- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
waɪp
nome
1.
limpadela, limpeza, esfregadela; limpeza com pano ou esfregão
to give something a wipe
dar uma limpadela com um pano a alguma coisa
2.
toalhete
3.
calão bordoada, pancada forte, violenta
4.
lenço de bolso
verbo transitivo e intransitivo
1.
esfregar, limpar, passar um pano por
to wipe dishes
limpar pratos
to wipe one's hands
limpar as mãos
to wipe one's nose
limpar o nariz, assoar-se
to wipe something dry
limpar alguma coisa até secar
2.
enxugar, secar
to wipe one's eyes
enxugar os olhos, limpar as lágrimas
3.
eliminar, suprimir
4.
(gravação) apagar
5.
bater em, agredir
ELETRICIDADE wipe spark
faísca de fricção
to wipe at somebody with a sword
dirigir um golpe de espada contra alguém
coloquial to wipe the floor with somebody
derrotar alguém por completo
to wipe the slate clean
passar uma esponja por algo; pôr tudo para trás das costas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / SCIENCEwipeptcomutação por separadores
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESto wipe dryptsecar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
wipe – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/wipe [visualizado em 2025-07-15 14:25:24].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / SCIENCEwipeptcomutação por separadores
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESto wipe dryptsecar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
wipe – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/wipe [visualizado em 2025-07-15 14:25:24].
