- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
jəʊk
favoritos
nome
1.
jugo, canga
to pass under the yoke
passar debaixo do jugo
2.
cambão
3.
junta de bois
three yoke of oxen
três juntas de bois
4.
parelha, par
5.
figurado laço, união
the marriage yoke
os laços do matrimónio, as prisões do matrimónio
6.
figurado jugo, opressão, tirania, escravidão
the yoke of a tyrant
o jugo de um tirano
to throw off the yoke
sacudir o jugo, libertar-se
7.
cabeçote de sino
8.
NÁUTICA cana do leme
9.
jeira, extensão de terreno que uma junta de bois pode lavrar num dia
yoke of land
jeira de terra
verbo transitivo e intransitivo
1.
(bois) meter ao jugo
2.
jungir
3.
pôr a carga a
4.
(animal) prender [to, a]
5.
sujeitar, subjugar, oprimir
6.
unir, ligar, juntar
7.
ajoujar
8.
emparelhar, emparelhar-se, ligar-se
yoke bone
osso malar
BOTÂNICA yoke elm
carpa; carpino
NÁUTICA yoke lines / yoke ropes
gualdropes
these oxen do not yoke well together
estes bois não trabalham bem juntos
to yoke together
andar juntos; trabalhar juntos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringball joint / arm link ball joint / yokeptrótula de engate
- mechanical engineeringyoke / clevisptengate de boca de lobo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
yoke – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/yoke [visualizado em 2026-07-12 18:13:28].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringball joint / arm link ball joint / yokeptrótula de engate
- mechanical engineeringyoke / clevisptengate de boca de lobo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
yoke – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/yoke [visualizado em 2026-07-12 18:13:28].
