istanza

Outros exemplos de uso

• LAW
  istanza / atto di citazione / domanda giudiziale

  pt

  instauração do processo, ato que determinou o início da instância
• data processing / information technology and data processing
  istanza

  pt

  instância
• data processing / accounting / business data processing
  documento istanza

  pt

  documento de instância, documento de exemplo
• Procedural law
  istanza di intervento / istanza d'intervento

  pt

  pedido de intervenção
• LAW
  collegio arbitrale / organo arbitrale / istanza di arbitrato

  pt

  instância de arbitragem
• EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
  istanza d'intervento

  pt

  pedido de intervenção
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  istanza d'intervento

  pt

  pedido de intervenção
• EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
  istanza d'intervento

  pt

  pedido de intervenção
• LAW
  domanda di intervento / istanza d'intervento

  pt

  pedido de intervenção
• FINANCE
  prestatore di ultima istanza / mutuante di ultima istanza

  pt

  mutuante em última instância, prestamista de última instância
• FINANCE
  misure di sostegno / piano di emergenza / meccanismo di ultima istanza

  pt

  mecanismo de apoio, mecanismo de proteção
• international law / international balance
  richiesta strumentale di asilo / istanza strumentale di asilo

  pt

  pedido de asilo abusivo
• European Court of Human Rights / international law
  dottrina della quarta istanza

  pt

  doutrina de quarta instância
• EUROPEAN UNION / LAW
  procedura su istanza di parte

  pt

  processo mediante requerimento
• EUROPEAN UNION / LAW
  giurisdizione di prima istanza

  pt

  tribunais que deliberam em primeira instância
• pharmaceutical industry
  antimicrobico di ultima istanza / antibiotico di ultima risorsa

  pt

  antimicrobiano de último recurso
• LAW
  istanza di modifica della domanda

  pt

  pedido de modificação do pedido
• FINANCE / company structure
  proprietario effettivo / titolare effettivo in ultima istanza / titolare effettivo

  pt

  beneficiário efetivo
• EUROPEAN UNION / LAW
  istanza di regolamento di competenza

  pt

  recurso em regulamento de competências
• EUROPEAN UNION
  deliberare in prima e ultima istanza

  pt

  julgar em primeira e última instância
• monetary relations
  consegna anticipata di seconda istanza / consegna anticipata di seconda istanza (sub-frontloading)

  pt

  subfornecimento prévio
• LAW
  istanza che avvia la nazionale procedura

  pt

  requerimento destinado a encetar o processo nacional
• EUROPEAN UNION / LAW
  su istanza di qualsiasi parte interessata

  pt

  a requerimento de qualquer parte interessada
• Community budget
  storno in istanza presso l'autorita di bilancio

  pt

  transferência pendente na Autoridade Orçamental
• EU finance
  istanza specializzata in irregolarità finanziarie

  pt

  Instância especializada em matéria de irregularidades financeiras
• LAW
  istanza o altro atto processuale destinati alla Corte depositati per errore presso il cancelliere del Tribunale

  pt

  petição ou qualquer outro ato processual dirigido ao Tribunal de Justiça que for entregue, por erro, na secretaria do Tribunal de Primeira Instância
• information technology and data processing
  spazio dell'istanza

  pt

  espaço de instância
• data processing / information technology and data processing
  insieme di istanze di documento

  pt

  conjunto de instâncias de documento
• EUROPEAN UNION / LAW
  ricorso ad un'istanza superiore

  pt

  recurso interposto para um tribunal hierarquicamente superior
• Procedural law
  statuire sull'istanza d'intervento / statuire sull'istanza di intervento

  pt

  decidir sobre o pedido de intervenção, pronunciar-se sobre o pedido de intervenção
• Procedural law
  respingere un'istanza d'intervento

  pt

  não admitir uma intervenção
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  statuire sull'istanza d'intervento

  pt

  decidir sobre o pedido de intervenção
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  respingere un'istanza d'intervento

  pt

  não admitir a intervenção
• LAW
  non accogliere l'istanza del ricorrente

  pt

  não dar provimento ao recurso
• LAW
  non accogliere l'istanza del ricorrente

  pt

  não dar provimento ao recurso
• EUROPEAN UNION / justice
  deferire l'esame dell'istanza al Tribunale

  pt

  submeter o pedido ao Tribunal
• EUROPEAN UNION / LAW
  sentenza che respinge l'istanza giudiziale

  pt

  sentença que indefere a ação
• LAW
  comunicazioni relative alle istanze introduttive

  pt

  anúncios relativos à apresentação de petições de ação ou recurso
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  deferire l'esame dell'istanza d'intervento alla Corte

  pt

  submeter o pedido de intervenção ao Tribunal de Justiça
• Procedural law
  deferire l'esame dell'istanza di intervento alla Corte

  pt

  submeter o pedido de intervenção ao Tribunal
• LAW
  rinviare l'istanza per la prosecuzione della procedura

  pt

  remeter o processo para lhe ser dado seguimento
• LAW
  presentazione, pubblicazione e trasmissione dell'istanza di trasformazione

  pt

  apresentação, publicação e transmissão do requerimento de transformação
• EUROPEAN UNION
  il funzionario puo presentare un'istanza all'autorità che ha il potere di nomina

  pt

  o funcionário pode submeter requerimentos à entidade competente para proceder a nomeações