-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

1
2
ˈɡjattʃo
favoritosfavoritos
nome masculino
gelo
lastra di ghiaccio
placa, barra de gelo
banco di ghiaccio
banco de gelo
i ghiacci galleggianti
os gelos flutuantes
restare, rimanere di ghiaccio
figurado ficar gelado, petrificado
cuore di ghiaccio
figurado coração de gelo, de pedra
1
2
ˈɡiattʃo
adjetivo
plural feminino: ghiacce
gelado, frio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    ghiaccio
    pt
    gelo
  • ENVIRONMENT
    ghiaccio
    pt
    gelo
  • social problem
    ghiaccio
    pt
    ice
  • ENVIRONMENT / life sciences
    ghiaccio duro / banchisa costiera / ghiaccio fisso
    pt
    gelo firme junto da costa
  • materials technology / chemistry
    neve carbonica / ghiaccio secco / ghiaccio carbonico
    pt
    neve carbónica
  • earth sciences / chemistry
    ghiaccio opaco
    pt
    gelo opaco
  • earth sciences / chemistry
    ghiaccio trasparente / ghiaccio ialino
    pt
    gelo transparente
  • earth sciences / hydrology
    ghiaccio marino
    pt
    gelo marinho
  • earth sciences / chemistry
    ghiaccio a neve
    pt
    gelo neve
  • earth sciences / chemistry
    ghiaccio idrico
    pt
    gelo hídrico
  • earth sciences / chemistry
    ghiaccio frantumato / ghiaccio pestato
    pt
    gelo partido
  • earth sciences / chemistry
    ghiaccio in pani / ghiaccio in blocchi
    pt
    gelo em barra, gelo em bloco
  • earth sciences / chemistry
    pane di ghiaccio / blocco di ghiaccio
    pt
    bloco de gelo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / chemistry
    ghiaccio tritato
    pt
    gelo triturado
  • life sciences
    nube di ghiaccio
    pt
    nuvem de gelo
  • earth sciences
    ghiaccio viscoso
    pt
    gelo viscoso
  • earth sciences / chemistry
    cubo di ghiaccio
    pt
    cubo de gelo
  • miscellaneous industries
    ghiaccio a liste
    pt
    gelo em fita
  • life sciences
    ghiaccio striato
    pt
    gelo opaco
  • medical science
    borsa per ghiaccio / borsa da ghiaccio
    pt
    saco para gelo, saco de gelo
  • life sciences
    ghiaccio di fondo
    pt
    gelo de fundo
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    pesce del ghiaccio della Georgia del Sud / pesce del ghiaccio
    pt
    peixe-gelo-da-geórgia-do-sul
  • fisheries / life sciences / wildlife
    pesce del ghiaccio / pesce del ghiaccio sgombro
    pt
    peixe-gelo-do-antártico
  • fisheries
    pesce del ghiaccio
    pt
    peixe-gelo-de-wilson
  • earth sciences / life sciences
    giorno di ghiaccio
    pt
    dia de gelo
  • life sciences
    ghiaccio sul suolo
    pt
    gelo de fundo
  • life sciences
    lastra di ghiaccio
    pt
    gelo de superfície
  • mechanical engineering / earth sciences
    ghiaccio eutectico
    pt
    solução eutéctica congelada, gelo eutéctico
  • mechanical engineering
    stampo da ghiaccio
    pt
    molde para gelo
  • earth sciences / chemistry
    ghiaccio calibrato
    pt
    gelo calibrado
  • earth sciences / chemistry
    ghiaccio in lastre
    pt
    gelo em placas
  • ENVIRONMENT
    perdita di ghiaccio
    pt
    perda de gelo
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    stretta di ghiaccio / ammasso di ghiacci galleggianti
    pt
    garganta de gelo, barreira de gelo
  • life sciences
    spinta del ghiaccio
    pt
    empurrão do gelo
  • insurance
    esclusione ghiaccio
    pt
    cláusula de exclui o gelo
  • earth sciences / chemistry
    ghiaccio in scaglie
    pt
    gelo em flocos
  • earth sciences / chemistry
    ghiaccio in scaglie
    pt
    gelo em lascas
  • earth sciences / chemistry
    ghiaccio in tubetti
    pt
    gelo em tubos
  • earth sciences / chemistry
    ghiaccio in cubetti
    pt
    gelo em cubos
  • earth sciences / chemistry
    ghiaccio frazionato
    pt
    gelo fracionado
  • life sciences
    spinta del ghiaccio
    pt
    carga de gelo, impulso do gelo
  • administrative law
    banchisa / pack / barriera di ghiaccio
    pt
    campo de gelo, banquisa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    tempesta di ghiaccio / gelicidio
    pt
    tempestade de gelo, verglas maciço, tempestade de verglas
  • electronics and electrical engineering
    deposito di ghiaccio
    pt
    depósito de gelo
  • mechanical engineering
    fabbrica di ghiaccio
    pt
    fábrica de gelo
  • air transport
    accumulo di ghiaccio
    pt
    acumulação de gelo
  • mechanical engineering
    scivolo per ghiaccio
    pt
    escorregadouro para gelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ghiaccio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/ghiaccio [visualizado em 2026-07-30 00:17:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    ghiaccio
    pt
    gelo
  • ENVIRONMENT
    ghiaccio
    pt
    gelo
  • social problem
    ghiaccio
    pt
    ice
  • ENVIRONMENT / life sciences
    ghiaccio duro / banchisa costiera / ghiaccio fisso
    pt
    gelo firme junto da costa
  • materials technology / chemistry
    neve carbonica / ghiaccio secco / ghiaccio carbonico
    pt
    neve carbónica
  • earth sciences / chemistry
    ghiaccio opaco
    pt
    gelo opaco
  • earth sciences / chemistry
    ghiaccio trasparente / ghiaccio ialino
    pt
    gelo transparente
  • earth sciences / hydrology
    ghiaccio marino
    pt
    gelo marinho
  • earth sciences / chemistry
    ghiaccio a neve
    pt
    gelo neve
  • earth sciences / chemistry
    ghiaccio idrico
    pt
    gelo hídrico
  • earth sciences / chemistry
    ghiaccio frantumato / ghiaccio pestato
    pt
    gelo partido
  • earth sciences / chemistry
    ghiaccio in pani / ghiaccio in blocchi
    pt
    gelo em barra, gelo em bloco
  • earth sciences / chemistry
    pane di ghiaccio / blocco di ghiaccio
    pt
    bloco de gelo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / chemistry
    ghiaccio tritato
    pt
    gelo triturado
  • life sciences
    nube di ghiaccio
    pt
    nuvem de gelo
  • earth sciences
    ghiaccio viscoso
    pt
    gelo viscoso
  • earth sciences / chemistry
    cubo di ghiaccio
    pt
    cubo de gelo
  • miscellaneous industries
    ghiaccio a liste
    pt
    gelo em fita
  • life sciences
    ghiaccio striato
    pt
    gelo opaco
  • medical science
    borsa per ghiaccio / borsa da ghiaccio
    pt
    saco para gelo, saco de gelo
  • life sciences
    ghiaccio di fondo
    pt
    gelo de fundo
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    pesce del ghiaccio della Georgia del Sud / pesce del ghiaccio
    pt
    peixe-gelo-da-geórgia-do-sul
  • fisheries / life sciences / wildlife
    pesce del ghiaccio / pesce del ghiaccio sgombro
    pt
    peixe-gelo-do-antártico
  • fisheries
    pesce del ghiaccio
    pt
    peixe-gelo-de-wilson
  • earth sciences / life sciences
    giorno di ghiaccio
    pt
    dia de gelo
  • life sciences
    ghiaccio sul suolo
    pt
    gelo de fundo
  • life sciences
    lastra di ghiaccio
    pt
    gelo de superfície
  • mechanical engineering / earth sciences
    ghiaccio eutectico
    pt
    solução eutéctica congelada, gelo eutéctico
  • mechanical engineering
    stampo da ghiaccio
    pt
    molde para gelo
  • earth sciences / chemistry
    ghiaccio calibrato
    pt
    gelo calibrado
  • earth sciences / chemistry
    ghiaccio in lastre
    pt
    gelo em placas
  • ENVIRONMENT
    perdita di ghiaccio
    pt
    perda de gelo
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    stretta di ghiaccio / ammasso di ghiacci galleggianti
    pt
    garganta de gelo, barreira de gelo
  • life sciences
    spinta del ghiaccio
    pt
    empurrão do gelo
  • insurance
    esclusione ghiaccio
    pt
    cláusula de exclui o gelo
  • earth sciences / chemistry
    ghiaccio in scaglie
    pt
    gelo em flocos
  • earth sciences / chemistry
    ghiaccio in scaglie
    pt
    gelo em lascas
  • earth sciences / chemistry
    ghiaccio in tubetti
    pt
    gelo em tubos
  • earth sciences / chemistry
    ghiaccio in cubetti
    pt
    gelo em cubos
  • earth sciences / chemistry
    ghiaccio frazionato
    pt
    gelo fracionado
  • life sciences
    spinta del ghiaccio
    pt
    carga de gelo, impulso do gelo
  • administrative law
    banchisa / pack / barriera di ghiaccio
    pt
    campo de gelo, banquisa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    tempesta di ghiaccio / gelicidio
    pt
    tempestade de gelo, verglas maciço, tempestade de verglas
  • electronics and electrical engineering
    deposito di ghiaccio
    pt
    depósito de gelo
  • mechanical engineering
    fabbrica di ghiaccio
    pt
    fábrica de gelo
  • air transport
    accumulo di ghiaccio
    pt
    acumulação de gelo
  • mechanical engineering
    scivolo per ghiaccio
    pt
    escorregadouro para gelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ghiaccio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/ghiaccio [visualizado em 2026-07-30 00:17:36].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro