- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
ˈarja
favoritos
nome feminino
1.
ar masculino, ares plural
aria fresca, pura
ar fresco, puro
dare aria a una stanza
arejar, dar ar a um quarto
mi manca l’aria
falta-me o ar
pigliare, prendere aria
tomar ar, arejar
aria condizionata
ar condicionado
aria viziata
ar viciado
le forze dell’aria
as forças aéreas
all’aria aperta
ao ar livre
giocare, dormire all’aria aperta
jogar, dormir ao ar livre
saltare in aria
ir pelos ares
cambiare aria
mudar de ar
buttare, mandare all’aria
atirar pelos ares
vuoto d’aria
poço de ar
filtro d’aria
(automóvel) filtro do ar
restò con la mano a mezz’aria
ficou com a mão no ar
a pancia all’aria
de barriga para o ar
sparare in aria
atirar para o ar
con le braccia in aria
de braços no ar, com os braços levantados
tira aria di tempesta
paira ar de tempestade
a tenuta d’aria
impenetrável ao ar
bocca d’aria
respiradouro, resfolegadouro
freno ad aria
travão pneumático
serbatoio d’aria
tanque
2.
ar masculino, sopro masculino, brisa, aragem
non c’è soffio d’aria
não corre ar
3.
clima masculino, ares masculino, plural
aria di montagna, di mare, di campagna
ares de montanha, do mar, do campo
4.
MÚSICA ária
1
2
ˈarja
nome feminino
ar masculino, aparência, aspeto masculino
ha l’aria annoiata
tem ar de aborrecido
darsi, prendere delle arie
dar-se ares, armar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / iron, steel and other metal industriesaria / atmosferaptatmosfera
- ENVIRONMENTariaptar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
aria – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/aria [visualizado em 2026-07-05 17:36:21].
anagramas de aria
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / iron, steel and other metal industriesaria / atmosferaptatmosfera
- ENVIRONMENTariaptar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
aria – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/aria [visualizado em 2026-07-05 17:36:21].
