hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

atˈtrettso
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
utensílio, instrumento, apetrecho, ferramenta feminino
attrezzi agricoli
alfaias agrícolas
gli attrezzi del fabbro
os instrumentos do ferreiro
2.
DESPORTO (ginástica) plural aparelhos
attrezzo
Indicativo Presente do verbo attrezzare
expandir
io
attrezzo
tu
attrezzi
lui, lei
attrezza
noi
attrezziamo
voi
attrezzate
loro
attrezzano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    attrezzo / utensile
    pt
    instrumento
  • building and public works
    utensile / attrezzo
    pt
    utensílio de trabalho, ferramenta
  • fisheries / TRANSPORT
    attrezzo
    pt
    artes
  • mechanical engineering
    attrezzo
    pt
    aparelho
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / earth sciences
    utensile / attrezzo / arnese
    pt
    ferramenta, instrumento
  • fisheries
    attrezzo fisso / attrezzo passivo
    pt
    arte passiva
  • fisheries
    attrezzo fisso / attrezzo da posta
    pt
    arte fixa
  • fisheries
    attrezzo da pesca / attrezzature da pesca / attrezzi da pesca
    pt
    arte de pesca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    utensile agricolo / attrezzo agricolo
    pt
    ferramenta agrícola, alfaia agrícola
  • fisheries
    attrezzi mobili / attrezzo da traino / attrezzi trainati
    pt
    arte de arrastar, arte rebocada, arte de arrasto
  • fisheries
    attrezzo selettivo
    pt
    arte seletiva, arte de pesca seletiva
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    attrezzo per mazzi
    pt
    dispositivo para atar molhos, máquina para atar molhos
  • coal industry / mechanical engineering
    attrezzo per legare
    pt
    equipamento para prender
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    Mayorquine / attrezzo per innesto
    pt
    utensílio para enxertos de borbulha
  • materials technology
    attrezzo per marcare
    pt
    ferro de marcação
  • fisheries
    attrezzo autorizzato
    pt
    arte autorizada
  • electronics and electrical engineering
    attrezzo di montaggio / attrezzo per l'inserzione
    pt
    ferramenta de inserção, ferramenta de montagem
  • mechanical engineering / building and public works
    attrezzo di pescaggio
    pt
    ferramenta de pesca
  • mechanical engineering
    attacco lato attrezzo
    pt
    gancho de engate lado reboque
  • electronics and electrical engineering
    attrezzo per l'estrazione
    pt
    ferramenta de extração
  • electronics and electrical engineering
    pinza per crimpare / attrezzo per la crimpatura / utensile per crimpare
    pt
    ferramenta de engaste
  • chemical compound / industrial structures
    saldatura con attrezzo caldo / saldatura con barra calda
    pt
    soldadura por elemento quente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    attrezzo per taglio circolare
    pt
    apetrecho para corte circular
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tecnica con attrezzo vibrante
    pt
    técnica da faca vibrante, técnica do cutelo vibrante
  • health
    attrezzo per legare gli animali
    pt
    equipamento para prender o animal
  • electronics and electrical engineering
    attrezzo per connessioni avvolte
    pt
    ferramenta para conexão enrolada
  • fisheries
    attrezzo da pesca mobile o fisso
    pt
    arte de pesca ativa ou passiva
  • electronics and electrical engineering
    posizionatore di un attrezzo di crimpatura / testa di un attrezzo di crimpatura
    pt
    posicionador de uma ferramenta de engaste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    attrezzo per desinfezione a vapore
    pt
    subsoladora para desinfeção, charrua para desinfeção a vapor
  • mechanical engineering / building and public works
    attrezzo per rettifica sedi valvole
    pt
    válvula abrasiva
  • fisheries
    attrezzatura di un attrezzo da pesca
    pt
    armamento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    attrezzo per l'intercettazione in gas / attrezzo per l'intercettazione sotto carico
    pt
    aparelho de obturação em carga
  • coal industry / mechanical engineering
    attrezzo di recupero con cunei di bloccaggio
    pt
    manga
  • electronics and electrical engineering
    attrezzo di smontaggio per connessioni avvolte
    pt
    ferramenta de desmontagem de uma conexão enrolada
  • electronics and electrical engineering
    posizionatore regolatore di un attrezzo di crimpatura
    pt
    posicionador regulador de uma ferramenta de engaste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    il frangizolle a dischi doppio è un attrezzo per coltura intensiva
    pt
    a grade de dentes em tandem é um instrumento de cultura intensiva
  • land transport / TRANSPORT
    vano attrezzi
    pt
    depósito de ferramentas
  • mechanical engineering
    cassetta porta-utensili / cassa attrezzi
    pt
    caixa de ferramentas
  • fisheries
    attrezzi mobili
    pt
    arte móvel
  • fisheries
    attrezzi da posta
    pt
    artes fixas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pacciamutura / attrezzi per mulch
    pt
    material de mulch
  • mechanical engineering
    posa dell'attrezzo / collocazione dell'attrezzo
    pt
    deslocamento da ferramenta, colocação da ferramenta
  • fisheries
    attrezzi derivanti
    pt
    arte derivante
  • electronics and electrical engineering / information technology
    attrezzi proprietari
    pt
    ferramenta sujeita a direitos de propriedade, ferramenta exclusiva
  • mechanical engineering
    borsa degli attrezzi
    pt
    bolsa de acessórios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    attrezzi per piantare
    pt
    utensílios de plantação
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    attrezzi antiscintilla
    pt
    ferramentas antichispa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    attrezzi per maniscalco
