-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

wɪpt
favoritosfavoritos
adjetivo
CULINÁRIA batido
whipped cream
chantilly
whippedlocução
Past participle do verbo whip
expandir
whipped
Simple past do verbo whip
expandir
I
whipped
you
whipped
he, she, it
whipped
we
whipped
you
whipped
they
whipped

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRI-FOODSTUFFS
    whipped cream
    pt
    nata batida
  • industrial structures
    whip / spout
    pt
    salpicos da teia
  • executive body
    whip
    pt
    responsável de bancada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    whip
    pt
    látego
  • fisheries
    whip ray / whip stingray
    pt
    uge-do-pacífico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stirring / whipping
    pt
    agitação do vinho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    whipping
    pt
    bater das natas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    whipping
    pt
    bater a nata
  • industrial structures
    whip lock
    pt
    bloqueador-chicote
  • industrial structures
    whip lock
    pt
    bloqueador-chicote
  • industrial structures
    whip tube
    pt
    tubo de chicote
  • parliament
    Chief Whip
    pt
    Chefe de bancada
  • space transport
    whip stall / whipstall
    pt
    perda de altura seguida de uma picada, descolamento dos filetes de ar na extremidade da asa, estol brusco com resvalamento da cauda
  • industrial structures
    whip lever
    pt
    guia de chicote
  • industrial structures
    whip cover
    pt
    cobre-chicote
  • land transport / TRANSPORT
    whip stall
    pt
    perda de nariz em cima
  • communications / electronics and electrical engineering
    whip aerial / whip antenna / antenna whip
    pt
    antena em chicote
  • communications / communications policy
    whip antenna / whip aerial
    pt
    antena de roldana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    whip-sawing / pit-sawing
    pt
    serragem de pranchas
  • industrial structures
    whip bridle
    pt
    brida de chicote
  • industrial structures
    whip jumper
    pt
    saltador de chicote
  • industrial structures
    whip bridge
    pt
    ponte do chicote
  • building and public works
    whip action
    pt
    fustigação
  • industrial structures
    roller whip
    pt
    chicote de platô
  • industrial structures
    whip support
    pt
    suporte de chicote
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    whip lobsters
    pt
    larvas-de-lagosta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    rotating whip
    pt
    chicote rotativo
  • mechanical engineering / industrial structures
    foaming machine / whipping machine
    pt
    batedor
  • industrial structures
    whip-hammer stud
    pt
    espigão de martelo-chicote
  • industrial structures
    balance whip pin
    pt
    cavilha do chicote de balanço
  • parliament
    Deputy Chief Whip
    pt
    Chefe de Bancada Adjunto
  • industrial structures
    screw balance whip
    pt
    chicote de balanco com parafusos
  • industrial structures
    roller whip spring
    pt
    mola do chicote de platô
  • industrial structures
    balance whip spring
    pt
    mola do chicote de balanço
  • industrial structures
    jumping second whip
    pt
    chicote de segundo saltador
  • mechanical engineering
    pipe whip restraint
    pt
    limitador de chacotada, limitador de coice
  • industrial structures
    annular balance whip
    pt
    chicote de balanco anular
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    long whip tongue graft / whip and tongue graft
    pt
    enxertia de fenda inglesa
  • industrial structures
    additional balance whip
    pt
    chicote suplementar de balanço
  • industrial structures
    second jumper whip star
    pt
    estrela do chicote de segundo saltador
  • industrial structures
    whip operating lever pin
    pt
    perno de comando de chicote
  • industrial structures
    whip lever operating lever
    pt
    comando da guia do chicote
  • industrial structures
    whip operating lever spring
    pt
    mola do comando do chicote
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
whipped – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/whipped [visualizado em 2026-07-18 03:35:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRI-FOODSTUFFS
    whipped cream
    pt
    nata batida
  • industrial structures
    whip / spout
    pt
    salpicos da teia
  • executive body
    whip
    pt
    responsável de bancada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    whip
    pt
    látego
  • fisheries
    whip ray / whip stingray
    pt
    uge-do-pacífico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stirring / whipping
    pt
    agitação do vinho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    whipping
    pt
    bater das natas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    whipping
    pt
    bater a nata
  • industrial structures
    whip lock
    pt
    bloqueador-chicote
  • industrial structures
    whip lock
    pt
    bloqueador-chicote
  • industrial structures
    whip tube
    pt
    tubo de chicote
  • parliament
    Chief Whip
    pt
    Chefe de bancada
  • space transport
    whip stall / whipstall
    pt
    perda de altura seguida de uma picada, descolamento dos filetes de ar na extremidade da asa, estol brusco com resvalamento da cauda
  • industrial structures
    whip lever
    pt
    guia de chicote
  • industrial structures
    whip cover
    pt
    cobre-chicote
  • land transport / TRANSPORT
    whip stall
    pt
    perda de nariz em cima
  • communications / electronics and electrical engineering
    whip aerial / whip antenna / antenna whip
    pt
    antena em chicote
  • communications / communications policy
    whip antenna / whip aerial
    pt
    antena de roldana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    whip-sawing / pit-sawing
    pt
    serragem de pranchas
  • industrial structures
    whip bridle
    pt
    brida de chicote
  • industrial structures
    whip jumper
    pt
    saltador de chicote
  • industrial structures
    whip bridge
    pt
    ponte do chicote
  • building and public works
    whip action
    pt
    fustigação
  • industrial structures
    roller whip
    pt
    chicote de platô
  • industrial structures
    whip support
    pt
    suporte de chicote
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    whip lobsters
    pt
    larvas-de-lagosta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    rotating whip
    pt
    chicote rotativo
  • mechanical engineering / industrial structures
    foaming machine / whipping machine
    pt
    batedor
  • industrial structures
    whip-hammer stud
    pt
    espigão de martelo-chicote
  • industrial structures
    balance whip pin
    pt
    cavilha do chicote de balanço
  • parliament
    Deputy Chief Whip
    pt
    Chefe de Bancada Adjunto
  • industrial structures
    screw balance whip
    pt
    chicote de balanco com parafusos
  • industrial structures
    roller whip spring
    pt
    mola do chicote de platô
  • industrial structures
    balance whip spring
    pt
    mola do chicote de balanço
  • industrial structures
    jumping second whip
    pt
    chicote de segundo saltador
  • mechanical engineering
    pipe whip restraint
    pt
    limitador de chacotada, limitador de coice
  • industrial structures
    annular balance whip
    pt
    chicote de balanco anular
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    long whip tongue graft / whip and tongue graft
    pt
    enxertia de fenda inglesa
  • industrial structures
    additional balance whip
    pt
    chicote suplementar de balanço
  • industrial structures
    second jumper whip star
    pt
    estrela do chicote de segundo saltador
  • industrial structures
    whip operating lever pin
    pt
    perno de comando de chicote
  • industrial structures
    whip lever operating lever
    pt
    comando da guia do chicote
  • industrial structures
    whip operating lever spring
    pt
    mola do comando do chicote
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
whipped – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/whipped [visualizado em 2026-07-18 03:35:52].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro