- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesdispozitˈtsjone
favoritos
nome feminino
1.
disposição, colocação, arranjo masculino, arrumação, ordem, distribuição
la disposizione di questi vani non è razionale
a disposição destes quartos não é racional
la disposizione delle forze nemiche lungo i confini
a disposição das forças inimigas ao longo da fronteira
la padrona di casa si occupa della disposizione dei posti a tavola
a dona da casa distribui os lugares à mesa
2.
DIREITO disposição
disposizione testamentaria
disposição testamentária
per disposizione di legge
nos termos da lei
3.
disposição, ordem, instrução
seguire le disposizioni ministeriali
seguir as disposições ministeriais
dare disposizioni
dar instruções
4.
disposição, inclinação, tendência, aptidão, jeito masculino, queda
avere disposizione per la musica
ter disposição, jeito para a música
5.
disposição
disposizione d’animo, di spirito
disposição de espírito
disposizione buona, cattiva
boa, má disposição
6.
a disposizione
à disposição avere a disposizione
ter ao seu dispor
avere un capitale a disposizione
ter um capital disponível
mettere una cosa a disposizione di qualcuno
pôr uma coisa à disposição de alguém
la mia casa è a tua completa disposizione
a minha casa está à tua inteira disposição
sono a sua disposizione
estou ao seu dispor
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingpresentazione / disposizione / schema / layoutptimplantação, disposição, traçado
- iron, steel and other metal industriesdisposizione / caratteristiche ed esecuzione delle saldatureptforma característica e execução das soldaduras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
disposizione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/disposizione [visualizado em 2026-08-07 20:11:45].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingpresentazione / disposizione / schema / layoutptimplantação, disposição, traçado
- iron, steel and other metal industriesdisposizione / caratteristiche ed esecuzione delle saldatureptforma característica e execução das soldaduras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
disposizione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/disposizione [visualizado em 2026-08-07 20:11:45].
