hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
1.
(comida, motor) aquecer
2.
ficar mais animado; entusiasmar-se
he warmed up as he got into his subject
ele animou-se quando começou a tratar do seu assunto
things are warming up
as coisas estão a animar
3.
DESPORTO fazer o aquecimento
verbo transitivo
1.
aquecer
the milk is warming up on the stove
o leite está a aquecer no fogão
2.
entusiasmar, animar
phrasal verb de warm

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    warm-up
    pt
    animação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    to fire up / to heat up / to warm up
    pt
    aquecer o forno, pré-aquecer o forno
  • information technology and data processing
    warm up time
    pt
    tempo de aquecimento
  • communications
    warm up time
    pt
    tempo de aquecimento
  • mechanical engineering / earth sciences
    warm up below threshold
    pt
    aquecimento abaixo do limite mínimo
  • land transport
    warm up below threshold
    pt
    aquecimento abaixo do limite mínimo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    warming up / firing up / heating up
    pt
    aquecimento do forno, pré-aquecimento do forno até à temperatura de funcionamento
  • industrial structures
    warming-up / preheating
    pt
    pré-aquecimento
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    warm-up time
    pt
    tempo de pré-aquecimento
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    warm-up cycle
    pt
    ciclo de aquecimento
  • electronics and electrical engineering
    warm-up drift
    pt
    tensão de estabilização
  • land transport
    warm-up cycle
    pt
    ciclo de aquecimento
  • electronics and electrical engineering
    warm-up period
    pt
    período de estabilização
  • mechanical engineering / industrial structures
    preheating mill / warming-up mill
    pt
    moinho de pré-aquecimento
  • chemical compound / industrial structures
    warming-up time / heating-up time
    pt
    duração do aquecimento, tempo de aquecimento
  • electronics and electrical engineering
    H.T.warm-up time
    pt
    tempo de aquecimento em alta tensão
  • electronics and electrical engineering
    lamp warm-up time
    pt
    tempo de aquecimento da lâmpada
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Pitot tube warm-up
    pt
    aquecimento do tubo de Pitot
  • electronics and electrical engineering
    heater warm-up time
    pt
    tempo de aquecimento do filamento
  • electronics and electrical engineering
    cathode heating time / cathode warm-up time
    pt
    tempo de aquecimento de cátodo
  • mechanical engineering
    coolant warm-up rate
    pt
    taxa de aquecimento do refrigerante
  • electronics and electrical engineering
    nominal warm-up period
    pt
    tempo de aquecimento nominal
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Pitot static tube warm-up
    pt
    aquecimento da antena anemométrica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
warm up – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/warm up [visualizado em 2026-06-24 02:16:05].
palavras parecidas com warm up

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    warm-up
    pt
    animação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    to fire up / to heat up / to warm up
    pt
    aquecer o forno, pré-aquecer o forno
  • information technology and data processing
    warm up time
    pt
    tempo de aquecimento
  • communications
    warm up time
    pt
    tempo de aquecimento
  • mechanical engineering / earth sciences
    warm up below threshold
    pt
    aquecimento abaixo do limite mínimo
  • land transport
    warm up below threshold
    pt
    aquecimento abaixo do limite mínimo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    warming up / firing up / heating up
    pt
    aquecimento do forno, pré-aquecimento do forno até à temperatura de funcionamento
  • industrial structures
    warming-up / preheating
    pt
    pré-aquecimento
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    warm-up time
    pt
    tempo de pré-aquecimento
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    warm-up cycle
    pt
    ciclo de aquecimento
  • electronics and electrical engineering
    warm-up drift
    pt
    tensão de estabilização
  • land transport
    warm-up cycle
    pt
    ciclo de aquecimento
  • electronics and electrical engineering
    warm-up period
    pt
    período de estabilização
  • mechanical engineering / industrial structures
    preheating mill / warming-up mill
    pt
    moinho de pré-aquecimento
  • chemical compound / industrial structures
    warming-up time / heating-up time
    pt
    duração do aquecimento, tempo de aquecimento
  • electronics and electrical engineering
    H.T.warm-up time
    pt
    tempo de aquecimento em alta tensão
  • electronics and electrical engineering
    lamp warm-up time
    pt
    tempo de aquecimento da lâmpada
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Pitot tube warm-up
    pt
    aquecimento do tubo de Pitot
  • electronics and electrical engineering
    heater warm-up time
    pt
    tempo de aquecimento do filamento
  • electronics and electrical engineering
    cathode heating time / cathode warm-up time
    pt
    tempo de aquecimento de cátodo
  • mechanical engineering
    coolant warm-up rate
    pt
    taxa de aquecimento do refrigerante
  • electronics and electrical engineering
    nominal warm-up period
    pt
    tempo de aquecimento nominal
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Pitot static tube warm-up
    pt
    aquecimento da antena anemométrica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
warm up – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/warm up [visualizado em 2026-06-24 02:16:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos