- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈfɔrtsa
favoritos
nome feminino
força, potência, poder masculino, energia
ha la forza di un toro
tem a força dum touro
non ha più la forza di muovere un dito, di stare in piedi
já não tem força para mexer um dedo, para se aguentar em pé
le forze mi vengono meno
falham-me as forças
essere allo stremo delle forze
estar no limite das suas forças
questo lavoro è superiore alle mie forze
este trabalho é superior às minhas forças
dai, forza!
anda, força!
forza, sbrigati!
anda, despacha-te!
cedere alla forza
ceder à força
ricorrere alla forza
recorrer à força, apelar para a força
le forze della natura
as forças da natureza
forza di volontà
força de vontade
amare con tutte le proprie forze
amar com todas as suas forças
è riuscito con le sue forze
conseguiu pelos seus próprios meios
la calma è la sua forza
a calma é a sua força
far forza, dar forza a qualcuno
dar coragem a alguém
cerca di farti forza
procura ser forte
la forza del vento
a força do vento
la forza dell’evidenza
a força da evidência
la forza della verità
a força da verdade
la forza dell’abitudine
a força do hábito
la forza delle cose, delle circostanze
a força das coisas, das circunstâncias
un caso di forza maggiore
um caso de força maior
forza motrice
força motriz
la forza di un argomento
o peso dum argumento
la forza di una medicina
a eficácia dum remédio
le forze armate
as forças armadas
forze di mare, di terra
forças de mar, de terra
le forze dell’ordine
as forças da ordem
forza d’inerzia
força de inércia
forza attrattiva
força atrativa
forza di propulsione
força de propulsão
forza di gravità
força da gravidade
forza morale
força moral
in forza
em força
per forza, di forza, con la forza
à força, por força, pela força, a todo o custo, forçosamente
sono dovuto partire per forza
tive de partir a todo o custo
studiare per forza
estudar à força
a tutta forza
a toda a força, à viva força
a viva forza
à viva força
di forza
à força, com violência, violentamente
a forza di
à força de
a forza di chiedere ho ottenuto quello che volevo
à força de pedir obtive o que queria
in forza di
em virtude de, à base de
provérbio contro la forza la ragion non vale
onde força há, direito se perde; contra a força não há resistência
forza
Indicativo Presente do verbo forzare
io
forzo
tu
forzi
lui, lei
forza
noi
forziamo
voi
forzate
loro
forzano
Imperativo do verbo forzare
tu
forza
lui, lei
forzi
noi
forziamo
voi
forzate
loro
forzino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesforzaptforça
- physical sciencesforzaptforça, força mecânica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
forza – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/forza [visualizado em 2026-07-30 15:07:34].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesforzaptforça
- physical sciencesforzaptforça, força mecânica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
forza – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/forza [visualizado em 2026-07-30 15:07:34].
