hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

armaˈmento
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
armamento
la corsa agli armamenti
a corrida aos armamentos
l’armamento di una nave
a armação, o armamento dum navio
2.
equipamento
l’armamento telefonico
o equipamento telefónico

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    armamento
    pt
    armar
  • maritime and inland waterway transport
    porto di origine / porto di appartenenza / porto di riferimento / porto di armamento
    pt
    porto de armamento, porto de origem, porto de amarração, porto de base
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ordine di armamento
    pt
    impulso de armamento, ordem de armamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    segnale di armamento
    pt
    sinal de armado
  • fisheries
    rapporto di armamento
    pt
    coeficiente de montagem
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    apertura di armamento
    pt
    orifício de armamento
  • land transport / TRANSPORT
    armamento della linea
    pt
    armamento da via
  • building and public works
    armatura per fondazioni / armamento di uno scavo
    pt
    entivação
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicatore di armamento
    pt
    painel de armamento
  • land transport / TRANSPORT
    armamento ed impianti fissi
    pt
    via e instalações fixas
  • land transport / TRANSPORT
    materiale minuto di armamento
    pt
    material miúdo
  • defence
    elenco dei materiali di armamento
    pt
    Lista do Material de Guerra
  • transport policy / maritime transport / UN specialised agency
    tabella minima di armamento ai fini della sicurezza / tabella minima di sicurezza
    pt
    documento relativo à lotação mínima de segurança
  • military equipment
    armamenti
    pt
    armamento
  • land transport / TRANSPORT
    vano armamenti
    pt
    compartimento das armas
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    pannello armamenti
    pt
    painel do sistema de armas
  • defence / Community body
    Direzione Armamenti
    pt
    Direcção de Armamento
  • TRANSPORT / land transport
    materiale d'armamento
    pt
    material de vias
  • mechanical engineering
    scatola dell'armamento
    pt
    unidade de armamento
  • TRANSPORT / land transport / electronics and electrical engineering
    dispositivo d'armamento / deviatori e intersezioni / scambi e intersezioni
    pt
    aparelho de via, AV
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ultimo porto d'armamento
    pt
    último porto de armamento
  • defence / industrial structures and policy
    industria degli armamenti / industria della difesa
    pt
    indústria de armamento, indústria de defesa
  • international affairs / defence / arms policy
    controllo degli armamenti
    pt
    controlo de armamento
  • international affairs / defence / arms policy
    limitazione degli armamenti
    pt
    limitação de armamento
  • ENVIRONMENT
    conversione degli armamenti
    pt
    reconversão do armamento, conversão de armamento
  • communications / defence
    logica del sistema d'armamento / logica del sistema d'arma
    pt
    lógica de sistema de armas
  • defence / European Union
    Politica europea degli armamenti
    pt
    política europeia de armamento
  • administrative law / iron, steel and other metal industries / LAW / statistics
    materiale d'armamento ferroviario
    pt
    material de vias
  • defence
    perdita dell'armamento principale
    pt
    privação de armamento principal
  • mechanical engineering
    scatola di comando dell'armamento
    pt
    unidade de controlo de armamento
  • EUROPEAN UNION / defence
    EAA / Agenzia europea degli armamenti / Agenzia europea per gli armamenti
    pt
    AEA, Agência Europeia de Armamento, Agência Europeia dos Armamentos
  • defence / research
    direttori nazionali degli armamenti / DNA
    pt
    DNA, Diretores Nacionais do Armamento
  • defence
    strategia europea in materia di armamenti
    pt
    estratégia europeia de armamento
  • fisheries
    lunghezza del tratto di corda d'armamento
    pt
    comprimento de um cabo para armar
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Gruppo "Politica europea degli armamenti"
    pt
    POLARM, Grupo da Política Europeia de Armamento
  • Western European Union / defence
    Gruppo degli armamenti dell'Europa occidentale / Gruppo per gli armamenti dell'Europa occidentale / GAEO / gruppo "Armamenti dell'Europa occidentale"
    pt
    Grupo de Armamento da Europa Ocidental, GAEO
  • defence / international organisation / POLITICS
    accordo in materia di controllo sugli armamenti
    pt
    acordo de controlo do armamento
  • international balance
    START / colloqui sulla riduzione degli armamenti strategici
    pt
    Conversações para a Redução das Armas Estratégicas, START
  • Council of the European Union / institutional structure / arms policy
    gruppo "Disarmo globale e controllo degli armamenti"
    pt
    Grupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos, Grupo CODUN
  • mechanical engineering
    controllo del filtro del serbatoio nel vano armamenti
    pt
    controlo do filtro do tanque do compartimento do canhão
  • defence / international security
    colloqui per la limitazione degli armamenti strategici / SALT
    pt
    Conversações para a Limitação das Armas Estratégicas, SALT
  • defence / European Union
    Organizzazione per gli armamenti dell'Europa occidentale / OAEO
    pt
    Organização de Armamento da Europa Ocidental, OAEO
  • Council of the European Union / institutional structure / arms policy
    gruppo "Disarmo globale e controllo degli armamenti" (Spazio)
    pt
    Grupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos (Espaço)
  • defence / INDUSTRY / European organisation
    Organizzazione congiunta per la cooperazione in materia di armamenti / OCCAR
    pt
    OCCAR, Organização Conjunta de Cooperação em matéria de Armamento
  • defence / European organisation / international balance
    Centro di cooperazione per la sicurezza / RACVIAC / Centro regionale per la verifica del controllo degli armamenti e l'assistenza all'attuazione
    pt
    RACVIAC, Centro de Cooperação para a Segurança
  • EUROPEAN UNION / defence / ECONOMICS
    Programma comunitario a favore della riconversione dell'industria degli armamenti e delle basi militari / KONVER
    pt
    KONVER, Programa comunitário para a reconversão das indústrias de armamento e das bases militares
  • defence / ECONOMICS
    Programma comunitario a favore della riconversione dell'industria degli armamenti e delle basi militari
    pt
    Programa comunitário para a reconversão das indústrias de armamento e das bases militares, KONVER
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
armamento – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/armamento [visualizado em 2026-07-04 20:30:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    armamento
    pt
    armar
  • maritime and inland waterway transport
    porto di origine / porto di appartenenza / porto di riferimento / porto di armamento
    pt
    porto de armamento, porto de origem, porto de amarração, porto de base
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ordine di armamento
    pt
    impulso de armamento, ordem de armamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    segnale di armamento
    pt
    sinal de armado
  • fisheries
    rapporto di armamento
    pt
    coeficiente de montagem
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    apertura di armamento
    pt
    orifício de armamento
  • land transport / TRANSPORT
    armamento della linea
    pt
    armamento da via
  • building and public works
    armatura per fondazioni / armamento di uno scavo
    pt
    entivação
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicatore di armamento
    pt
    painel de armamento
  • land transport / TRANSPORT
    armamento ed impianti fissi
    pt
    via e instalações fixas
  • land transport / TRANSPORT
    materiale minuto di armamento
    pt
    material miúdo
  • defence
    elenco dei materiali di armamento
    pt
    Lista do Material de Guerra
  • transport policy / maritime transport / UN specialised agency
    tabella minima di armamento ai fini della sicurezza / tabella minima di sicurezza
    pt
    documento relativo à lotação mínima de segurança
  • military equipment
    armamenti
    pt
    armamento
  • land transport / TRANSPORT
    vano armamenti
    pt
    compartimento das armas
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    pannello armamenti
    pt
    painel do sistema de armas
  • defence / Community body
    Direzione Armamenti
    pt
    Direcção de Armamento
  • TRANSPORT / land transport
    materiale d'armamento
    pt
    material de vias
  • mechanical engineering
    scatola dell'armamento
    pt
    unidade de armamento
  • TRANSPORT / land transport / electronics and electrical engineering
    dispositivo d'armamento / deviatori e intersezioni / scambi e intersezioni
    pt
    aparelho de via, AV
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ultimo porto d'armamento
    pt
    último porto de armamento
  • defence / industrial structures and policy
    industria degli armamenti / industria della difesa
    pt
    indústria de armamento, indústria de defesa
  • international affairs / defence / arms policy
    controllo degli armamenti
    pt
    controlo de armamento
  • international affairs / defence / arms policy
    limitazione degli armamenti
    pt
    limitação de armamento
  • ENVIRONMENT
    conversione degli armamenti
    pt
    reconversão do armamento, conversão de armamento
  • communications / defence
    logica del sistema d'armamento / logica del sistema d'arma
    pt
    lógica de sistema de armas
  • defence / European Union
    Politica europea degli armamenti
    pt
    política europeia de armamento
  • administrative law / iron, steel and other metal industries / LAW / statistics
    materiale d'armamento ferroviario
    pt
    material de vias
  • defence
    perdita dell'armamento principale
    pt
    privação de armamento principal
  • mechanical engineering
    scatola di comando dell'armamento
    pt
    unidade de controlo de armamento
  • EUROPEAN UNION / defence
    EAA / Agenzia europea degli armamenti / Agenzia europea per gli armamenti
    pt
    AEA, Agência Europeia de Armamento, Agência Europeia dos Armamentos
  • defence / research
    direttori nazionali degli armamenti / DNA
    pt
    DNA, Diretores Nacionais do Armamento
  • defence
    strategia europea in materia di armamenti
    pt
    estratégia europeia de armamento
  • fisheries
    lunghezza del tratto di corda d'armamento
    pt
    comprimento de um cabo para armar
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Gruppo "Politica europea degli armamenti"
    pt
    POLARM, Grupo da Política Europeia de Armamento
  • Western European Union / defence
    Gruppo degli armamenti dell'Europa occidentale / Gruppo per gli armamenti dell'Europa occidentale / GAEO / gruppo "Armamenti dell'Europa occidentale"
    pt
    Grupo de Armamento da Europa Ocidental, GAEO
  • defence / international organisation / POLITICS
    accordo in materia di controllo sugli armamenti
    pt
    acordo de controlo do armamento
  • international balance
    START / colloqui sulla riduzione degli armamenti strategici
    pt
    Conversações para a Redução das Armas Estratégicas, START
  • Council of the European Union / institutional structure / arms policy
    gruppo "Disarmo globale e controllo degli armamenti"
    pt
    Grupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos, Grupo CODUN
  • mechanical engineering
    controllo del filtro del serbatoio nel vano armamenti
    pt
    controlo do filtro do tanque do compartimento do canhão
  • defence / international security
    colloqui per la limitazione degli armamenti strategici / SALT
    pt
    Conversações para a Limitação das Armas Estratégicas, SALT
  • defence / European Union
    Organizzazione per gli armamenti dell'Europa occidentale / OAEO
    pt
    Organização de Armamento da Europa Ocidental, OAEO
  • Council of the European Union / institutional structure / arms policy
    gruppo "Disarmo globale e controllo degli armamenti" (Spazio)
    pt
    Grupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos (Espaço)
  • defence / INDUSTRY / European organisation
    Organizzazione congiunta per la cooperazione in materia di armamenti / OCCAR
    pt
    OCCAR, Organização Conjunta de Cooperação em matéria de Armamento
  • defence / European organisation / international balance
    Centro di cooperazione per la sicurezza / RACVIAC / Centro regionale per la verifica del controllo degli armamenti e l'assistenza all'attuazione
    pt
    RACVIAC, Centro de Cooperação para a Segurança
  • EUROPEAN UNION / defence / ECONOMICS
    Programma comunitario a favore della riconversione dell'industria degli armamenti e delle basi militari / KONVER
    pt
    KONVER, Programa comunitário para a reconversão das indústrias de armamento e das bases militares
  • defence / ECONOMICS
    Programma comunitario a favore della riconversione dell'industria degli armamenti e delle basi militari
    pt
    Programa comunitário para a reconversão das indústrias de armamento e das bases militares, KONVER
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
armamento – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/armamento [visualizado em 2026-07-04 20:30:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro