- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesattenˈtsjone
favoritos
nome feminino
1.
atenção
ascoltare con attenzione
ouvir com atenção
attirare, concentrare, destare, suscitare l’attenzione
atrair, concentrar, despertar, suscitar a atenção
osservare qualcuno con attenzione
observar alguém com atenção
fare, prestare attenzione
prestar atenção, tomar cuidado, ter cuidado
fate attenzione di spegnere la luce prima di uscire
tenham o cuidado de apagar a luz antes de sair
per mancanza d’attenzione
por falta de atenção
chiamare l’attenzione di qualcuno
chamar a atenção de alguém
2.
atenção, consideração, cuidado masculino, cortesia, delicadeza, fineza, gentileza
sono pieni d’attenzioni per lei
desfazem-se em amabilidades para com ela
un bambino ha bisogno delle attenzioni della madre
uma criança precisa dos cuidados da mãe
interjeição
(ter) cuidado, atenção
attenzione alle macchine
cuidado com os carros
attenzione alle scale!
atenção às escadas!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryattenzioneptatenção
- accountingattenzione urgenteptatenção urgente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
attenzione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/attenzione [visualizado em 2026-07-31 06:41:18].
anagramas de attenzione
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryattenzioneptatenção
- accountingattenzione urgenteptatenção urgente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
attenzione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/attenzione [visualizado em 2026-07-31 06:41:18].
