dovuto

Outros exemplos de uso

• LAW / insurance
  quanto dovuto

  pt

  quantum meruit
• trading operation / FINANCE
  importo dovuto

  pt

  montante devido, pagamento devido
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  importo dovuto

  pt

  montante exigível
• cost of borrowing
  interesse dovuto / interesse esigibile

  pt

  juros vencidos
• preparation for market / ECONOMICS
  dazio pagato o dovuto

  pt

  direito provisório pago ou a pagar
• communications / information technology and data processing
  errore dovuto a rumore

  pt

  erro devido ao ruído
• insurance
  omissione di atto dovuto

  pt

  omissão, incumprimento
• electronics and electrical engineering / communications
  errore dovuto al terreno

  pt

  erro regional
• land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
  disturbo da rumore / rumorosità / fastidio dovuto al rumore

  pt

  dano acústico
• mechanical engineering
  carico dovuto al blowdown / Carico dovuto alla depressurizzazione

  pt

  esforço da descarga
• electronics and electrical engineering
  inclinazione dovuta alla ionosfera / tilt dovuto alla ionosfera

  pt

  inclinação da ionosfera
• Danno dovuto a cavitazione

  pt

  falha por cavitação
• earth sciences
  sollevamento dovuto al gelo / sollevamento da gelo

  pt

  levantamento do solo devido ao gelo, expansibilidade provocada pelo gelo
• industrial structures
  danno dovuto a deformazione

  pt

  desgaste de compressão, esmagamento
• communications
  guasto per degradazione / guasto dovuto a degradazione

  pt

  falha progressiva, falha de degradação
• ENVIRONMENT
  incidente dovuto al traffico

  pt

  acidentes de viação, acidente de viação
• electronics and electrical engineering
  guadagno dovuto a una cresta

  pt

  ganho devido ao cume
• communications / electronics industry
  attenuazione dovuta a riflessione / guadagno dovuto a riflessione

  pt

  perda ou ganho de reflexão
• electronics and electrical engineering / communications
  mascheramento dovuto a rumore

  pt

  mascaragem pelo ruído
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  prelievo eventualmente dovuto

  pt

  montante da imposição eventualmente devido
• Shock dovuto all'acqua fredda

  pt

  choque de água fria
• communications / information technology and data processing
  limite dovuto alla diffrazione

  pt

  limitada pela difração
• electronics and electrical engineering / communications
  errore dovuto al bilanciamento

  pt

  erro de oscilação
• data processing / information technology and data processing
  errore dovuto ad un componente / errore di componente

  pt

  erro do componente
• materials technology / earth sciences
  allungamento dovuto all'umidità

  pt

  dilatação devida à humidade
• communications / information technology and data processing
  guasto dovuto ad invecchiamento

  pt

  avaria por envelhecimento
• electronics and electrical engineering
  guasto per cattivo uso / guasto dovuto a cattivo utilizzo

  pt

  falha por uso indevido, falha por má utilização
• electronics and electrical engineering
  strato di ossido dovuto al campo

  pt

  oxido de campo
• communications
  periodo a guasto per usura / periodo di guasto dovuto ad usura

  pt

  período de falhas por desgaste
• electronics and electrical engineering
  burn-out / collasso dovuto a surriscaldamento

  pt

  colapso térmico
• electronics and electrical engineering / communications
  errore dovuto ad interferenze fra percorsi multipli / errore dovuto ai percorsi multipli

  pt

  erro de interferência
• communications policy / information technology and data processing
  allarme dovuto a guasto di settore

  pt

  alarme de falha do setor
• preparation for market
  residuo dovuto sui decimi richiamati / residuo dovuto sul capitale richiamato

  pt

  capital subscrito não realizado
• land transport / TRANSPORT
  errore dovuto a virata verso il nord

  pt

  erro de volta para norte
• statistics / SCIENCE
  errore sistematico dovuto al rilevatore / distorsione da intervistatore

  pt

  enviesamento do entrevistador
• electronics and electrical engineering / communications
  errore dovuto all'impianto trasmittente

  pt

  erro de transmissor local
• electronics and electrical engineering
  guadagno dovuto all'altezza dell'antenna

  pt

  ganho devido à altura da antena
• life sciences
  effetto di distorsione dovuto al rilievo

  pt

  efeito de deslocamento de relevos
• Incidente dovuto alla rottura del circuito

  pt

  acidente no circuito de deteção
• air transport / applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
  effetto di installazione / effetto legato all'installazione / effetto dovuto all’installazione del motore

  pt

  efeito da instalação
• earth sciences / land use / life sciences
  deflusso dovuto allo scorrimento ipodermico / scorrimento ipodermico

  pt

  escoamento subsuperficial
• electronics and electrical engineering
  attacco preferenziale dovuto a dislocazione

  pt

  gravação por deslocação
• life sciences
  potenziale dovuto alla pressione idrostatica

  pt

  potencial devido à pressão hidrostática
• electronics and electrical engineering / communications
  errore dovuto alla piattezza del rilevamento

  pt

  erro de oscilação
• ENVIRONMENT
  Avvelenamento dovuto ai prodotti di fissione

  pt

  envenenamento por produtos de cisão