-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

1
2
esˈprɛsso
favoritosfavoritos
adjetivo
expresso, preciso, claro, explícito, formal
ordine espresso
ordem expressa
con l’espresso consenso dei genitori
com o consentimento expresso dos pais
1
2
esˈpresso
adjetivo
1.
rápido
2.
(correio) por correio azul
lettera espresso
carta por correio azul
3.
(comboio) foguete
4.
(café) curto
nome masculino
1.
correio azul
2.
(comboio) foguete
3.
café curto
espresso
do verbo esprimere

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    treno espresso / espresso / direttissimo
    pt
    comboio expresso, expresso
  • electoral procedure and voting
    voto espresso
    pt
    voto expresso
  • financial legislation / Financial and banking law / money laundering / terrorism
    trust espresso
    pt
    fundo fiduciário explícito
  • land transport / TRANSPORT
    treno espresso
    pt
    comboio direto
  • land transport / TRANSPORT
    regime di trasporto colli espressi / regime espresso
    pt
    serviço expresso
  • land transport / TRANSPORT
    autobus espresso / autobus accelerato
    pt
    autocarro direto, autocarro expresso
  • communications
    lettera espresso / lettre exprès
    pt
    carta expresso, lettre exprès
  • TRANSPORT / land transport
    tranvia espresso
    pt
    tranvia expresso
  • EU customs procedure
    corriere espresso
    pt
    transporte expresso
  • LAW / information technology and data processing
    espresso consenso
    pt
    consentimento explícito, consentimento expresso
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    servizio espresso
    pt
    serviço directo, serviço expresso
  • communications
    servizio espresso
    pt
    serviço de distribuição expresso, correio acelerado
  • communications
    invio per espresso
    pt
    objeto expresso
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    conto espresso in ecu
    pt
    conta em ecus
  • land transport / TRANSPORT
    consegna per espresso
    pt
    entrega urgente
  • mechanical engineering
    Refrigerante espresso
    pt
    refrigerante ejetado
  • leisure / communications
    francobollo per espresso
    pt
    selo postal expresso
  • LAW
    espresso consenso delle parti
    pt
    acordo expresso das partes
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    contingente espresso in valore
    pt
    contingente expresso em valor
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    contingente espresso in volume
    pt
    contingente expresso em volume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    obiettivo espresso in tonnellate
    pt
    objetivo de tonelagem
  • FINANCE
    importo limite espresso in ECU/euro
    pt
    limiar expresso em ecus/euros
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    potenziale di picco espresso in Volt
    pt
    potencial de pico em volts
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    contingente espresso in unità di conto
    pt
    contingente expresso em unidades de conta
  • medical science
    tasso di incidenza espresso per tempo persona
    pt
    densidade de incidência
  • FINANCE
    espresso nella moneta nazionale ai prezzi correnti
    pt
    expressos na moeda nacional a preços correntes
  • LAW
    termine espresso in giorni,in settimane,in mesi o in anni
    pt
    prazo fixado em dias, semanas, meses ou anos
  • economic structure
    Trasferimento espresso trans europeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale / Sistema TARGET
    pt
    TARGET, sistema TARGET, Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real, Transferências Automáticas Transfronteiras de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real, Sistema TARGET
  • European Monetary System / free movement of capital
    sistema di pagamento TARGET / TARGET / Sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale
    pt
    Sistema Transeuropeu de Liquidação por Bruto em Tempo Real, TARGET
  • EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
    disposizione espressa
    pt
    disposição expressa
  • land transport
    rete espressa regionale
    pt
    circulação expresso regional
  • communications
    zona di recapito espressi
    pt
    área de distribuição local, zona de distribuição local
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    denuncia espressa dell'accordo
    pt
    acordo expressamente denunciado
  • FINANCE
    moneta espressa in franchi-oro
    pt
    moeda convertida em ouro
  • statistics / SCIENCE
    tendenza espressa analiticamente
    pt
    tendência analítica
  • statistics / ECONOMICS
    prezzi al consumo espressi in ecu
    pt
    preços ao consumidor expressos em ecus
  • medical science / life sciences
    mutazione fenotipicamente espressa
    pt
    mutação expressa fenotipicamente
  • technology and technical regulations
    entalpia espressa in chilo-joule/kg
    pt
    entalpia expressa em quilojoule por quilograma
  • mechanical engineering / earth sciences
    carico parziale,espresso in percento
    pt
    carga parcial
  • mechanical engineering / earth sciences
    rendimento utile,espresso in percento
    pt
    rendimento útil
  • parliamentary procedure / European Parliament / majority voting
    maggioranza assoluta dei suffragi espressi / maggioranza assoluta dei voti espressi
    pt
    maioria absoluta dos votos expressos
  • FINANCE
    obbligazione espressa in moneta nazionale
    pt
    obrigação transcrita em moeda nacional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    margarina espressa in materie grasse lorde
    pt
    margarina expressa em matérias gordas em bruto
  • FINANCE
    unità nella quale è espressa l'obbligazione
    pt
    unidade em que a obrigação está expressa
  • communications
    cadenza di trasferimento dei caratteri / flusso di informazione espressa in caratteri
    pt
    débito em carateres
  • ENERGY / building and public works
    potenza nominale utile espressa in chilowatt
    pt
    potência nominal útil expressa em kW
  • life sciences / technology and technical regulations
    scala delle portate espressa in forma tabellare
    pt
    quadro de hidrometria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prodotti bianchi espressi in materie grasse lorde
    pt
    produtos brancos expressos em matérias gordas em bruto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
espresso – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/espresso [visualizado em 2026-08-01 07:57:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    treno espresso / espresso / direttissimo
    pt
    comboio expresso, expresso
  • electoral procedure and voting
    voto espresso
    pt
    voto expresso
  • financial legislation / Financial and banking law / money laundering / terrorism
    trust espresso
    pt
    fundo fiduciário explícito
  • land transport / TRANSPORT
    treno espresso
    pt
    comboio direto
  • land transport / TRANSPORT
    regime di trasporto colli espressi / regime espresso
    pt
    serviço expresso
  • land transport / TRANSPORT
    autobus espresso / autobus accelerato
    pt
    autocarro direto, autocarro expresso
  • communications
    lettera espresso / lettre exprès
    pt
    carta expresso, lettre exprès
  • TRANSPORT / land transport
    tranvia espresso
    pt
    tranvia expresso
  • EU customs procedure
    corriere espresso
    pt
    transporte expresso
  • LAW / information technology and data processing
    espresso consenso
    pt
    consentimento explícito, consentimento expresso
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    servizio espresso
    pt
    serviço directo, serviço expresso
  • communications
    servizio espresso
    pt
    serviço de distribuição expresso, correio acelerado
  • communications
    invio per espresso
    pt
    objeto expresso
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    conto espresso in ecu
    pt
    conta em ecus
  • land transport / TRANSPORT
    consegna per espresso
    pt
    entrega urgente
  • mechanical engineering
    Refrigerante espresso
    pt
    refrigerante ejetado
  • leisure / communications
    francobollo per espresso
    pt
    selo postal expresso
  • LAW
    espresso consenso delle parti
    pt
    acordo expresso das partes
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    contingente espresso in valore
    pt
    contingente expresso em valor
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    contingente espresso in volume
    pt
    contingente expresso em volume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    obiettivo espresso in tonnellate
    pt
    objetivo de tonelagem
  • FINANCE
    importo limite espresso in ECU/euro
    pt
    limiar expresso em ecus/euros
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    potenziale di picco espresso in Volt
    pt
    potencial de pico em volts
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    contingente espresso in unità di conto
    pt
    contingente expresso em unidades de conta
  • medical science
    tasso di incidenza espresso per tempo persona
    pt
    densidade de incidência
  • FINANCE
    espresso nella moneta nazionale ai prezzi correnti
    pt
    expressos na moeda nacional a preços correntes
  • LAW
    termine espresso in giorni,in settimane,in mesi o in anni
    pt
    prazo fixado em dias, semanas, meses ou anos
  • economic structure
    Trasferimento espresso trans europeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale / Sistema TARGET
    pt
    TARGET, sistema TARGET, Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real, Transferências Automáticas Transfronteiras de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real, Sistema TARGET
  • European Monetary System / free movement of capital
    sistema di pagamento TARGET / TARGET / Sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale
    pt
    Sistema Transeuropeu de Liquidação por Bruto em Tempo Real, TARGET
  • EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
    disposizione espressa
    pt
    disposição expressa
  • land transport
    rete espressa regionale
    pt
    circulação expresso regional
  • communications
    zona di recapito espressi
    pt
    área de distribuição local, zona de distribuição local
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    denuncia espressa dell'accordo
    pt
    acordo expressamente denunciado
  • FINANCE
    moneta espressa in franchi-oro
    pt
    moeda convertida em ouro
  • statistics / SCIENCE
    tendenza espressa analiticamente
    pt
    tendência analítica
  • statistics / ECONOMICS
    prezzi al consumo espressi in ecu
    pt
    preços ao consumidor expressos em ecus
  • medical science / life sciences
    mutazione fenotipicamente espressa
    pt
    mutação expressa fenotipicamente
  • technology and technical regulations
    entalpia espressa in chilo-joule/kg
    pt
    entalpia expressa em quilojoule por quilograma
  • mechanical engineering / earth sciences
    carico parziale,espresso in percento
    pt
    carga parcial
  • mechanical engineering / earth sciences
    rendimento utile,espresso in percento
    pt
    rendimento útil
  • parliamentary procedure / European Parliament / majority voting
    maggioranza assoluta dei suffragi espressi / maggioranza assoluta dei voti espressi
    pt
    maioria absoluta dos votos expressos
  • FINANCE
    obbligazione espressa in moneta nazionale
    pt
    obrigação transcrita em moeda nacional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    margarina espressa in materie grasse lorde
    pt
    margarina expressa em matérias gordas em bruto
  • FINANCE
    unità nella quale è espressa l'obbligazione
    pt
    unidade em que a obrigação está expressa
  • communications
    cadenza di trasferimento dei caratteri / flusso di informazione espressa in caratteri
    pt
    débito em carateres
  • ENERGY / building and public works
    potenza nominale utile espressa in chilowatt
    pt
    potência nominal útil expressa em kW
  • life sciences / technology and technical regulations
    scala delle portate espressa in forma tabellare
    pt
    quadro de hidrometria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prodotti bianchi espressi in materie grasse lorde
    pt
    produtos brancos expressos em matérias gordas em bruto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
espresso – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/espresso [visualizado em 2026-08-01 07:57:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro