- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
konˈtʃɛsso
favoritos
adjetivo
concedido, outorgado
dato, ammesso e non concesso che
suponhamos que, admitamos que
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / FINANCEsconto concesso / sconto accordatoptdesconto concedido
- EUROPEAN UNIONfinanziamento non concessoptnão concessão de uma subvenção
- European civil service / social protectionassegno concesso d'ufficioptabono concedido automaticamente
- financial institutions and creditprestito volontario concessoptconcessão voluntária de empréstimos
- competition policy / intellectual propertyknow-how concesso in licenzaptsaber-fazer concedido, saber-fazer licenciado
- ECONOMICS / FINANCEprestito concesso in garanziaptempréstimo concedido em garantia
- preparation for marketsconto concesso ai rivenditoriptdesconto concedido aos revendedores
- rights of the individualriduzione dello spazio concessoptredução do espaço, retração do espaço
- administrative lawaiuto concesso da ente pubblicoptauxílio concedido por organismos públicos
- FINANCEaiuto concesso in forma di anticipoptauxílio concedido sob forma de adiantamento reembolsável
- administrative law / POLITICScittadino cui è stato concesso asiloptcidadão admitido ao abrigo do direito de asilo
- land transport / TRANSPORTaiuto di Stato concesso agli armatoriptauxílio estatal concedido aos armadores
- coal industryprogressiva riduzione dell'aiuto concessoptdegressividade do auxílio concedido
- LAWviolazione del brevetto concesso in licenzaptcontrafação da patente licenciada
- EUROPEAN UNION / FINANCEcontributo finanziario inizialmente concessoptcontribuição financeira inicialmente concedida
- LAWprestito concesso sotto forma di prestito direttoptempréstimo concedido sob forma de empréstimo direto
- ECONOMICSistituzione di credito che ha concesso il prestitoptinstituição de crédito credora dos empréstimos
- taxationsgravio fiscale concesso per cause di forza maggioreptsituações excecionais de isenção fiscal
- LAWbeneficio di un diritto esclusivo concesso dalla leggeptprimeira aquisição de um direito legal exclusivo
- administrative law / migrationvenir meno delle condizioni in base alle quali era stato concesso l'ingressoptuma vez terminada a razão de ser da estadia
- EUROPEAN UNION / European Union / FINANCEaiuti concessi dagli Statiptos auxílios concedidos pelos Estados-Membros
- EUROPEAN UNION / FINANCEimporto dei prestiti concessiptmontante dos empréstimos concedidos
- pay policyGiorni concessi per il viaggioptTempo de deslocação
- LAWtecnologia concessa in licenzapttecnologia licenciada
- LAWlicenza concessa a titolo onerosoptlicença concedida a título oneroso
- preparation for marketlinea di credito con condizioni concesseptlinha de crédito concessional
- LAWlicenza che venga concessa gratuitamenteptlicença isenta de direitos
- LAWdomanda di modifica di una licenza concessaptpedido de alteração do direito concedido
- communications / information technology and data processingpriorità concessa al membro che produce il servizioptprioridade atribuída ao membro que produz a cobertura
- defence / international tradeautorizzazione concessa malgrado un rifiuto precedente / undercut / rilascio di un'autorizzazione precedentemente negatapt"curto-circuitagem"
- FINANCEcrediti concessi nel quadro della "extended fund facility"ptcréditos concedidos no âmbito da Facilidade Alargada de Financiamento
- insuranceprestazioni concesse in funzione delle condizioni di residenzaptprestações ligadas às condições de residência
- ECONOMICSanticipazioni concesse direttamente da residenti a non residentiptadiantamentos efetuados diretamente por residentes a não residentes
- administrative law / European Union / FINANCE / TRANSPORTComitato consultivo relativo agli aiuti concessi nel settore dei trasporti per ferrovia,su strada e per via navigabile / comitato consultivo relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabileptComité Consultivo em Matéria de Auxílios Concedidos no Domínio dos Transportes por Caminho-de-Ferro, por Estrada e por Via Navegável
- international agreement / employment / social affairsConvenzione relativa alla protezione dei rappresentanti dei lavoratori nell'azienda e alle agevolazioni che dovranno essere loro concesseptConvenção relativa à Proteção e Facilidades a conceder aos Representantes dos Trabalhadores na Empresa, Convenção relativa aos Representantes dos Trabalhadores, 1971
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
concesso – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/concesso [visualizado em 2026-07-15 23:20:45].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / FINANCEsconto concesso / sconto accordatoptdesconto concedido
- EUROPEAN UNIONfinanziamento non concessoptnão concessão de uma subvenção
- European civil service / social protectionassegno concesso d'ufficioptabono concedido automaticamente
- financial institutions and creditprestito volontario concessoptconcessão voluntária de empréstimos
- competition policy / intellectual propertyknow-how concesso in licenzaptsaber-fazer concedido, saber-fazer licenciado
- ECONOMICS / FINANCEprestito concesso in garanziaptempréstimo concedido em garantia
- preparation for marketsconto concesso ai rivenditoriptdesconto concedido aos revendedores
- rights of the individualriduzione dello spazio concessoptredução do espaço, retração do espaço
- administrative lawaiuto concesso da ente pubblicoptauxílio concedido por organismos públicos
- FINANCEaiuto concesso in forma di anticipoptauxílio concedido sob forma de adiantamento reembolsável
- administrative law / POLITICScittadino cui è stato concesso asiloptcidadão admitido ao abrigo do direito de asilo
- land transport / TRANSPORTaiuto di Stato concesso agli armatoriptauxílio estatal concedido aos armadores
- coal industryprogressiva riduzione dell'aiuto concessoptdegressividade do auxílio concedido
- LAWviolazione del brevetto concesso in licenzaptcontrafação da patente licenciada
- EUROPEAN UNION / FINANCEcontributo finanziario inizialmente concessoptcontribuição financeira inicialmente concedida
- LAWprestito concesso sotto forma di prestito direttoptempréstimo concedido sob forma de empréstimo direto
- ECONOMICSistituzione di credito che ha concesso il prestitoptinstituição de crédito credora dos empréstimos
- taxationsgravio fiscale concesso per cause di forza maggioreptsituações excecionais de isenção fiscal
- LAWbeneficio di un diritto esclusivo concesso dalla leggeptprimeira aquisição de um direito legal exclusivo
- administrative law / migrationvenir meno delle condizioni in base alle quali era stato concesso l'ingressoptuma vez terminada a razão de ser da estadia
- EUROPEAN UNION / European Union / FINANCEaiuti concessi dagli Statiptos auxílios concedidos pelos Estados-Membros
- EUROPEAN UNION / FINANCEimporto dei prestiti concessiptmontante dos empréstimos concedidos
- pay policyGiorni concessi per il viaggioptTempo de deslocação
- LAWtecnologia concessa in licenzapttecnologia licenciada
- LAWlicenza concessa a titolo onerosoptlicença concedida a título oneroso
- preparation for marketlinea di credito con condizioni concesseptlinha de crédito concessional
- LAWlicenza che venga concessa gratuitamenteptlicença isenta de direitos
- LAWdomanda di modifica di una licenza concessaptpedido de alteração do direito concedido
- communications / information technology and data processingpriorità concessa al membro che produce il servizioptprioridade atribuída ao membro que produz a cobertura
- defence / international tradeautorizzazione concessa malgrado un rifiuto precedente / undercut / rilascio di un'autorizzazione precedentemente negatapt"curto-circuitagem"
- FINANCEcrediti concessi nel quadro della "extended fund facility"ptcréditos concedidos no âmbito da Facilidade Alargada de Financiamento
- insuranceprestazioni concesse in funzione delle condizioni di residenzaptprestações ligadas às condições de residência
- ECONOMICSanticipazioni concesse direttamente da residenti a non residentiptadiantamentos efetuados diretamente por residentes a não residentes
- administrative law / European Union / FINANCE / TRANSPORTComitato consultivo relativo agli aiuti concessi nel settore dei trasporti per ferrovia,su strada e per via navigabile / comitato consultivo relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabileptComité Consultivo em Matéria de Auxílios Concedidos no Domínio dos Transportes por Caminho-de-Ferro, por Estrada e por Via Navegável
- international agreement / employment / social affairsConvenzione relativa alla protezione dei rappresentanti dei lavoratori nell'azienda e alle agevolazioni che dovranno essere loro concesseptConvenção relativa à Proteção e Facilidades a conceder aos Representantes dos Trabalhadores na Empresa, Convenção relativa aos Representantes dos Trabalhadores, 1971
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
concesso – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/concesso [visualizado em 2026-07-15 23:20:45].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
