-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

atˈtivo
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
ativo, vivo, enérgico, laborioso, diligente, dinâmico, mexido
è una persona molto attiva
é uma pessoa muito ativa
vita attiva
vida ativa
prendere parte attiva
tomar parte ativa
principio attivo
princípio ativo
servizio attivo
MILITAR serviço ativo
2.
LINGUÍSTICA ativo
forma attiva del verbo
forma ativa do verbo
3.
ECONOMIA ativo
bilancio attivo
situação líquida ativa, saldo ativo
nome masculino
1.
LINGUÍSTICA voz ativa, ativa
2.
ECONOMIA ativo
l’attivo e il passivo di una ditta
o ativo e o passivo duma firma
attivo
Indicativo Presente do verbo attivare
expandir
io
attivo
tu
attivi
lui, lei
attiva
noi
attiviamo
voi
attivate
loro
attivano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    attivo
    pt
    ativo
  • financial institutions and credit / communications systems / insurance / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / intellectual property
    attivo
    pt
    ativo
  • biochemistry / enzyme
    sito attivo
    pt
    sítio ativo
  • building and public works
    arco attivo
    pt
    arco ativo
  • accounting
    capitale fisso / capitale fisso / immobilizzazioni / attività immobilizzata / attivo fisso / attività non corrente
    pt
    ativo fixo, ativo imobilizado, imobilizado
  • life sciences / water treatment
    fango attivo / fango attivato
    pt
    lama ativada, lama biológica
  • electronics and electrical engineering / defence
    pixel attivo
    pt
    píxel ativo
  • interest
    tasso attivo / tasso di interesse attivo / tasso di prestito
    pt
    taxa de juro ativa, taxa de empréstimo, taxa ativa
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tempo di disponibilità al servizio / tempo attivo
    pt
    tempo operacional
  • accounting / FINANCE
    attivo netto
    pt
    ativo líquido
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    saldo attivo
    pt
    saldo credor
  • FINANCE
    tasso di interesse attivo / tasso attivo
    pt
    taxa das operações ativas, taxa de juro de oferta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    strato superiore del terreno / strato attivo / terra arabile / strato arabile
    pt
    camada arável
  • electronics and electrical engineering
    elemento radiante attivo / radiatore primario / dipolo attivo / elemento attivo
    pt
    elemento ativo, elemento primário
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    lavoro effettivo / lavoro attivo
    pt
    trabalho ativo
  • electronics and electrical engineering
    blocco attivo / stadio attivo
    pt
    bloco ativo
  • information technology and data processing
    valore attivo
    pt
    valor ativo
  • electronics and electrical engineering
    canale attivo
    pt
    canal em serviço
  • electronics and electrical engineering
    volume attivo
    pt
    volume ativo
  • chemistry / industrial structures
    alcali attivo
    pt
    alcali ativo, alcalinidade ativa
  • mechanical engineering
    fianco attivo
    pt
    flanco ativo
  • land transport / TRANSPORT
    membro attivo
    pt
    membro ativo
  • FINANCE
    titolo attivo
    pt
    título com frequentes transações em bolsa, título com muitas transações em bolsa
  • special chemicals
    carbone attivato / carbone attivo
    pt
    carvão ativado
  • communications / information technology and data processing
    attacco attivo
    pt
    ataque ativo
  • earth sciences / cultivation of agricultural land
    calcare attivo
    pt
    calcário ativo
  • LAW
    residuo / residuo attivo / patrimonio residuo
    pt
    remanescente, remanescente da herança
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carbone vegetale / carbone attivo / carbone decolorante
    pt
    carvão, carvão vegetal, carborafina, carvão ativo, carvão ativado
  • FINANCE
    mercato attivo / mercato a due direzioni
    pt
    mercado ativo
  • FINANCE
    reddito attivo / reddito da attività
    pt
    rendimento da atividade
  • communications
    sensore attivo
    pt
    sensor ativo, sistema ativo
  • EUROPEAN UNION
    turismo attivo
    pt
    turismo ativo
  • mechanical engineering
    profilo attivo
    pt
    perfil ativo
  • information technology and data processing
    sistema attivo
    pt
    sistema ativo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    elemento attivo / elemento attivo di circuito
    pt
    elemento ativo de circuito
  • earth sciences
    deposito attivo / deposito radioattivo
    pt
    depósito ativo, depósito radioativo
  • air transport
    carrello a sospensione attiva / carrello attivo
    pt
    trem de aterragem ativo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incendio attivo / incendio in corso
    pt
    fogo vivo
  • spazio moltiplicatore / Nocciolo attivo
    pt
    parte ativa do núcleo
  • electronics and electrical engineering
    transito attivo
    pt
    trânsito de potência ativa
  • preparation for market
    attivo fittizio
    pt
    ativo fictício
  • ECONOMICS / FINANCE
    attivo bancario
    pt
    ativo bancário
  • earth sciences
    Reticolo attivo
    pt
    rede ativa
  • pharmaceutical industry
    API / sostanza farmaceutica attiva / materia prima farmacologicamente attiva / principio attivo
    pt
    princípio ativo, princípio ativo farmacêutico
  • organisation of transport
    mobilità attiva / trasporto attivo / spostamenti attivi
    pt
    mobilidade ativa
  • plant health product
    principio attivo / sostanza attiva / ingrediente attivo
    pt
    ingrediente ativo, substância ativa
  • pharmaceutical industry
    principio attivo / sostanza attiva / sostanza farmacologicamente attiva
    pt
    substância ativa, princípio ativo, substância farmacologicamente ativa
  • accounting / taxation / business activity
    venditore attivo
    pt
    vendedor ativo
  • electricity storage device
    materiale attivo
    pt
    material ativo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
attivo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/attivo [visualizado em 2026-07-29 15:27:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    attivo
    pt
    ativo
  • financial institutions and credit / communications systems / insurance / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / intellectual property
    attivo
    pt
    ativo
  • biochemistry / enzyme
    sito attivo
    pt
    sítio ativo
  • building and public works
    arco attivo
    pt
    arco ativo
  • accounting
    capitale fisso / capitale fisso / immobilizzazioni / attività immobilizzata / attivo fisso / attività non corrente
    pt
    ativo fixo, ativo imobilizado, imobilizado
  • life sciences / water treatment
    fango attivo / fango attivato
    pt
    lama ativada, lama biológica
  • electronics and electrical engineering / defence
    pixel attivo
    pt
    píxel ativo
  • interest
    tasso attivo / tasso di interesse attivo / tasso di prestito
    pt
    taxa de juro ativa, taxa de empréstimo, taxa ativa
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tempo di disponibilità al servizio / tempo attivo
    pt
    tempo operacional
  • accounting / FINANCE
    attivo netto
    pt
    ativo líquido
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    saldo attivo
    pt
    saldo credor
  • FINANCE
    tasso di interesse attivo / tasso attivo
    pt
    taxa das operações ativas, taxa de juro de oferta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    strato superiore del terreno / strato attivo / terra arabile / strato arabile
    pt
    camada arável
  • electronics and electrical engineering
    elemento radiante attivo / radiatore primario / dipolo attivo / elemento attivo
    pt
    elemento ativo, elemento primário
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    lavoro effettivo / lavoro attivo
    pt
    trabalho ativo
  • electronics and electrical engineering
    blocco attivo / stadio attivo
    pt
    bloco ativo
  • information technology and data processing
    valore attivo
    pt
    valor ativo
  • electronics and electrical engineering
    canale attivo
    pt
    canal em serviço
  • electronics and electrical engineering
    volume attivo
    pt
    volume ativo
  • chemistry / industrial structures
    alcali attivo
    pt
    alcali ativo, alcalinidade ativa
  • mechanical engineering
    fianco attivo
    pt
    flanco ativo
  • land transport / TRANSPORT
    membro attivo
    pt
    membro ativo
  • FINANCE
    titolo attivo
    pt
    título com frequentes transações em bolsa, título com muitas transações em bolsa
  • special chemicals
    carbone attivato / carbone attivo
    pt
    carvão ativado
  • communications / information technology and data processing
    attacco attivo
    pt
    ataque ativo
  • earth sciences / cultivation of agricultural land
    calcare attivo
    pt
    calcário ativo
  • LAW
    residuo / residuo attivo / patrimonio residuo
    pt
    remanescente, remanescente da herança
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carbone vegetale / carbone attivo / carbone decolorante
    pt
    carvão, carvão vegetal, carborafina, carvão ativo, carvão ativado
  • FINANCE
    mercato attivo / mercato a due direzioni
    pt
    mercado ativo
  • FINANCE
    reddito attivo / reddito da attività
    pt
    rendimento da atividade
  • communications
    sensore attivo
    pt
    sensor ativo, sistema ativo
  • EUROPEAN UNION
    turismo attivo
    pt
    turismo ativo
  • mechanical engineering
    profilo attivo
    pt
    perfil ativo
  • information technology and data processing
    sistema attivo
    pt
    sistema ativo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    elemento attivo / elemento attivo di circuito
    pt
    elemento ativo de circuito
  • earth sciences
    deposito attivo / deposito radioattivo
    pt
    depósito ativo, depósito radioativo
  • air transport
    carrello a sospensione attiva / carrello attivo
    pt
    trem de aterragem ativo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incendio attivo / incendio in corso
    pt
    fogo vivo
  • spazio moltiplicatore / Nocciolo attivo
    pt
    parte ativa do núcleo
  • electronics and electrical engineering
    transito attivo
    pt
    trânsito de potência ativa
  • preparation for market
    attivo fittizio
    pt
    ativo fictício
  • ECONOMICS / FINANCE
    attivo bancario
    pt
    ativo bancário
  • earth sciences
    Reticolo attivo
    pt
    rede ativa
  • pharmaceutical industry
    API / sostanza farmaceutica attiva / materia prima farmacologicamente attiva / principio attivo
    pt
    princípio ativo, princípio ativo farmacêutico
  • organisation of transport
    mobilità attiva / trasporto attivo / spostamenti attivi
    pt
    mobilidade ativa
  • plant health product
    principio attivo / sostanza attiva / ingrediente attivo
    pt
    ingrediente ativo, substância ativa
  • pharmaceutical industry
    principio attivo / sostanza attiva / sostanza farmacologicamente attiva
    pt
    substância ativa, princípio ativo, substância farmacologicamente ativa
  • accounting / taxation / business activity
    venditore attivo
    pt
    vendedor ativo
  • electricity storage device
    materiale attivo
    pt
    material ativo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
attivo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/attivo [visualizado em 2026-07-29 15:27:30].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro