hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

koperˈtura
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
cobertura, telhado masculino
la copertura di un edificio
a cobertura dum edifício
una copertura di legno, di plastica
uma cobertura de madeira, de plástico
assegno senza copertura
cheque sem cobertura, sem provisão
2.
figurado cobertura, aparência, disfarce masculino
fare da copertura a un’azione illegale
servir de cobertura a uma ação ilegal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market
    operazione di copertura / copertura / hedging
    pt
    cobertura, cobertura de risco, cobertura de posições
  • forest
    copertura / chiusura della copertura
    pt
    coberto florestal, fechamento do andar das copas
  • building and public works / industrial structures
    copertura
    pt
    cobertura
  • information technology and data processing
    copertura / ricopertura / sovrapposizione / overlay
    pt
    recobrimento, sobreposição, segmentação
  • livestock farming
    copertura / salto / monta
    pt
    beneficiação, salto, monta, ato sexual, cobrição
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    copertura trasparente / superficie trasparente / copertura
    pt
    cobertura do coletor, cobertura transparente
  • communications
    volume di copertura / spazio di copertura / copertura
    pt
    volume de cobertura, cobertura
  • electronics and electrical engineering
    oscuramento / copertura
    pt
    ocultação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    terra nera per fossa / copertura
    pt
    terra negra para túmulo, cobertura
  • chemistry
    copertura / Rivestimento
    pt
    revestimento
  • ECONOMICS / FINANCE / financial market
    operazione di copertura / copertura
    pt
    cobertura
  • accounting
    copertura
    pt
    âmbito
  • ENVIRONMENT
    copertura
    pt
    cobertura
  • documentation / information technology and data processing
    copertura
    pt
    cobertura
  • statistics
    copertura
    pt
    cobertura
  • FINANCE
    copertura
    pt
    cobertura
  • coal industry / life sciences
    copertura
    pt
    linha de menor resistência
  • communications / statistics / SCIENCE
    copertura
    pt
    cobertura
  • FINANCE
    copertura
    pt
    cobertura
  • FINANCE
    copertura
    pt
    cobertura
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    copertura
    pt
    área coberta
  • pharmaceutical industry
    copertura
    pt
    cobertura
  • mechanical engineering
    rivestimento / copertura
    pt
    revestimento, tampa, cobertura
  • social sciences
    copertura
    pt
    representatividade
  • insurance
    "pure cover" / copertura pura
    pt
    garantia pura
  • communications
    copertura radioelettrica / copertura radio
    pt
    cobertura de rádio
  • air transport / defence
    copertura radar
    pt
    cobertura de radar
  • preparation for market / FINANCE
    senza copertura
    pt
    não caucionado
  • FINANCE
    copertura aurea
    pt
    cobertura-ouro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    copertura morta
    pt
    folhada, manta morta
  • police
    sotto copertura
    pt
    secreto
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    copertura aerea
    pt
    cobertura aérea
  • electronics and electrical engineering / electrical and nuclear industries
    Gas di copertura / gas inerte
    pt
    gás de cobertura, atmosfera protetora
  • electronics and electrical engineering
    copertura tripla
    pt
    cobertura tripla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    copertura d'erba
    pt
    cobertura de ervas
  • insurance
    copertura rapina
    pt
    garantia de roubo com violência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    copertura totale
    pt
    cobertura total
  • social security
    copertura formale
    pt
    cobertura formal
  • Community budget
    copertura globale
    pt
    provisionamento global
  • financial institutions and credit
    copertura interna
    pt
    cobertura interna
  • life sciences
    agar di copertura
    pt
    ágar ou gelose de cobertura, ágar de recobrimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
copertura – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/copertura [visualizado em 2026-06-15 20:04:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market
    operazione di copertura / copertura / hedging
    pt
    cobertura, cobertura de risco, cobertura de posições
  • forest
    copertura / chiusura della copertura
    pt
    coberto florestal, fechamento do andar das copas
  • building and public works / industrial structures
    copertura
    pt
    cobertura
  • information technology and data processing
    copertura / ricopertura / sovrapposizione / overlay
    pt
    recobrimento, sobreposição, segmentação
  • livestock farming
    copertura / salto / monta
    pt
    beneficiação, salto, monta, ato sexual, cobrição
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    copertura trasparente / superficie trasparente / copertura
    pt
    cobertura do coletor, cobertura transparente
  • communications
    volume di copertura / spazio di copertura / copertura
    pt
    volume de cobertura, cobertura
  • electronics and electrical engineering
    oscuramento / copertura
    pt
    ocultação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    terra nera per fossa / copertura
    pt
    terra negra para túmulo, cobertura
  • chemistry
    copertura / Rivestimento
    pt
    revestimento
  • ECONOMICS / FINANCE / financial market
    operazione di copertura / copertura
    pt
    cobertura
  • accounting
    copertura
    pt
    âmbito
  • ENVIRONMENT
    copertura
    pt
    cobertura
  • documentation / information technology and data processing
    copertura
    pt
    cobertura
  • statistics
    copertura
    pt
    cobertura
  • FINANCE
    copertura
    pt
    cobertura
  • coal industry / life sciences
    copertura
    pt
    linha de menor resistência
  • communications / statistics / SCIENCE
    copertura
    pt
    cobertura
  • FINANCE
    copertura
    pt
    cobertura
  • FINANCE
    copertura
    pt
    cobertura
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    copertura
    pt
    área coberta
  • pharmaceutical industry
    copertura
    pt
    cobertura
  • mechanical engineering
    rivestimento / copertura
    pt
    revestimento, tampa, cobertura
  • social sciences
    copertura
    pt
    representatividade
  • insurance
    "pure cover" / copertura pura
    pt
    garantia pura
  • communications
    copertura radioelettrica / copertura radio
    pt
    cobertura de rádio
  • air transport / defence
    copertura radar
    pt
    cobertura de radar
  • preparation for market / FINANCE
    senza copertura
    pt
    não caucionado
  • FINANCE
    copertura aurea
    pt
    cobertura-ouro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    copertura morta
    pt
    folhada, manta morta
  • police
    sotto copertura
    pt
    secreto
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    copertura aerea
    pt
    cobertura aérea
  • electronics and electrical engineering / electrical and nuclear industries
    Gas di copertura / gas inerte
    pt
    gás de cobertura, atmosfera protetora
  • electronics and electrical engineering
    copertura tripla
    pt
    cobertura tripla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    copertura d'erba
    pt
    cobertura de ervas
  • insurance
    copertura rapina
    pt
    garantia de roubo com violência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    copertura totale
    pt
    cobertura total
  • social security
    copertura formale
    pt
    cobertura formal
  • Community budget
    copertura globale
    pt
    provisionamento global
  • financial institutions and credit
    copertura interna
    pt
    cobertura interna
  • life sciences
    agar di copertura
    pt
    ágar ou gelose de cobertura, ágar de recobrimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
copertura – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/copertura [visualizado em 2026-06-15 20:04:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos