- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
weɪt
favoritos
nome
1.
espera
she had a long wait at the station
ela teve de esperar muito na estação
2.
cilada, emboscada
to lay wait for
armar uma cilada a, fazer uma emboscada a
to lie in wait for
estar de emboscada a
3.
plural grupo de pessoas que, no Natal, andam a cantar de casa em casa
verbo transitivo e intransitivo
1.
esperar, estar à espera de
to wait for
esperar por
he is waiting for his opportunity
está à espera da oportunidade dele
how long have you been waiting?
há quanto tempo está à espera?
to keep somebody waiting
obrigar alguém a esperar
what are you waiting for?
de que é que estás à espera?
2.
aguardar
3.
coloquial adiar, protelar, atrasar
don't wait lunch for me
não atrase o almoço por minha causa
4.
servir
to wait at table
servir à mesa
5.
seguir de perto
remorse shall wait thee
o remorso há de perseguir-te em toda a parte
6.
arcaico acompanhar, escoltar
everything comes to him who waits
quem espera sempre alcança
she always has to be waited for
ela nunca chega a horas; ela nunca é pontual
to wait and see
esperar para ver; manter uma atitude de expectativa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulationswait / waitingptespera
- information technology and data processingwait list / queueptfila de espera
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
wait – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/wait [visualizado em 2026-07-18 13:39:45].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulationswait / waitingptespera
- information technology and data processingwait list / queueptfila de espera
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
wait – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/wait [visualizado em 2026-07-18 13:39:45].