    pt
    equipamento de ferrador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
attrezzo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/attrezzo [visualizado em 2026-07-01 01:48:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    attrezzo / utensile
    pt
    instrumento
  • building and public works
    utensile / attrezzo
    pt
    utensílio de trabalho, ferramenta
  • fisheries / TRANSPORT
    attrezzo
    pt
    artes
  • mechanical engineering
    attrezzo
    pt
    aparelho
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / earth sciences
    utensile / attrezzo / arnese
    pt
    ferramenta, instrumento
  • fisheries
    attrezzo fisso / attrezzo passivo
    pt
    arte passiva
  • fisheries
    attrezzo fisso / attrezzo da posta
    pt
    arte fixa
  • fisheries
    attrezzo da pesca / attrezzature da pesca / attrezzi da pesca
    pt
    arte de pesca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    utensile agricolo / attrezzo agricolo
    pt
    ferramenta agrícola, alfaia agrícola
  • fisheries
    attrezzi mobili / attrezzo da traino / attrezzi trainati
    pt
    arte de arrastar, arte rebocada, arte de arrasto
  • fisheries
    attrezzo selettivo
    pt
    arte seletiva, arte de pesca seletiva
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    attrezzo per mazzi
    pt
    dispositivo para atar molhos, máquina para atar molhos
  • coal industry / mechanical engineering
    attrezzo per legare
    pt
    equipamento para prender
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    Mayorquine / attrezzo per innesto
    pt
    utensílio para enxertos de borbulha
  • materials technology
    attrezzo per marcare
    pt
    ferro de marcação
  • fisheries
    attrezzo autorizzato
    pt
    arte autorizada
  • electronics and electrical engineering
    attrezzo di montaggio / attrezzo per l'inserzione
    pt
    ferramenta de inserção, ferramenta de montagem
  • mechanical engineering / building and public works
    attrezzo di pescaggio
    pt
    ferramenta de pesca
  • mechanical engineering
    attacco lato attrezzo
    pt
    gancho de engate lado reboque
  • electronics and electrical engineering
    attrezzo per l'estrazione
    pt
    ferramenta de extração
  • electronics and electrical engineering
    pinza per crimpare / attrezzo per la crimpatura / utensile per crimpare
    pt
    ferramenta de engaste
  • chemical compound / industrial structures
    saldatura con attrezzo caldo / saldatura con barra calda
    pt
    soldadura por elemento quente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    attrezzo per taglio circolare
    pt
    apetrecho para corte circular
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tecnica con attrezzo vibrante
    pt
    técnica da faca vibrante, técnica do cutelo vibrante
  • health
    attrezzo per legare gli animali
    pt
    equipamento para prender o animal
  • electronics and electrical engineering
    attrezzo per connessioni avvolte
    pt
    ferramenta para conexão enrolada
  • fisheries
    attrezzo da pesca mobile o fisso
    pt
    arte de pesca ativa ou passiva
  • electronics and electrical engineering
    posizionatore di un attrezzo di crimpatura / testa di un attrezzo di crimpatura
    pt
    posicionador de uma ferramenta de engaste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    attrezzo per desinfezione a vapore
    pt
    subsoladora para desinfeção, charrua para desinfeção a vapor
  • mechanical engineering / building and public works
    attrezzo per rettifica sedi valvole
    pt
    válvula abrasiva
  • fisheries
    attrezzatura di un attrezzo da pesca
    pt
    armamento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    attrezzo per l'intercettazione in gas / attrezzo per l'intercettazione sotto carico
    pt
    aparelho de obturação em carga
  • coal industry / mechanical engineering
    attrezzo di recupero con cunei di bloccaggio
    pt
    manga
  • electronics and electrical engineering
    attrezzo di smontaggio per connessioni avvolte
    pt
    ferramenta de desmontagem de uma conexão enrolada
  • electronics and electrical engineering
    posizionatore regolatore di un attrezzo di crimpatura
    pt
    posicionador regulador de uma ferramenta de engaste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    il frangizolle a dischi doppio è un attrezzo per coltura intensiva
    pt
    a grade de dentes em tandem é um instrumento de cultura intensiva
  • land transport / TRANSPORT
    vano attrezzi
    pt
    depósito de ferramentas
  • mechanical engineering
    cassetta porta-utensili / cassa attrezzi
    pt
    caixa de ferramentas
  • fisheries
    attrezzi mobili
    pt
    arte móvel
  • fisheries
    attrezzi da posta
    pt
    artes fixas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pacciamutura / attrezzi per mulch
    pt
    material de mulch
  • mechanical engineering
    posa dell'attrezzo / collocazione dell'attrezzo
    pt
    deslocamento da ferramenta, colocação da ferramenta
  • fisheries
    attrezzi derivanti
    pt
    arte derivante
  • electronics and electrical engineering / information technology
    attrezzi proprietari
    pt
    ferramenta sujeita a direitos de propriedade, ferramenta exclusiva
  • mechanical engineering
    borsa degli attrezzi
    pt
    bolsa de acessórios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    attrezzi per piantare
    pt
    utensílios de plantação
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    attrezzi antiscintilla
    pt
    ferramentas antichispa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    attrezzi per maniscalco
    pt
    equipamento de ferrador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
attrezzo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/attrezzo [visualizado em 2026-07-01 01:48:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos