- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈfjore
nome masculino
1.
flor feminino
fior di cera
BOTÂNICA flor-de-cera, flor-de-pedra
fior d’ogni mese
BOTÂNICA calta, malmequer dos brejos
fiore di, della passione
BOTÂNICA passiflora
fiore di primavera
BOTÂNICA margarida
fiore di maggio
BOTÂNICA narciso
fiore rosso, fior d’adone
adónida, adónis
fiore nobile
edelvaisse
fiori rossi, gialli, bianchi
flores vermelhas, amarelas, brancas
fiori freschi, profumati
flores frescas, perfumadas
fiori di giardino, di campo
flores de jardim, de campo
corona, mazzo, ghirlanda di fiori
coroa, ramo, grinalda de flores
fiori artificiali
flores artificiais, de plástico
vedere tutto rose e fiori
ver tudo cor-de-rosa
essere fiori e baccelli
ser feliz
pianta in fiore
planta em flor
vestito a fiori
vestido de flores
il linguaggio dei fiori
a linguagem das flores
essere in fiore
estar em flor
la campagna è in fiore in primavera
os campos estão em flor na primavera
le arti erano in fiore a Firenze
as artes floresciam em Florença
i fiori della retorica
as flores da retórica
2.
il fior fiore
a fina-flor, a elite, o escol, a nata il fior fiore della nobiltà, della società
a fina-flor, a nata da nobreza, da sociedade
fior di latte
nata
nel fiore degli anni, della giovinezza
na flor da juventude, na flor da idade
3.
è un fior di ragazza
é uma flor de rapariga è un fior di galantuomo
é um perfeito cavalheiro
è un fior di briccone
é um patife a valer
ho speso un fior di quattrini
gastei bom dinheiro
avere, guadagnare un fior di quattrini
ter, ganhar muito dinheiro
4.
a fior di
à flor de, ao nível de a fior d’acqua
à flor da água, ao lume de água, à tona da água
parlare a fior di labbra
murmurar
5.
fiori di vino, d’aceto
flores de vinho, de vinagre il vino ha fatto il fiore
o vinho tem flor
6.
QUÍMICA
fiore di zolfo
flor de enxofre7.
(cartas) plural paus
asso di fiore
ás de paus
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlifefioreptflor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvino fioreptvinho de lágrima, vinho de gema, vinho de gota
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
fiore – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/italiano-portugues/fiore [visualizado em 2025-07-11 03:05:47].
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlifefioreptflor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvino fioreptvinho de lágrima, vinho de gema, vinho de gota
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fiore – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/italiano-portugues/fiore [visualizado em 2025-07-11 03:05:47].
