- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈkauza
favoritos
nome feminino
1.
causa, motivo masculino, razão, origem, princípio masculino
la superbia è causa di molti mali
a soberba é causa de muitos males
il denaro è causa di discordia
o dinheiro é causa de discórdia
a, per causa di
por causa de, devido a, por via de
non venne a causa della pioggia
não veio por causa da chuva
per causa tua ho fatto una cattiva figura
por tua causa fiz uma má figura
complemento di causa
complemento de causa
causa efficiente
causa eficiente
causa contingente
causa contingente
causa di forza maggiore
causa de força maior
licenziare senza giusta causa
despedir sem justa causa
2.
causa, ideal masculino, partido masculino
la causa della giustizia, della libertà
a causa da justiça, da liberdade
la causa dei lavoratori, degli oppressi, dei poveri, del popolo
a causa dos trabalhadores, dos oprimidos, dos pobres, do povo
abbracciare, tradire una causa
abraçar, trair uma causa
far(e) causa comune
fazer causa comum
3.
DIREITO processo masculino, demanda, ação
vincere, perdere la causa
ganhar, perder o processo
causa civile, penale
processo civil, penal
dante causa
autor
ho affidato la mia causa ad un celebre avvocato
confiei o meu processo a um célebre advogado
far, muovere, intentare causa a, contro qualcuno
essere parte in causa
ser parte interessada
4.
causa
cognizione sommaria della causa
simples conhecimento da causa
parlare con cognizione di causa
falar com conhecimento de causa
informarsi sommariamente della causa
tomar conhecimento sumário da causa
ha messo fuori causa l’avversario
pôs fora de combate o adversário
5.
FILOSOFIA causa
causa finale
causa final
causa prima, ultima
causa primeira, causa última, Deus
causa
Indicativo Presente do verbo causare
io
causo
tu
causi
lui, lei
causa
noi
causiamo
voi
causate
loro
causano
Imperativo do verbo causare
tu
causa
lui, lei
causi
noi
causiamo
voi
causate
loro
causino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationscausa RRptcausa RR
- statisticscausa notaptcausa conhecida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
causa – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/causa [visualizado em 2026-07-09 14:37:12].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationscausa RRptcausa RR
- statisticscausa notaptcausa conhecida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
causa – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/causa [visualizado em 2026-07-09 14:37:12].
