- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesestʃɔ
favoritos
pronome demonstrativo
1.
isto, isso, aquilo
ciò è vero
isto é verdade
ciò è una scusa
isso é uma desculpa
ciò non è vero
isso não é verdade
secondo ciò
segundo isso
io so cosa sia ciò
eu sei o que isso é
ciò è impossibile
isto é impossível
di ciò già si è discusso molto
disto já se discutiu muito
non mi importa nulla di tutto ciò
não me importa nada de tudo isto
ciò vuol dire che non hai capito
isto quer dizer que não percebeste
ciò non ti riguarda
isto não te diz respeito
tutto ciò non mi piace affatto
não gosto nada de tudo isto
essere da ciò
ser capaz, ser idóneo
detto ciò, me ne vado
dito isto, vou-me embora
ciò fatto
feito isto
e con ciò, che vuoi dire?
que queres dizer com isto?
con tutto ciò
apesar de tudo isto, ainda assim
ciò nonostante, ciò nondimeno
apesar disto, todavia, porém, ainda assim
oltre a ciò
além disto
a ciò che
ver acciocché
per ciò
ver perciò
per ciò che
ver perché
2.
[antes de pron. rel.] o
tutto ciò che dicono
tudo o que dizem
mi chieda ciò che vuole
peça-me o que quiser
ciò che mi piace
o que gosto, do que gosto
faccia ciò che Le dico
faça o que lhe digo
ecco ciò che mi ha detto
foi o que me disse
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Olympic games / international organisationComitato Olimpico Internazionale / CIOptComité Olímpico Internacional, COI
- defence / European UnionCIO / Sezione "Operazioni CIMIC e informazione"ptCIO, Secção de Operações CIMIC e Informação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ciò – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/ciò [visualizado em 2026-07-04 07:05:26].
anagramas de ciò
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Olympic games / international organisationComitato Olimpico Internazionale / CIOptComité Olímpico Internacional, COI
- defence / European UnionCIO / Sezione "Operazioni CIMIC e informazione"ptCIO, Secção de Operações CIMIC e Informação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ciò – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/ciò [visualizado em 2026-07-04 07:05:26].
