- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskomanˈdare
favoritos
verbo transitivo
1.
mandar, ordenar
comandare di prendere le armi
mandar pegar nas armas
qui è lui che comanda
aqui é ele quem manda
tu non comandi niente qua
aqui tu não mandas nada
comandare in casa altrui
mandar em casa dos outros
gli piace molto comandare
gosta muito de mandar
in queste cose comanda la fortuna
nestas coisas manda a sorte
comandi!
às suas ordens!
come comanda
como quiser
cosa comanda?
que deseja?
comanda altro, signora?
deseja mais alguma coisa, minha senhora?
lavoro fatto come Dio, Cristo comanda
trabalho feito como manda a lei, como Deus manda
2.
comandar, dirigir, dominar, chefiar
comandare un esercito, una nave
comandar um exército, um navio
3.
transferir, destinar, destacar
comandare un impiegato a un altro ufficio
transferir um empregado para outra secção
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationscomandareptacionar
- EUROPEAN UNIONcomandareptdestacar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
comandare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/comandare [visualizado em 2026-07-05 15:00:30].
palavras parecidas com comandare
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationscomandareptacionar
- EUROPEAN UNIONcomandareptdestacar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
comandare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/comandare [visualizado em 2026-07-05 15:00:30].
