- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ˈwɔːmɪŋ
adjetivo
1.
que aquece
2.
que reconforta
nome
1.
aquecimento
warming up
aquecimento
2.
coloquial sova, tareia
to give somebody a warming
dar uma sova a alguém
warming pan
(cama) botija de aquecimento; pessoa que ocupa um cargo enquanto outro não está em condições de o ocupar
warming
Present participle do verbo warm
warming
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- milk productheating / warmingptaquecimento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwarmingptquente
- iron, steel and other metal industries / industrial structureswarming up / firing up / heating upptaquecimento do forno, pré-aquecimento do forno até à temperatura de funcionamento
- electronics and electrical engineering / chemical compoundwarming oven / food warmer / hot cupboardptmesa estufa aquecida
- materials technology / mechanical engineeringwarming roomptcâmara de reaquecimento
- global warming / ENERGY / climate change policyglobal warmingptaquecimento do planeta, aquecimento global
- earth sciences / life sciencessudden warmingptaquecimento brusco
- electronics and electrical engineering / chemical compoundwarming chamber / hot closet / warming compartmentptestufa
- earth sciences / life sciencesadiabatic warming / dynamic warmingptaquecimento adiabático
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwarming the mustptaquecimento
- climate change policy / energy policy / global warmingGWP / global warming potentialptPAG, potencial de aquecimento global
- humanitieswarm-upptanimação
- earth scienceswarm low / warm cyclone / warm-core lowptdepressão quente
- industrial structurestwist cop / warm copptbobina de fio de teia
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThot air / warm airptar quente
- information technology and data processingwarm siteptlocal morno
- meteorologywarm-core anticyclone / warm anticyclone / warm highptanticiclone quente
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresto fire up / to heat up / to warm upptaquecer o forno, pré-aquecer o forno
- industrial structureswarming-up / preheatingptpré-aquecimento
- glass industryreheating / warming-inptreaquecimento
- iron, steel and other metal industries / industrial structureswarming-in / strikingptdesenvolvimento da cor por tratamento térmico
- information technology and data processingwarm startptarranque a quente
- earth scienceswarm frontptfrente quente
- TRANSPORT / land transportwarm houseptestufa
- earth sciences / electronics and electrical engineeringcompressible plasma / warm plasmaptplasma compressível, plasma quente
- life scienceswarm sector / warm-air sectorptsetor quente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwarm colour / lively colourptcor de tonalidade viva
- earth scienceswarm springptfonte morna
- iron, steel and other metal industrieswarm brittle / hot shortness / warm brittlenessptfragilidade a quente
- medical sciencewarm trolley / heating cartptcarro de aquecimento
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwarm fillingptenchimento a quente
- information technology and data processingwarm up timepttempo de aquecimento
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationswarm-up timepttempo de pré-aquecimento
- communications / information technology and data processingwarm restartptrearranque a quente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwarm batteryptbateria quente
- communicationswarm up timepttempo de aquecimento
- chemical compound / industrial structureswarm pressing / intermediate temperature pressingptcolagem a temperatura moderada
- chemical compound / industrial structureswarm pressingptconformação a temperatura moderada
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationswarm-up cycleptciclo de aquecimento
- electronics and electrical engineeringwarm-up driftpttensão de estabilização
- INDUSTRYwarm pressingptprensagem a quente
- land transportwarm-up cycleptciclo de aquecimento
- earth sciencesevaporation fog / steam fog / steam mist / warm-water fogptnevoeiro de evaporação
- life scienceswarm occlusion / warm-front-type occlusionptoclusão de tipo quente
- electronics and electrical engineeringwarm-up periodptperíodo de estabilização
- earth sciences / chemical compoundwarm viscosityptviscosidade a quente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
warming – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/warming [visualizado em 2026-06-06 16:17:22].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- milk productheating / warmingptaquecimento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwarmingptquente
- iron, steel and other metal industries / industrial structureswarming up / firing up / heating upptaquecimento do forno, pré-aquecimento do forno até à temperatura de funcionamento
- electronics and electrical engineering / chemical compoundwarming oven / food warmer / hot cupboardptmesa estufa aquecida
- materials technology / mechanical engineeringwarming roomptcâmara de reaquecimento
- global warming / ENERGY / climate change policyglobal warmingptaquecimento do planeta, aquecimento global
- earth sciences / life sciencessudden warmingptaquecimento brusco
- electronics and electrical engineering / chemical compoundwarming chamber / hot closet / warming compartmentptestufa
- earth sciences / life sciencesadiabatic warming / dynamic warmingptaquecimento adiabático
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwarming the mustptaquecimento
- climate change policy / energy policy / global warmingGWP / global warming potentialptPAG, potencial de aquecimento global
- humanitieswarm-upptanimação
- earth scienceswarm low / warm cyclone / warm-core lowptdepressão quente
- industrial structurestwist cop / warm copptbobina de fio de teia
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThot air / warm airptar quente
- information technology and data processingwarm siteptlocal morno
- meteorologywarm-core anticyclone / warm anticyclone / warm highptanticiclone quente
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresto fire up / to heat up / to warm upptaquecer o forno, pré-aquecer o forno
- industrial structureswarming-up / preheatingptpré-aquecimento
- glass industryreheating / warming-inptreaquecimento
- iron, steel and other metal industries / industrial structureswarming-in / strikingptdesenvolvimento da cor por tratamento térmico
- information technology and data processingwarm startptarranque a quente
- earth scienceswarm frontptfrente quente
- TRANSPORT / land transportwarm houseptestufa
- earth sciences / electronics and electrical engineeringcompressible plasma / warm plasmaptplasma compressível, plasma quente
- life scienceswarm sector / warm-air sectorptsetor quente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwarm colour / lively colourptcor de tonalidade viva
- earth scienceswarm springptfonte morna
- iron, steel and other metal industrieswarm brittle / hot shortness / warm brittlenessptfragilidade a quente
- medical sciencewarm trolley / heating cartptcarro de aquecimento
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwarm fillingptenchimento a quente
- information technology and data processingwarm up timepttempo de aquecimento
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationswarm-up timepttempo de pré-aquecimento
- communications / information technology and data processingwarm restartptrearranque a quente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwarm batteryptbateria quente
- communicationswarm up timepttempo de aquecimento
- chemical compound / industrial structureswarm pressing / intermediate temperature pressingptcolagem a temperatura moderada
- chemical compound / industrial structureswarm pressingptconformação a temperatura moderada
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationswarm-up cycleptciclo de aquecimento
- electronics and electrical engineeringwarm-up driftpttensão de estabilização
- INDUSTRYwarm pressingptprensagem a quente
- land transportwarm-up cycleptciclo de aquecimento
- earth sciencesevaporation fog / steam fog / steam mist / warm-water fogptnevoeiro de evaporação
- life scienceswarm occlusion / warm-front-type occlusionptoclusão de tipo quente
- electronics and electrical engineeringwarm-up periodptperíodo de estabilização
- earth sciences / chemical compoundwarm viscosityptviscosidade a quente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
warming – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/warming [visualizado em 2026-06-06 16:17:22].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: