    semana de espera
  • preparation for market
    waiting list
    pt
    lista de espera
  • beverage
    wine waiting
    pt
    copa
  • communications policy
    CW / call waiting
    pt
    chamada em espera
  • data processing / information technology and data processing
    wait command
    pt
    pausa calculada
  • administrative law
    waiting area
    pt
    espaço de espera
  • communications
    delay system / waiting system
    pt
    sistema de atendimento
  • medical science
    reflection period / waiting period
    pt
    período de reflexão
  • social affairs
    waiting period
    pt
    prazo de garantia
  • data processing / information technology and data processing
    key prompting / wait for a key
    pt
    espera de uma tecla
  • communications
    waiting traffic
    pt
    tráfego em espera
  • data processing / information technology and data processing
    wait for a value
    pt
    espera de um valor
  • communications
    average delay / mean waiting time
    pt
    tempo médio de espera
  • information technology and data processing
    waiting line theory / Queueing problem / queueing theory / theory of queues
    pt
    teoria das filas de espera
  • communications policy / information technology and data processing
    age of waiting list
    pt
    tempo em lista de espera
  • mechanical engineering / ECONOMICS
    machine waiting time / machine idle-time
    pt
    tempo de espera da máquina, tempo de paragem da máquina
  • information technology and data processing
    wait-state generator
    pt
    gerador de tempo de espera
  • information technology and data processing
    wait-state generator
    pt
    gerador de tempo de espera
  • communications policy / information technology and data processing
    message waiting lamp
    pt
    lâmpada de mensagem em espera
  • United Nations / UN programmes and funds
    Education Cannot Wait
    pt
    A educação não pode esperar
  • medical science
    visitors'waiting room
    pt
    sala de espera para visitantes
  • communications
    absent subscriber service / message waiting service / advice facility
    pt
    servico de aviso, serviço de assinantes ausentes
  • earth sciences / information technology and data processing
    programmable wait-state
    pt
    tempo de espera programável
  • communications policy / information technology and data processing
    call waiting indication
    pt
    indicação de chamada em espera
  • information technology and data processing
    station message waiting
    pt
    indicação de mensagem em espera
  • communications
    waiting allowed facility
    pt
    facilidade "espera permitida"
  • communications
    WFOM / wait for overhead message
    pt
    espera por mensagem de suporte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
wait in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/wait in [visualizado em 2026-07-18 14:59:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro