- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈaltro
favoritos
adjetivo indefinido
outro
erano altri tempi
eram outros tempos
d’altra parte
aliás
dammi un altro caffè
dá-me outro café
sono sorte altre difficoltà
surgiram outras dificuldades
un altro Michelangelo
um outro Miguel Ângelo
gli altri invitati non sono venuti
os outros convidados não vieram
noi altri non sapevamo più cosa fare
nós já não sabíamos que fazer
chiunque altro
qualquer outro, outro qualquer
un altro
outro
un’altra
outra
un’altra volta, un altro giorno
outra vez, outro dia
non ci casco un’altra volta
não torno a cair noutra
in un altro luogo
em outro sítio
in altro modo
de outro modo, de outra maneira, de outra forma
non ho altri amici
não tenho outros amigos
dov’è l’altra penna?
onde está a outra caneta?
senz’altra giustificazione
sem outra justificação
per altro tempo ancora
ainda por mais tempo
ancora un’altra volta
mais uma vez
ci sono altre novità?
há outras novidades?
vuoi ancora dell’altro pane?
queres ainda mais pão?
dammene un altro po’
dá-me mais um pouco
l’altra settimana
a semana passada
l’altr’anno
o ano passado
quest’altr’anno
o próximo ano, para o ano
domani l’altro
depois de amanhã
chi altro?
quem mais?
nessun altro
mais ninguém, nenhum outro
quest’altro, quell’altro
este outro, estoutro, aquele outro, aqueloutro
cos’altro?, che’altro?
que mais?
qualcos’altro
algo mais
nient’altro
mais nada
molti altri
muitos outros
certi altri
alguns outros
l’uno e l’altro
um e outro
né l’uno né l’altro
nem um nem outro
pronome indefinido
1.
outro
dammene un altro
dá-me outro
gli altri verranno dopo
os outros virão depois
l’uno vale l’altro
um vale outro
eccone un altro
mais outro, mais um, outro que tal
l’altro è più simpatico
o outro é mais simpático
che diranno gli altri?
que dirão os outros?
altri pensano che
outros pensam que
ne vuoi degli altri?
queres mais outros?
non ti occupare degli affari degli altri
não te metas na vida dos outros
sembra un altro
parece outro
è un altro
é outro
scambiare qualcuno per un altro
tomar alguém por outra pessoa
uno dopo l’altro
um após outro
gli uni... gli altri
uns... outros
si aiutano l’un l’altro
ajudam-se um ao outro
si insultavano gli uni con gli altri
insultavam-se uns aos outros
2.
outro, outra coisa, algo
parliamo d’altro
falemos de outra coisa
non ho altro da aggiungere
não tenho mais nada a acrescentar
non fa altro che
não faz outra coisa senão
altro è dirlo, altro è farlo
uma coisa é dizer, outra é fazer
altro è parlare di morte, altro è morire
uma coisa é ser e outra parecer
ha altro da dire?
tem mais alguma coisa a dizer?
nient’altro
mais nada
altro!
certamente!, seguramente!
tutt’altro!
não!, pelo contrário!, antes pelo contrário, longe disso, de maneira alguma
non sono pessimista, tutt’altro
não sou pessimista, longe disso
"Disturbo?" "Tutt’altro"
"Incomodo?" "De maneira alguma!"
"Sei stanco?" "Tutt’altro!"
"Estás cansado?" "De maneira alguma!"
è tutt’altro
é outra coisa
non mancherebbe altro
é só o que faltava, não faltava mais nada
se non altro
pelo menos
non c’è altro che lui
não há senão ele
più che altro
mais que tudo, sobretudo
dell’altro
ainda, mais
senz’altro
certamente, com certeza, sem dúvida alguma, sem falta, sem mais
fra, tra l’altro
aliás, entre outras coisas
per altro
porém, todavia, aliás
altro che
ver altroché
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- gender equalityaltro genereptoutro género
- EUROPEAN UNION / FINANCE / information technology and data processingaltro istitutoptoutro instituto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
altro – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/altro [visualizado em 2026-07-14 08:27:30].
anagramas de altro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- gender equalityaltro genereptoutro género
- EUROPEAN UNION / FINANCE / information technology and data processingaltro istitutoptoutro instituto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
altro – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/altro [visualizado em 2026-07-14 08:27:30].
