- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
kontʃiˈljare
favoritos
verbo transitivo
1.
conciliar, congraçar, harmonizar
conciliare due avversari
conciliar dois adversários
conciliare le parti
conciliar as partes
conciliare le esigenze del lavoro con quelle della famiglia
conciliar as exigências do trabalho com as da família
conciliare il dovere con il piacere
conciliar o dever com o prazer
conciliare il sonno
favorecer o sono
2.
conciliar, ganhar, captar, granjear, conseguir
conciliarsi l’affetto di qualcuno
ganhar o afeto de alguém
conciliare l’amicizia di tutti
conciliar a amizade de toda a gente
il suo carattere gli concilia la simpatia di tutti
o seu carácter confere-lhe a simpatia de toda a gente
verbo reflexo
1.
conciliar-se, congraçar-se
conciliarsi con gli antichi nemici
conciliar-se com os antigos inimigos
i tuoi principi non si conciliano con il tuo comportamento
os teus princípios não se conciliam com o teu comportamento
2.
adaptar-se
non riesco a conciliarmi con quest’idea
não consigo adaptar-me a esta ideia
1
2
kontʃiˈljare
adjetivo
conciliar, conciliário
decreto, sessione conciliare
decreto, sessão conciliar
i padri conciliari
os padres conciliares
nome masculino
padre conciliar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSconciliareptconciliar
- LAW / humanitiesconciliareptconciliar textos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
conciliare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/conciliare [visualizado em 2026-08-01 03:34:51].
palavras parecidas com conciliare
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSconciliareptconciliar
- LAW / humanitiesconciliareptconciliar textos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
conciliare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/conciliare [visualizado em 2026-08-01 03:34:51].
