- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
wɔːm
favoritos
adjetivo
1.
quente
to keep oneself warm
conservar-se quente
warm colours
cores quentes
it is getting warm
o tempo está a aquecer
2.
morno; tépido
3.
caloroso; afetuoso; cordial
a warm welcome
uma receção calorosa
warm friendship
amizade calorosa
warm thanks
agradecimentos calorosos
4.
animado, excitado, entusiasmado
in warm blood
excitado
5.
ardente; apaixonado; emotivo; arrebatado
warm imagination
imaginação ardente
warm temperament
temperamento emotivo
to be a warm admirer of
ser um ardente admirador de
6.
suscetível
7.
acalorado, porfiado
warm fight
luta encarniçada
8.
coloquial rico, abastado
9.
(rasto de caça) recente, fresco
warm trail
rasto ainda fresco
10.
(jogos de crianças) morno, próximo do objeto procurado
nome
1.
coloquial aquecimento
give your feet a warm by the fire
aqueça os pés ao lume
2.
coloquial quentinho
come inside and sit in the warm
entre e sente-se no quentinho
verbo transitivo e intransitivo
1.
aquecer(-se)
to warm oneself at the fire
aquecer-se ao lume
to warm oneself in the sun
aquecer-se ao sol
2.
animar(-se); entusiasmar(-se)
to warm to one's work
começar a entusiasmar-se pelo trabalho
3.
requentar
4.
reanimar; reconfortar
a wine that warms the heart
um vinho que reconforta o coração
5.
coloquial sovar, dar uma sova a, chegar a roupa ao pelo a
to warm somebody / to warm somebody's jacket
dar uma sova a alguém, chegar a roupa ao pelo a alguém
warm bleach
branqueamento a quente
warm oven
forno médio
warm work
trabalho violento, difícil
a warm corner
um lugar perigoso; local de batalha onde se combate furiosamente
he has gained a warm place in the public estimation
ele ganhou a simpatia do público
keep yourself warm
não apanhe frio
the dispute grew warm
a questão começou a aquecer
to get warm
aquecer; excitar-se
to make it warm for somebody
tornar as coisas difíceis para alguém
to warm to somebody
sentir simpatia por alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth scienceswarm low / warm cyclone / warm-core lowptdepressão quente
- industrial structurestwist cop / warm copptbobina de fio de teia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
warm – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/warm [visualizado em 2026-07-03 18:27:57].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth scienceswarm low / warm cyclone / warm-core lowptdepressão quente
- industrial structurestwist cop / warm copptbobina de fio de teia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
warm – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/warm [visualizado em 2026-07-03 18:27:57].
