hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

abbanˈdono
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
abandono
lasciare in abbandono
deixar ao abandono
l’incendio ha provocato l’abbandono della nave
o incêndio provocou o abandono do barco
2.
renúncia feminino; desistência feminino; cessão feminino
3.
relaxamento
abbandono
Indicativo Presente do verbo abbandonare
expandir
io
abbandono
tu
abbandoni
lui, lei
abbandona
noi
abbandoniamo
voi
abbandonate
loro
abbandonano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science / pharmaceutical industry
    abbandono
    pt
    saída
  • insurance / maritime transport / TRADE
    abbandono
    pt
    abandono
  • FINANCE
    abbandono
    pt
    abandono
  • information technology and data processing
    abbandono
    pt
    resistência, abandono
  • EUROPEAN UNION
    abbandono di posto
    pt
    abandono de lugar
  • Family law
    abbandono di minore
    pt
    abandono de menor
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    abbandono di minore
    pt
    negligência das crianças
  • insurance
    avviso di abbandono
    pt
    aviso de abandono
  • education / education policy
    abbandono scolastico / dispersione scolastica
    pt
    abandono precoce da educação e formação
  • education
    abbandono scolastico / dispersione scolastica
    pt
    abandono escolar precoce
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    abbandono all'Erario
    pt
    abandono à fazenda pública
  • communications
    abbandono di un pacco
    pt
    abandono de uma encomenda
  • Family law
    abbandono di un neonato
    pt
    abandono de recém-nascido
  • Family law
    abbandono di persona minore
    pt
    abandono de menor
  • Family law
    abbandono del domicilio domestico / abbandono del tetto coniugale / abbandono della casa familiare / abbandono della casa coniugale
    pt
    abandono do domicílio conjugal, abandono do lar conjugal
  • education
    tasso di abbandono scolastico / tasso di dispersione scolastica
    pt
    taxa de abandono precoce da educação e formação
  • education
    tasso di abbandono scolastico / tasso di dispersione scolastica
    pt
    taxa de abandono escolar precoce
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    premio di abbandono definitivo / PAD
    pt
    prémio de abandono definitivo, PAD
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    PAT / premio di abbandono temporaneo
    pt
    prémio de abandono temporário, PAT
  • ECONOMICS / FINANCE
    abbandono di credito intermedio
    pt
    remissão de dívida entretanto efetuada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    periodo di fine alpeggio / periodo di abbandono dei pascoli
    pt
    período de repouso das pastagens
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abbandono di un'attività subordinata
    pt
    abandono de atividade assalariada
  • maritime transport
    esercitazione di abbandono della nave
    pt
    exercício de abandono do navio
  • EUROPEAN UNION
    abbandono di insediamenti industriali
    pt
    abandono das zonas industriais
  • medical science
    distorsione da abbandono dello studio
    pt
    enviesamento devido às saídas
  • pharmaceutical industry
    distorsione da abbandono dello studio
    pt
    viés devido as saídas
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abbandono definitivo della produzione
    pt
    abandono definitivo da produção
  • education
    ELET / abbandono dell’istruzione e della formazione
    pt
    ELET, abandono precoce do ensino e da formação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    premio di abbandono definitivo di superfici viticole
    pt
    prémio de abandono definitivo de superfícies vitícolas, prémio de abandono definitivo de superfície vitícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    premio di abbandono definitivo di superfici viticole
    pt
    prémio de abandono definitivo de superfícies vitícolas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime di abbandono definitivo delle superfici coltivate a vite / regime di abbandono definitivo delle superfici vitate
    pt
    regime de abandono definitivo de superfícies vitícolas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clausola d'abbandono
    pt
    cláusula de abandono
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    pressione d'abbandono
    pt
    pressão de abandono
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    PAT / premio d'abbandono temporaneo
    pt
    PAT, prémio de abandono temporário
  • LAW / ECONOMICS
    decidere l'abbandono del credito stesso
    pt
    prescindir da cobrança da dívida
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    commercio connesso con l'abbandono dei figli
    pt
    comércio ligado ao abandono de crianças
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    indennità per l'abbandono definitivo della produzione lattiera
    pt
    indemnização para a cessação definitiva da produção de leite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abbandono – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/abbandono [visualizado em 2026-06-27 23:53:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science / pharmaceutical industry
    abbandono
    pt
    saída
  • insurance / maritime transport / TRADE
    abbandono
    pt
    abandono
  • FINANCE
    abbandono
    pt
    abandono
  • information technology and data processing
    abbandono
    pt
    resistência, abandono
  • EUROPEAN UNION
    abbandono di posto
    pt
    abandono de lugar
  • Family law
    abbandono di minore
    pt
    abandono de menor
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    abbandono di minore
    pt
    negligência das crianças
  • insurance
    avviso di abbandono
    pt
    aviso de abandono
  • education / education policy
    abbandono scolastico / dispersione scolastica
    pt
    abandono precoce da educação e formação
  • education
    abbandono scolastico / dispersione scolastica
    pt
    abandono escolar precoce
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    abbandono all'Erario
    pt
    abandono à fazenda pública
  • communications
    abbandono di un pacco
    pt
    abandono de uma encomenda
  • Family law
    abbandono di un neonato
    pt
    abandono de recém-nascido
  • Family law
    abbandono di persona minore
    pt
    abandono de menor
  • Family law
    abbandono del domicilio domestico / abbandono del tetto coniugale / abbandono della casa familiare / abbandono della casa coniugale
    pt
    abandono do domicílio conjugal, abandono do lar conjugal
  • education
    tasso di abbandono scolastico / tasso di dispersione scolastica
    pt
    taxa de abandono precoce da educação e formação
  • education
    tasso di abbandono scolastico / tasso di dispersione scolastica
    pt
    taxa de abandono escolar precoce
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    premio di abbandono definitivo / PAD
    pt
    prémio de abandono definitivo, PAD
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    PAT / premio di abbandono temporaneo
    pt
    prémio de abandono temporário, PAT
  • ECONOMICS / FINANCE
    abbandono di credito intermedio
    pt
    remissão de dívida entretanto efetuada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    periodo di fine alpeggio / periodo di abbandono dei pascoli
    pt
    período de repouso das pastagens
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abbandono di un'attività subordinata
    pt
    abandono de atividade assalariada
  • maritime transport
    esercitazione di abbandono della nave
    pt
    exercício de abandono do navio
  • EUROPEAN UNION
    abbandono di insediamenti industriali
    pt
    abandono das zonas industriais
  • medical science
    distorsione da abbandono dello studio
    pt
    enviesamento devido às saídas
  • pharmaceutical industry
    distorsione da abbandono dello studio
    pt
    viés devido as saídas
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abbandono definitivo della produzione
    pt
    abandono definitivo da produção
  • education
    ELET / abbandono dell’istruzione e della formazione
    pt
    ELET, abandono precoce do ensino e da formação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    premio di abbandono definitivo di superfici viticole
    pt
    prémio de abandono definitivo de superfícies vitícolas, prémio de abandono definitivo de superfície vitícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    premio di abbandono definitivo di superfici viticole
    pt
    prémio de abandono definitivo de superfícies vitícolas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime di abbandono definitivo delle superfici coltivate a vite / regime di abbandono definitivo delle superfici vitate
    pt
    regime de abandono definitivo de superfícies vitícolas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clausola d'abbandono
    pt
    cláusula de abandono
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    pressione d'abbandono
    pt
    pressão de abandono
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    PAT / premio d'abbandono temporaneo
    pt
    PAT, prémio de abandono temporário
  • LAW / ECONOMICS
    decidere l'abbandono del credito stesso
    pt
    prescindir da cobrança da dívida
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    commercio connesso con l'abbandono dei figli
    pt
    comércio ligado ao abandono de crianças
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    indennità per l'abbandono definitivo della produzione lattiera
    pt
    indemnização para a cessação definitiva da produção de leite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abbandono – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/abbandono [visualizado em 2026-06-27 23:53:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos