-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

1
2
ˈweəhaʊs
favoritosfavoritos
nome
armazém; entreposto; depósito de mercadorias
bonded warehouse
armazéns gerais, entreposto de alfândega
ECONOMIA warehouse capacity
capacidade de armazenamento
warehouse receipt
recibo de depósito de mercadorias
furniture warehouse
arrecadação de móveis
Italian warehouse
mercearia
1
2
ˈweəhaʊz

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
guardar em armazém; armazenar; guardar em depósito
to warehouse one's furniture
guardar a mobília num depósito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • distributive trades / TRADE
    stockroom / storage / warehouse / store / depot / storehouse / storeroom
    pt
    depósito
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    general store / warehouse
    pt
    armazém geral
  • administrative law
    warehouse
    pt
    armazém, entreposto
  • common security and defence policy
    Strategic Warehouse / Warehouse II / warehouse capability for civilian crisis-management missions / civilian warehouse
    pt
    entreposto estratégico, reserva estratégica
  • Fiscal and budgetary law
    tax warehouse
    pt
    entreposto fiscal
  • tariff policy / common tariff policy / taxation
    fiscal warehouse / tax warehouse
    pt
    entreposto fiscal
  • food technology / beverage / vinification / wine
    winery / wine warehouse
    pt
    adega
  • tariff policy / cooperation policy
    free warehouse
    pt
    entreposto franco
  • data processing
    DWH / data warehouse
    pt
    armazém de dados
  • preparation for market / ECONOMICS
    stock book / warehouse book
    pt
    livro de estoque, livro do almoxarifado
  • insurance
    warehouse risk
    pt
    riscos de armazém
  • taxation / customs regulations
    customs warehouse / bonded warehouse
    pt
    entreposto aduaneiro
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    warehousekeeper / bonded store keeper / bonding warehouse keeper / warehouse keeper
    pt
    depositário
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    warehouse keeper / foreman storekeeper
    pt
    encarregado de armazém ou entreposto
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    public warehouse
    pt
    entreposto público
  • LAW
    warehouse charge
    pt
    armazenagem
  • tariff policy
    warehouse keeper
    pt
    depositante
  • FINANCE / taxation
    public warehouse
    pt
    entreposto público
  • customs regulations
    private customs warehouse / private warehouse
    pt
    entreposto aduaneiro privado
  • preparation for market
    dock warrant / warehouse warrant / WR / negotiable warehouse receipt / warrant / warehouse receipt / warehouse release
    pt
    conhecimento de depósito, cautela
  • preparation for market
    negotiable warehouse receipt / warehouse warrant
    pt
    conhecimento de depósito
  • materials technology / ECONOMICS
    storage costs / warehouse charges
    pt
    despesas de armazenagem
  • customs warehouse / animal health
    approved warehouse
    pt
    entreposto aprovado
  • preparation for market
    warehouse discount
    pt
    desconto de entreposto
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health / fisheries / AGRI-FOODSTUFFS / materials technology
    refrigerated warehouse / cold storage plant / cold store
    pt
    estabelecimento frigorífico, armazém frigorífico, entreposto frigorífico
  • customs regulations / tariff policy
    public customs warehouse
    pt
    entreposto aduaneiro público
  • preparation for market
    warehouse assistant(m/f)
    pt
    fiel de armazém (m/f)
  • materials technology
    supplies held in warehouse / supplies stores
    pt
    aprovisionamento em armazém
  • EU customs procedure
    removal from the warehouse
    pt
    saída do entreposto
  • tariff policy / taxation
    authorised warehouse keeper
    pt
    depositário autorizado
  • AGRI-FOODSTUFFS
    intermediate storage warehouse
    pt
    entreposto de armazenagem intermédia
  • FINANCE
    date of deposit in the warehouse
    pt
    data de colocação no entreposto
  • FINANCE
    goods not removed from warehouse
    pt
    mercadorias não retiradas do entreposto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warehouse for storing bagged sugar
    pt
    silo para açúcar em sacos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warehouse for the ripening of cheese
    pt
    armazém para cura de queijo
  • FINANCE
    free warehouse which can be used by others
    pt
    entreposto franco que pode ser utilizado por terceiros
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    goods temporarily removed from the customs warehouse
    pt
    mercadorias retiradas temporariamente do entreposto aduaneiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    net weight of the tobacco unloaded free at warehouse
    pt
    peso líquido do tabaco descarregado no armazém
  • FINANCE
    system of customs warehouses
    pt
    regime dos entrepostos aduaneiros
  • FINANCE
    to admit goods into warehouses
    pt
    admitir as mercadorias nos entrepostos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
warehouse – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/warehouse [visualizado em 2026-07-14 07:37:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • distributive trades / TRADE
    stockroom / storage / warehouse / store / depot / storehouse / storeroom
    pt
    depósito
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    general store / warehouse
    pt
    armazém geral
  • administrative law
    warehouse
    pt
    armazém, entreposto
  • common security and defence policy
    Strategic Warehouse / Warehouse II / warehouse capability for civilian crisis-management missions / civilian warehouse
    pt
    entreposto estratégico, reserva estratégica
  • Fiscal and budgetary law
    tax warehouse
    pt
    entreposto fiscal
  • tariff policy / common tariff policy / taxation
    fiscal warehouse / tax warehouse
    pt
    entreposto fiscal
  • food technology / beverage / vinification / wine
    winery / wine warehouse
    pt
    adega
  • tariff policy / cooperation policy
    free warehouse
    pt
    entreposto franco
  • data processing
    DWH / data warehouse
    pt
    armazém de dados
  • preparation for market / ECONOMICS
    stock book / warehouse book
    pt
    livro de estoque, livro do almoxarifado
  • insurance
    warehouse risk
    pt
    riscos de armazém
  • taxation / customs regulations
    customs warehouse / bonded warehouse
    pt
    entreposto aduaneiro
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    warehousekeeper / bonded store keeper / bonding warehouse keeper / warehouse keeper
    pt
    depositário
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    warehouse keeper / foreman storekeeper
    pt
    encarregado de armazém ou entreposto
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    public warehouse
    pt
    entreposto público
  • LAW
    warehouse charge
    pt
    armazenagem
  • tariff policy
    warehouse keeper
    pt
    depositante
  • FINANCE / taxation
    public warehouse
    pt
    entreposto público
  • customs regulations
    private customs warehouse / private warehouse
    pt
    entreposto aduaneiro privado
  • preparation for market
    dock warrant / warehouse warrant / WR / negotiable warehouse receipt / warrant / warehouse receipt / warehouse release
    pt
    conhecimento de depósito, cautela
  • preparation for market
    negotiable warehouse receipt / warehouse warrant
    pt
    conhecimento de depósito
  • materials technology / ECONOMICS
    storage costs / warehouse charges
    pt
    despesas de armazenagem
  • customs warehouse / animal health
    approved warehouse
    pt
    entreposto aprovado
  • preparation for market
    warehouse discount
    pt
    desconto de entreposto
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health / fisheries / AGRI-FOODSTUFFS / materials technology
    refrigerated warehouse / cold storage plant / cold store
    pt
    estabelecimento frigorífico, armazém frigorífico, entreposto frigorífico
  • customs regulations / tariff policy
    public customs warehouse
    pt
    entreposto aduaneiro público
  • preparation for market
    warehouse assistant(m/f)
    pt
    fiel de armazém (m/f)
  • materials technology
    supplies held in warehouse / supplies stores
    pt
    aprovisionamento em armazém
  • EU customs procedure
    removal from the warehouse
    pt
    saída do entreposto
  • tariff policy / taxation
    authorised warehouse keeper
    pt
    depositário autorizado
  • AGRI-FOODSTUFFS
    intermediate storage warehouse
    pt
    entreposto de armazenagem intermédia
  • FINANCE
    date of deposit in the warehouse
    pt
    data de colocação no entreposto
  • FINANCE
    goods not removed from warehouse
    pt
    mercadorias não retiradas do entreposto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warehouse for storing bagged sugar
    pt
    silo para açúcar em sacos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warehouse for the ripening of cheese
    pt
    armazém para cura de queijo
  • FINANCE
    free warehouse which can be used by others
    pt
    entreposto franco que pode ser utilizado por terceiros
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    goods temporarily removed from the customs warehouse
    pt
    mercadorias retiradas temporariamente do entreposto aduaneiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    net weight of the tobacco unloaded free at warehouse
    pt
    peso líquido do tabaco descarregado no armazém
  • FINANCE
    system of customs warehouses
    pt
    regime dos entrepostos aduaneiros
  • FINANCE
    to admit goods into warehouses
    pt
    admitir as mercadorias nos entrepostos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
warehouse – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/warehouse [visualizado em 2026-07-14 07:37:51].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro