- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesdisturˈbare
favoritos
verbo transitivo
1.
incomodar, importunar, molestar, enfadar, estorvar
disturbare qualcuno mentre lavora
incomodar alguém enquanto trabalha
scusi se Le disturbo
desculpe se o incomodo
La disturba il fumo?
incomoda-a o fumo?
disturbo?
incomodo?
non vorrei disturbarti
não queria incomodar-te
lascialo stare, non disturbarlo
deixa-o estar, não o incomodes
il caldo mi disturba
o calor incomoda-me
quest’oggetto disturba l’entrata
este objeto estorva a entrada
2.
perturbar, molestar, confundir, desarranjar
disturbare una festa
perturbar uma festa
disturbare il sonno, il riposo di qualcuno
perturbar o sono, o descanso de alguém
verbo reflexo
incomodar-se, agastar-se
non si disturbi
não se incomode
perché ti sei voluto disturbare?
porque te incomodaste?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsdisturbare una chiamataptafetar uma chamada
- EUROPEAN UNION / LAWdisturbare il regolare svolgimento delle operazioni elettorali nella sala di votazioneptperturbar o regular funcionamento das assembleias eleitorais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
disturbare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/disturbare [visualizado em 2026-08-08 04:45:30].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsdisturbare una chiamataptafetar uma chamada
- EUROPEAN UNION / LAWdisturbare il regolare svolgimento delle operazioni elettorali nella sala di votazioneptperturbar o regular funcionamento das assembleias eleitorais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
disturbare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/disturbare [visualizado em 2026-08-08 04:45:30].
