- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈwaɪə
nome
1.
arame
barbed wire
arame farpado
plain wire
arame vulgar
2.
fio
copper wire
fio de cobre
gold wire
fio de ouro
iron wire
fio de ferro
a live wire
fio com corrente elétrica
high tension wire
fio de alta tensão
3.
linha telefónica ou telegráfica
private wire
linha telegráfica particular
4.
telégrafo
reply by wire
resposta telegráfica
5.
coloquial telegrama
to send a wire
mandar um telegrama
6.
Estados Unidos da América ELETRICIDADE escuta
7.
tela metálica; armadura metálica
cork wire
armadura de arame para rolhas
8.
vedação de arame farpado
9.
MÚSICA corda de instrumento
10.
(corridas de cavalos) fio sobre a meta de chegada
11.
plural armadilhas para coelhos
verbo transitivo e intransitivo
1.
prender com arame
2.
pôr instalação elétrica em
to wire a house for electricity
pôr instalação elétrica numa casa
3.
Estados Unidos da América coloquial colocar escutas em
4.
apanhar com armadilha de arame
5.
cercar com arame; proteger com arame farpado
to wire off
isolar (rodear) com cabo de arame
6.
(contas) enfiar em fio de arame
7.
coloquial telegrafar
to wire for somebody
chamar alguém por telegrama
to wire to somebody
telegrafar a alguém
wire brush
escova metálica
wire brushing
limpeza com escova metálica
wire cage
gaiola ou jaula em fio de ferro
wire cloth
tela metálica
wire core
núcleo de fio de arame
wire cutter(s)
alicate de cortar arame
wire dancer
funâmbulo; equilibrista que dança na corda
wire entanglement
emaranhado de arame farpado
wire gauge
calibre de fios
wire gauze
tela metálica
wire glass
vidro armado
wire heel
fenda no casco do cavalo
wire maker
fabricante de arame
wire mesh
tela de arame
wire netting
rede metálica
wire nippers
corta-arame
wire rod
ferro de estirar
wire rope
cabo metálico
wire sieve
crivo de rede de arame
wire solder
fio de solda
puppet wires
fios para manobrar fantoches ou robertos
to pull the wires
manobrar as coisas; puxar os cordelinhos
coloquial to wire in
trabalhar com energia e rapidez
coloquial to wire into a meal
atacar uma refeição com vontade e rapidez
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurespaper-making machine wire / wireptteia da máquina de papel, teia, tela
- electronics and electrical engineeringwireptfio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-28 09:59:15]. Disponível em
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurespaper-making machine wire / wireptteia da máquina de papel, teia, tela
- electronics and electrical engineeringwireptfio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-28 09:59:15]. Disponível em
