hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
korˈtettʃa
nome feminino
1.
casca, cortiça, córtex masculino, córtice masculino
la corteccia di un albero
a casca duma árvore
la corteccia del pane, del formaggio
a côdea do pão, a casca do queijo
2.
figurado casca, aparência, exterioridade
3.
ANATOMIA córtex masculino
corteccia cerebrale
córtex cerebral

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    guaina / strato / corteccia
    pt
    revestimento, folha, envelope
  • electronics and electrical engineering
    guaina di transizione / strato / corteccia
    pt
    manga de transição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corteccia
    pt
    bolsa de resina
  • ENVIRONMENT
    corteccia
    pt
    materiais lenhosos
  • natural and applied sciences
    corteccia dura
    pt
    cortiça dura
  • natural and applied sciences
    corteccia molle
    pt
    líber crivoso, líber mole
  • electronics and electrical engineering
    ottetto / corteccia satura
    pt
    octeto, octeto de eletrões
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tiglio / corteccia interna / libro
    pt
    floema, camada interna da casca, líber
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corteccia di semi di soia / corteccia di soia
    pt
    casca de soja
  • natural and applied sciences
    corteccia interna
    pt
    cortiça interna
  • natural and applied sciences / industrial structures
    inclusione di corteccia / tasca di corteccia / sottocorteccia
    pt
    casca inclusa, entrecasco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corteccia primaria
    pt
    córtex
  • medical science
    corteccia surrenalica / corteccia surrenale
    pt
    córtex suprarrenal
  • earth sciences
    strato di plasma / corteccia di plasma / guaina di plasma
    pt
    folha de plasma
  • life sciences
    spacco di corteccia
    pt
    rebentação da casca, fendas na casca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortecciola / corteccia da tannino
    pt
    casca tanante
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corteccia affumicata
    pt
    doença da fuligem
  • medical science
    corteccia cerebellare
    pt
    córtex cerebeloso
  • forestry
    corteccia di Quillaia / soap bark / legno di Panama
    pt
    casca de quilaia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    composta di corteccia
    pt
    composto de cortiça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    legname con corteccia
    pt
    madeira não descascada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    sonda per la corteccia
    pt
    instrumento indicador da espessura da casca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corteccia di barbatimao
    pt
    barbatimão, abaremotemo, avaremotemo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    minatore della corteccia
    pt
    mineira da casca, perfuradora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    deduzione della corteccia
    pt
    fator de correção para o volume da casca
  • natural and applied sciences
    separazione della corteccia
    pt
    separação da casca
  • ENVIRONMENT
    scarti di corteccia e sughero
    pt
    resíduos do descasque de madeiras e cortiça
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    elettrone della corteccia esterna
    pt
    eletrão da camada externa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scottatura invernale della corteccia
    pt
    ferida de gelatura
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    retro-corteccia
    pt
    imperfeição de moldagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-24 00:47:26]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    guaina / strato / corteccia
    pt
    revestimento, folha, envelope
  • electronics and electrical engineering
    guaina di transizione / strato / corteccia
    pt
    manga de transição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corteccia
    pt
    bolsa de resina
  • ENVIRONMENT
    corteccia
    pt
    materiais lenhosos
  • natural and applied sciences
    corteccia dura
    pt
    cortiça dura
  • natural and applied sciences
    corteccia molle
    pt
    líber crivoso, líber mole
  • electronics and electrical engineering
    ottetto / corteccia satura
    pt
    octeto, octeto de eletrões
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tiglio / corteccia interna / libro
    pt
    floema, camada interna da casca, líber
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corteccia di semi di soia / corteccia di soia
    pt
    casca de soja
  • natural and applied sciences
    corteccia interna
    pt
    cortiça interna
  • natural and applied sciences / industrial structures
    inclusione di corteccia / tasca di corteccia / sottocorteccia
    pt
    casca inclusa, entrecasco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corteccia primaria
    pt
    córtex
  • medical science
    corteccia surrenalica / corteccia surrenale
    pt
    córtex suprarrenal
  • earth sciences
    strato di plasma / corteccia di plasma / guaina di plasma
    pt
    folha de plasma
  • life sciences
    spacco di corteccia
    pt
    rebentação da casca, fendas na casca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortecciola / corteccia da tannino
    pt
    casca tanante
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corteccia affumicata
    pt
    doença da fuligem
  • medical science
    corteccia cerebellare
    pt
    córtex cerebeloso
  • forestry
    corteccia di Quillaia / soap bark / legno di Panama
    pt
    casca de quilaia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    composta di corteccia
    pt
    composto de cortiça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    legname con corteccia
    pt
    madeira não descascada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    sonda per la corteccia
    pt
    instrumento indicador da espessura da casca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corteccia di barbatimao
    pt
    barbatimão, abaremotemo, avaremotemo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    minatore della corteccia
    pt
    mineira da casca, perfuradora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    deduzione della corteccia
    pt
    fator de correção para o volume da casca
  • natural and applied sciences
    separazione della corteccia
    pt
    separação da casca
  • ENVIRONMENT
    scarti di corteccia e sughero
    pt
    resíduos do descasque de madeiras e cortiça
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    elettrone della corteccia esterna
    pt
    eletrão da camada externa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scottatura invernale della corteccia
    pt
    ferida de gelatura
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    retro-corteccia
    pt
    imperfeição de moldagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-24 00:47:26]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais