- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
la
favoritos
artigo definido
1.
a
la figlia, la casa, la città
a filha, a casa, a cidade
l’anima, l’isola
a alma, a ilha
è uscito con la zia
saiu com a tia
è la più semplice creatura che io abbia conosciuta
é a criatura mais simples que conheci
La Divina Commedia
A Divina Comédia
la mia scuola
a minha escola
le uova costano due euro la dozzina
os ovos custam dois euros a dúzia
2.
por, a
la domenica i negozi sono chiusi
aos domingos as lojas estão encerradas
spende cinquanta euro la settimana
gasta cinquenta euros por semana
paga dieci euro l’ora
paga dez euros à/por hora
questa traduzione costa venti euro la pagina
esta tradução custa vinte euros por página
due volte la settimana
duas vezes por semana
pronome pessoal feminino
1.
a
la vedo
vejo-a
la amo
amo-a
non riesco a trovarla
não consigo encontrá-la
voglio conoscerla
quero conhecê-la
l’ho vista ieri
vi-a ontem
non l’ho vista
não a vi
la vedrò domani
vê-la-ei amanhã
dammi quella lettera, voglio leggerla
dá-me aquela carta, quero lê-la
2.
ce l’ha fatta
conseguiu non ce la faccio più
não aguento mais, não posso mais
a me non lasi fa
isto comigo não pega
me la pagherai
vais pagar-mas
me la son vista brutta
passei um mau bocado
saperla lunga
ter escola, ser esperto
per farla breve
para ser breve
a dirla fra noi
dito entre nós
smettila!, piantala!
acaba com isso!
o lava o la spacca
ou vai ou racha
me l’ha fatta
embarrilou-me, apanhou-me, tramou-me, lixou-me
3.
[nas formas de tratamento] o masculino, a feminino
La vorrei, signora, vedere domani
minha senhora, queria vê-la amanhã
Egregio Signore, vorrei veder La domani
Excelentíssimo Senhor, queria vê-lo amanhã
La ringrazio
agradeço-lhe
La prego
peço-lhe
4.
la mi dica
[sujeito] diga-me la si decida
decida-se
l’è una brava ragazza
é uma boa rapariga
l’è una storia lunga
é uma longa história
la finisce male questa volta
desta vez acaba mal
(provérbio) chi la fa l’aspetti
para velhaco, velhaco e meio
1
2
la
nome masculino invariável
MÚSICA lá
concerto in la minore per piano e orchestra
concerto em lá menor para piano e orquestra
dare il la
dar o tom, dar a nota
la
pronome feminino singular de lo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / AsiaLaos / Repubblica democratica popolare del LaosptLaos, República Democrática Popular do Laos
- fisherieslampara / rete da circuizione senza chiusuraptlâmpara, rede de cerco sem retenida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
la – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/la [visualizado em 2026-07-14 14:02:36].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / AsiaLaos / Repubblica democratica popolare del LaosptLaos, República Democrática Popular do Laos
- fisherieslampara / rete da circuizione senza chiusuraptlâmpara, rede de cerco sem retenida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
la – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/la [visualizado em 2026-07-14 14:02:36].
