- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskjaˈmare
favoritos
verbo transitivo
1.
chamar, convocar, invocar
sentiva da lontano una voce che chiamava
ouvia ao longe uma voz que chamava
chiamare qualcuno al telefono
chamar alguém ao telefone
rispondi quando ti chiamo
responde quando te chamo
chiamare qualcuno
chamar por alguém
la patria, il dovere ci chiama
a pátria, o dever nos chama
chiamare qualcuno da parte, in disparte
chamar alguém de parte, à parte
chiamare il medico, il prete, la polizia
chamar o médico, o padre, a polícia
Dio l’ha chiamato a sé
Deus chamou-o a si
chiamare un taxi
chamar um táxi
chiamare aiuto
pedir socorro, chamar por socorro
chiamare alla resa dei conti
chamar a contas, a capítulo, à pedra
chiamare alle armi, sotto le armi
chamar para o serviço militar, para a tropa
l’attrice è stata chiamata tre volte alla ribalta
a atriz teve três chamadas ao palco
perché non si fa i fatti suoi?, ma chi lo ha chiamato?
quem o manda meter-se onde não é chamado?
chiamare in giudizio
chamar em juízo
2.
chamar, apelidar, nomear, denominar
chiamare qualcuno col suo nome
chamar alguém pelo seu nome
chiamare le cose con il loro nome
chamar as coisas pelo seu nome
chiamarono il figlio Giorgio
chamaram o filho Jorge
verbo reflexo
1.
chamar-se, apelidar-se
come ti chiami?
como te chamas?
si chiama Laura
chama-se Laura
un tale che si chiama Pietro
um fulano chamado Pedro
2.
declarar-se, dar-se por
chiamarsi vinto
dar-se por vencido
chiamarsi contento, felice
dar-se por contente, por feliz
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processinginvocare / chiamareptinvocar
- EUROPEAN UNION / LAWchiamare in causa un terzoptchamar um terceiro de modo a torná-lo solidário na sentença
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
chiamare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/chiamare [visualizado em 2026-06-26 13:26:54].
palavras parecidas com chiamare
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processinginvocare / chiamareptinvocar
- EUROPEAN UNION / LAWchiamare in causa un terzoptchamar um terceiro de modo a torná-lo solidário na sentença
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
chiamare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/chiamare [visualizado em 2026-06-26 13:26:54].
