Como se traduz longing?
avançar
favoritos

yoke

jəʊk

conjugação

nome
1.
jugo, canga
to pass under the yoke
passar debaixo do jugo
2.
cambão
3.
junta de bois
three yoke of oxen
três juntas de bois
4.
parelha, par
5.
figurado laço, união
the marriage yoke
os laços do matrimónio, as prisões do matrimónio
6.
figurado jugo, opressão, tirania, escravidão
the yoke of a tyrant
o jugo de um tirano
to throw off the yoke
sacudir o jugo, libertar-se
7.
cabeçote de sino
8.
NÁUTICA cana do leme
9.
jeira, extensão de terreno que uma junta de bois pode lavrar num dia
yoke of land
jeira de terra
verbo transitivo e intransitivo
1.
(bois) meter ao jugo
2.
jungir
3.
pôr a carga a
4.
(animal) prender [to, a]
5.
sujeitar, subjugar, oprimir
6.
unir, ligar, juntar
7.
ajoujar
8.
emparelhar, emparelhar-se, ligar-se
yoke bone
osso malar
BOTÂNICA yoke elm
carpa; carpino
NÁUTICA yoke lines / yoke ropes
gualdropes
these oxen do not yoke well together
estes bois não trabalham bem juntos
to yoke together
andar juntos; trabalhar juntos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    ball joint / arm link ball joint / yoke
    pt
    rótula de engate
  • mechanical engineering
    yoke / clevis
    pt
    engate de boca de lobo
  • information technology and data processing
    print yoke / yoke
    pt
    bloco de impressão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    yoke / fork end
    pt
    forquilha
  • electronics and electrical engineering
    yoke
    pt
    culatra
  • electronics and electrical engineering
    yoke
    pt
    culatra
  • mechanical engineering / building and public works
    yoke
    pt
    estribo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    yoke
    pt
    forquilha de articulação
  • earth sciences
    yoke
    pt
    culatra
  • industrial structures
    yoke
    pt
    báscula de carrete corrediço
  • iron, steel and other metal industries
    bail / yoke
    pt
    asa
  • social problem
    yoke / job
    pt
    esquema
  • mechanical engineering
    yoke pin
    pt
    munhão
  • mechanical engineering
    step yoke
    pt
    suporte do degrau
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    stop yoke
    pt
    garfo de retenção
  • industrial structures
    yoke stud
    pt
    espigão de báscula
  • mechanical engineering
    stop yoke
    pt
    batente da forquilha de articulação
  • mechanical engineering
    shifting fork / yoke fork
    pt
    forquilha de desembraiagem, forquilha de embraiagem
  • chemical compound
    upper traverse / upper cross head / upper yoke
    pt
    cabeça superior fixa
  • chemical compound
    lower cross head / lower yoke / lower traverse
    pt
    cabeça inferior de prensa
  • mechanical engineering
    yoke screw
    pt
    estribo do parafuso
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    brush yoke
    pt
    coroa porta-escovas
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    frame yoke
    pt
    culatra
  • mechanical engineering
    hinge yoke
    pt
    forquilha de articulação
  • industrial structures
    alarm yoke
    pt
    báscula de despertar
  • electronics and electrical engineering
    inner yoke
    pt
    união interior
  • industrial structures
    switch yoke
    pt
    báscula de interruptor
  • communications
    saddle yoke
    pt
    bobinas em sela
  • mechanical engineering
    cardan yoke
    pt
    forquilha de cardã
  • administrative law / materials technology
    binding yoke
    pt
    junção
  • electronics and electrical engineering
    yoke assembly
    pt
    bloco de bobinas
  • mechanical engineering
    threaded yoke
    pt
    engate de boca de lobo roscado
  • industrial structures
    fly-back yoke
    pt
    báscula de repor a zero
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    magnetic yoke
    pt
    culatra magnética
  • mechanical engineering
    trunnion yoke
    pt
    chapa de comando da pá
  • information technology and data processing
    deflector yoke
    pt
    bobina de deflexão
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    deflector yoke
    pt
    bobina de deflexão
  • industrial structures
    reversing yoke
    pt
    báscula de inversão
  • industrial structures
    unlocking yoke
    pt
    comando de báscula de desencadeamento
  • electronics and electrical engineering / communications
    deflection unit / deflection yoke
    pt
    unidade de deflexão
  • mechanical engineering
    tightening yoke
    pt
    forquilha de aperto
  • industrial structures
    lock lever yoke
    pt
    báscula da guia do bloqueador
  • industrial structures
    alarm bolt yoke
    pt
    báscula de ferrolho de despertar
  • industrial structures
    moon phase yoke
    pt
    báscula das fases
  • industrial structures
    alarm wheel yoke
    pt
    báscula da roda de despertar
  • industrial structures
    alarm yoke spring
    pt
    mola da báscula de despertar
  • industrial structures
    fly-back yoke pin
    pt
    perno de báscula de repor a zero
  • industrial structures
    pawl-bearing yoke
    pt
    báscula porta-lingueta
  • industrial structures
    yoke spring rivet
    pt
    rebite da mola de báscula
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    self-catching yoke
    pt
    colar de fecho automático
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – yoke no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-05 06:31:45]. Disponível em
veja também
backload, downfall, eject, laager, nog, palatine, push about, push around, railroad, rather, scout out, slope, squat, terrain, trim, unstow, wrack
palavras vizinhas
yogic, yo-heave-ho, yoho, yoick, yoicks, yoked, yokefellow, yokel, yokemate, yoking
palavras parecidas
boke, coke, joke, moke, poke, soke, toke, yoked, yokel, yore

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    ball joint / arm link ball joint / yoke
    pt
    rótula de engate
  • mechanical engineering
    yoke / clevis
    pt
    engate de boca de lobo
  • information technology and data processing
    print yoke / yoke
    pt
    bloco de impressão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    yoke / fork end
    pt
    forquilha
  • electronics and electrical engineering
    yoke
    pt
    culatra
  • electronics and electrical engineering
    yoke
    pt
    culatra
  • mechanical engineering / building and public works
    yoke
    pt
    estribo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    yoke
    pt
    forquilha de articulação
  • earth sciences
    yoke
    pt
    culatra
  • industrial structures
    yoke
    pt
    báscula de carrete corrediço
  • iron, steel and other metal industries
    bail / yoke
    pt
    asa
  • social problem
    yoke / job
    pt
    esquema
  • mechanical engineering
    yoke pin
    pt
    munhão
  • mechanical engineering
    step yoke
    pt
    suporte do degrau
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    stop yoke
    pt
    garfo de retenção
  • industrial structures
    yoke stud
    pt
    espigão de báscula
  • mechanical engineering
    stop yoke
    pt
    batente da forquilha de articulação
  • mechanical engineering
    shifting fork / yoke fork
    pt
    forquilha de desembraiagem, forquilha de embraiagem
  • chemical compound
    upper traverse / upper cross head / upper yoke
    pt
    cabeça superior fixa
  • chemical compound
    lower cross head / lower yoke / lower traverse
    pt
    cabeça inferior de prensa
  • mechanical engineering
    yoke screw
    pt
    estribo do parafuso
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    brush yoke
    pt
    coroa porta-escovas
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    frame yoke
    pt
    culatra
  • mechanical engineering
    hinge yoke
    pt
    forquilha de articulação
  • industrial structures
    alarm yoke
    pt
    báscula de despertar
  • electronics and electrical engineering
    inner yoke
    pt
    união interior
  • industrial structures
    switch yoke
    pt
    báscula de interruptor
  • communications
    saddle yoke
    pt
    bobinas em sela
  • mechanical engineering
    cardan yoke
    pt
    forquilha de cardã
  • administrative law / materials technology
    binding yoke
    pt
    junção
  • electronics and electrical engineering
    yoke assembly
    pt
    bloco de bobinas
  • mechanical engineering
    threaded yoke
    pt
    engate de boca de lobo roscado
  • industrial structures
    fly-back yoke
    pt
    báscula de repor a zero
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    magnetic yoke
    pt
    culatra magnética
  • mechanical engineering
    trunnion yoke
    pt
    chapa de comando da pá
  • information technology and data processing
    deflector yoke
    pt
    bobina de deflexão
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    deflector yoke
    pt
    bobina de deflexão
  • industrial structures
    reversing yoke
    pt
    báscula de inversão
  • industrial structures
    unlocking yoke
    pt
    comando de báscula de desencadeamento
  • electronics and electrical engineering / communications
    deflection unit / deflection yoke
    pt
    unidade de deflexão
  • mechanical engineering
    tightening yoke
    pt
    forquilha de aperto
  • industrial structures
    lock lever yoke
    pt
    báscula da guia do bloqueador
  • industrial structures
    alarm bolt yoke
    pt
    báscula de ferrolho de despertar
  • industrial structures
    moon phase yoke
    pt
    báscula das fases
  • industrial structures
    alarm wheel yoke
    pt
    báscula da roda de despertar
  • industrial structures
    alarm yoke spring
    pt
    mola da báscula de despertar
  • industrial structures
    fly-back yoke pin
    pt
    perno de báscula de repor a zero
  • industrial structures
    pawl-bearing yoke
    pt
    báscula porta-lingueta
  • industrial structures
    yoke spring rivet
    pt
    rebite da mola de báscula
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    self-catching yoke
    pt
    colar de fecho automático
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – yoke no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-05 06:31:45]. Disponível em
Como se traduz longing?
avançar