- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesalˈtsare
favoritos
verbo transitivo
1.
levantar, erguer, elevar, içar, alçar, altear
alzare un peso
levantar um peso
alzare la testa, le braccia
levantar a cabeça, os braços
alzare gli occhi al cielo
elevar, levantar os olhos ao céu
alzare le mani al cielo
elevar as mãos ao céu
alzare la mano per giurare
levantar a mão para jurar
alzare le mani su qualcuno
bater em alguém, levantar as mãos, a mão contra alguém
alzare le mani
levantar as mãos, render-se
alzare il bicchiere
erguer o copo
alzare le carte
partir as cartas
non alzare un dito
não mexer um dedo
alzare il bollore
ferver
alzare i prezzi
aumentar os preços
2.
erguer, construir, levantar
alzare un muro
levantar, construir um muro
alzare una chiesa
erguer uma igreja
alzare una casa di un piano
altear uma casa dum andar
verbo reflexo
1.
levantar-se, erguer-se
alzarsi dal letto
levantar-se da cama
alzarsi per tempo
levantar-se cedo
si sono già alzati
já se levantaram
alzarsi da tavola
levantar-se da mesa
alzarsi sulla punta dei piedi
erguer-se na ponta dos pés
alzati!
levanta-te!
l’oratore si alzò e prese la parola
o orador levantou-se e tomou a palavra
2.
subir
il livello del fiume si è alzato
o nível do rio subiu
3.
crescer
quel bambino si è alzato molto
aquele miúdo cresceu muito
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresalzare il labbro dell'increnaptlevantar o lábio do fendido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
alzare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/alzare [visualizado em 2026-06-27 23:33:05].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresalzare il labbro dell'increnaptlevantar o lábio do fendido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
alzare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/alzare [visualizado em 2026-06-27 23:33:05].
