- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskonsideˈrare
favoritos
verbo transitivo
considerar, examinar, apreciar, ter em consideração, tomar em consideração, respeitar, ponderar, julgar, ter em conta
bisogna considerare tutte le probabilità
é preciso considerar todas as probabilidades
considerare un problema sotto tutti i punti di vista
considerar um problema sob todos os pontos de vista
bisogna considerare anche quest’altro aspetto
é preciso ter em conta também este outro aspeto
ti costerà cinque euro, senza considerare le spese di trasporto
vai custar-te cinco euros, sem contar as despesas de transporte
la legge non considera questo caso
a lei não prevê este caso
considero probabile la sua nomina
considero a sua nomeação como provável
tutti lo considerano un vero amico
todos o consideram um verdadeiro amigo
i suoi superiori lo considerano molto
os seus superiores têm muita consideração por ele
verbo reflexo
considerar-se, reputar-se, estimar-se, crer-se
si considera molto intelligente
considera-se muito inteligente
puoi considerarti fortunato!
podes considerar-te com sorte!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public worksconsiderare il comportamento sismicoptcomportamento em presença de fenómenos sísmicos
- health policy / pharmaceutical industrydocumento contenente i punti da considerareptdocumento sobre pontos a considerar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
considerare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/considerare [visualizado em 2026-07-30 21:35:53].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public worksconsiderare il comportamento sismicoptcomportamento em presença de fenómenos sísmicos
- health policy / pharmaceutical industrydocumento contenente i punti da considerareptdocumento sobre pontos a considerar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
considerare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/considerare [visualizado em 2026-07-30 21:35:53].
