- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
1
2
wuːnd
nome
1.
ferida; ferimento
mortal wound
ferimento mortal
to dress a wound
fazer o curativo a uma ferida
to receive a wound
sofrer um ferimento
2.
lesão
3.
chaga
the Five Wounds of Christ
as cinco chagas de Cristo
4.
figurado ofensa; vexame
it was a wound to his vanity
foi uma ofensa para a vaidade dele
verbo transitivo
1.
ferir; causar uma ferida a
to wound somebody
ferir alguém
2.
golpear
3.
figurado ofender; magoar
he was wounded in his pride
sentiu-se ferido no seu orgulho
wound
Past participle do verbo wind
winded
Simple past do verbo wind
I
winded
you
winded
he, she, it
winded
we
winded
you
winded
they
winded
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencewound / traumatic injuryptferida
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwoundptferida
- mechanical engineering / building and public workslap woundptenrolamento imbricado
- natural and applied scienceswound duct / traumatic duct / traumatic intercellular canalpttraumatismo do canal intercelular, canal intercelular traumático
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfire woundptferida/ferimento provocado por fogo/incêndio
- electronics and electrical engineeringwound coreptnúcleo enrolado
- mechanical engineering / building and public workswave woundptenrolamento ondulado
- industrial structures / technology and technical regulationswound yarnptfio bobinado
- applied sciencesWound stickptLápis para lesões
- mechanical engineeringspiral wound gasket / spiral woundptjunta em espiral
- industrial structures / technology and technical regulationswound package / wound packagesptbobina
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpruning woundptgolpe de poda
- industrial structures / technology and technical regulationswound packageptenrolamento com suporte
- mechanical engineering / ENERGYwound flywheel / wound filament flywheelptvolante bobinado
- healthwound parasiteptparasita de ferida
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwound heartwood / traumatic heartwoodpttraumatismo do cerne (da madeira), cerne de ferida, cerne traumático
- electronics and electrical engineeringstrip wound magnetic core / strip wound coreptnúcleo em banda enrolada
- materials technologyspiral wound canptembalagem metálica em espiral
- mechanical engineeringshunt wound motor / shunt motorptmotor com excitação shunt
- electronics and electrical engineeringspiral wound cellptpilha com estrutura em espiral
- chemical compoundcross wound cheeseptenrolador cilíndrico
- chemical compound / industrial structuresmultiple wound yarn / multiple wound glass filament yarnptenrolamento múltiplo de fibra de vidro têxtil
- fisheriesmultiple wound yarn / assembled yarnptfio multifilar
- INDUSTRYmultiple wound yarnptfio de cabos juntos
- chemical compoundpipe with helical reinforcing web / helically wound pipepttubo com reforço helicoidal
- earth sciencesstrip wound solenoidptsolenoide por bandas
- chemical compoundparallel wound bobbinptbobinas de enrolamento
- chemical compoundcross wound cheese with precision winding / precision wound cheeseptbobina cilíndrica com enrolamento de precisão
- chemical compound / industrial structuresmultiple wound packageptbobina múltipla, enrolamento em cruzeta
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationselectrically wound clockptrelógio de corda elétrica
- mechanical engineering / building and public worksdouble wound transformerpttransformador de enrolamento duplo
- industrial structuresyarn layer of wound yarnptcamada de espiras do fio bobinado
- electronics and electrical engineering / earth sciencesprecision wound resistorptresistência bobinada de precisão
- materials technology / industrial structuresconvolute wound board can / spiral-wound fibre board canpttambor de cartão compacto em espiral
- medical scienceunmedicated wound dressingptpenso seco
- industrial structures / technology and technical regulationscops wound on initial conesptenrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre cones de arranque
- industrial structures / technology and technical regulationscops wound on tapered tubesptenrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cónico
- industrial structures / technology and technical regulationsconveyor for wound packagespttransportador de enrolamentos terminados
- industrial structures / technology and technical regulationscops wound on bottle bobbinsptenrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suportes de base cónica
- industrial structures / technology and technical regulationscops wound on cylindrical tubesptenrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cilíndrico
- industrial structures / technology and technical regulationscop wound package without formerptenrolamento tipo canela sem suporte por bobinagem de curso radial
- industrial structures / technology and technical regulationsguides for wound lap of a beaterptguias do rolo da manta de um batedor
- industrial structures / technology and technical regulationswound lap undercasing of a beaterptrolos enroladores da manta
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringdouble wound synchronous generatorptalternador síncrono de duplo enrolamento
- chemical compound / industrial structuresmultiple wound glass staple-fibre yarnptnovelo de fio de fibras múltiplas de vidro têxtil
- mechanical engineeringsingle-phase series wound commutator motorptmotor monofásico em série de coletor
- industrial structures / technology and technical regulationscross or parallel wound package with formerptbobina cruzada ou paralela sobre suporte por bobinagem de curso longitudinal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – wound no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-09 05:55:45]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencewound / traumatic injuryptferida
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwoundptferida
- mechanical engineering / building and public workslap woundptenrolamento imbricado
- natural and applied scienceswound duct / traumatic duct / traumatic intercellular canalpttraumatismo do canal intercelular, canal intercelular traumático
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfire woundptferida/ferimento provocado por fogo/incêndio
- electronics and electrical engineeringwound coreptnúcleo enrolado
- mechanical engineering / building and public workswave woundptenrolamento ondulado
- industrial structures / technology and technical regulationswound yarnptfio bobinado
- applied sciencesWound stickptLápis para lesões
- mechanical engineeringspiral wound gasket / spiral woundptjunta em espiral
- industrial structures / technology and technical regulationswound package / wound packagesptbobina
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpruning woundptgolpe de poda
- industrial structures / technology and technical regulationswound packageptenrolamento com suporte
- mechanical engineering / ENERGYwound flywheel / wound filament flywheelptvolante bobinado
- healthwound parasiteptparasita de ferida
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwound heartwood / traumatic heartwoodpttraumatismo do cerne (da madeira), cerne de ferida, cerne traumático
- electronics and electrical engineeringstrip wound magnetic core / strip wound coreptnúcleo em banda enrolada
- materials technologyspiral wound canptembalagem metálica em espiral
- mechanical engineeringshunt wound motor / shunt motorptmotor com excitação shunt
- electronics and electrical engineeringspiral wound cellptpilha com estrutura em espiral
- chemical compoundcross wound cheeseptenrolador cilíndrico
- chemical compound / industrial structuresmultiple wound yarn / multiple wound glass filament yarnptenrolamento múltiplo de fibra de vidro têxtil
- fisheriesmultiple wound yarn / assembled yarnptfio multifilar
- INDUSTRYmultiple wound yarnptfio de cabos juntos
- chemical compoundpipe with helical reinforcing web / helically wound pipepttubo com reforço helicoidal
- earth sciencesstrip wound solenoidptsolenoide por bandas
- chemical compoundparallel wound bobbinptbobinas de enrolamento
- chemical compoundcross wound cheese with precision winding / precision wound cheeseptbobina cilíndrica com enrolamento de precisão
- chemical compound / industrial structuresmultiple wound packageptbobina múltipla, enrolamento em cruzeta
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationselectrically wound clockptrelógio de corda elétrica
- mechanical engineering / building and public worksdouble wound transformerpttransformador de enrolamento duplo
- industrial structuresyarn layer of wound yarnptcamada de espiras do fio bobinado
- electronics and electrical engineering / earth sciencesprecision wound resistorptresistência bobinada de precisão
- materials technology / industrial structuresconvolute wound board can / spiral-wound fibre board canpttambor de cartão compacto em espiral
- medical scienceunmedicated wound dressingptpenso seco
- industrial structures / technology and technical regulationscops wound on initial conesptenrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre cones de arranque
- industrial structures / technology and technical regulationscops wound on tapered tubesptenrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cónico
- industrial structures / technology and technical regulationsconveyor for wound packagespttransportador de enrolamentos terminados
- industrial structures / technology and technical regulationscops wound on bottle bobbinsptenrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suportes de base cónica
- industrial structures / technology and technical regulationscops wound on cylindrical tubesptenrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cilíndrico
- industrial structures / technology and technical regulationscop wound package without formerptenrolamento tipo canela sem suporte por bobinagem de curso radial
- industrial structures / technology and technical regulationsguides for wound lap of a beaterptguias do rolo da manta de um batedor
- industrial structures / technology and technical regulationswound lap undercasing of a beaterptrolos enroladores da manta
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringdouble wound synchronous generatorptalternador síncrono de duplo enrolamento
- chemical compound / industrial structuresmultiple wound glass staple-fibre yarnptnovelo de fio de fibras múltiplas de vidro têxtil
- mechanical engineeringsingle-phase series wound commutator motorptmotor monofásico em série de coletor
- industrial structures / technology and technical regulationscross or parallel wound package with formerptbobina cruzada ou paralela sobre suporte por bobinagem de curso longitudinal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – wound no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-09 05:55:45]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: