- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
waɪl
favoritos
conjunção
1.
enquanto
while in London she attended a few classes
ela seguiu alguns cursos enquanto estava em Londres
while reading he fell asleep
ele adormeceu enquanto lia
while there is life there is hope
enquanto há vida há esperança
2.
ao passo que, embora
one of the sisters was rich, while the others were very poor
uma das irmãs era rica, ao passo que as outras eram muito pobres
while I have no money to spend, you have nothing to spend money on
ao passo que eu não tenho dinheiro para gastar, tu nada tens em que gastar dinheiro
nome
intervalo de tempo; tempo
a little while ago
há pouco tempo
a long while ago
há muito tempo
after a little while
depois de um curto espaço de tempo
all the while
durante todo esse tempo
between the whiles
nos intervalos
in a little while
dentro de pouco tempo
the while
durante esse tempo
to stay for a short while
ficar durante um tempinho
I haven't seen them for a long while
há muito tempo que não os vejo
it will be a good while before you see them again
ainda passará bastante tempo antes de os voltares a ver
that is enough for one while
isso chega durante algum tempo
where have you been all this while?
onde é que esteve durante este tempo todo?
verbo transitivo
passar/matar o tempo
to while away the time
passar o tempo
he will make it worth your while
ele recompensar-te-á
once in a while
ocasionalmente
every once in a while
de vez em quando to be worth while
valer a pena
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingWHILE instructionptinstrução WHILE
- natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmeat cut while warmptcarne cortada a quente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
while – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/while [visualizado em 2026-07-11 10:27:12].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingWHILE instructionptinstrução WHILE
- natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmeat cut while warmptcarne cortada a quente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
while – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/while [visualizado em 2026-07-11 10:27:12].
