-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

maˈnɔvra
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
manobra
manovra degli scambi
manobras das agulhas (do caminho de ferro)
posto di manovra
lugar de manobra
fare manovra per posteggiare la macchina
fazer manobras para estacionar o carro
manovre politiche, elettorali
manobras políticas, eleitorais
il freddo rese impossibile la manovra
o frio tornou impossível a manobra
2.
figurado manobra, enredo masculino, ardil masculino, manha
3.
NÁUTICA plural manobras
manovre dormienti
cabos fixos
4.
MILITAR plural manobras, exercícios masculino
campo di manovre
campo de manobras
manovra
Indicativo Presente do verbo manovrare
expandir
io
manovro
tu
manovri
lui, lei
manovra
noi
manovriamo
voi
manovrate
loro
manovrano
Imperativo do verbo manovrare
expandir
tu
manovra
lui, lei
manovri
noi
manovriamo
voi
manovrate
loro
manovrino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rail transport
    smistamento / manovra
    pt
    manobra
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    manovra
    pt
    massame, cordame
  • electronics and electrical engineering
    operazione / manovra
    pt
    manobra, operação
  • electronics and electrical engineering / communications / communications policy
    manovra
    pt
    manobra de exploração
  • medical science
    manovra
    pt
    manobra
  • land transport / TRANSPORT
    manovra a S
    pt
    manobra em S
  • mechanical engineering
    falsa manovra
    pt
    operação deficiente
  • air transport
    area di manovra
    pt
    área de manobra
  • land transport / TRANSPORT
    zona di manovra
    pt
    limites de encravamento
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fune di manovra
    pt
    cabo de manobra/comando
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    leva di manovra
    pt
    alavanca de manobra
  • land transport / TRANSPORT
    urto in manovra
    pt
    choque em manobras
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vite di manovra
    pt
    fuso de manobra
  • mechanical engineering
    leva di comando / leva di manovra
    pt
    alavanca de comando, alavanca de controlo
  • mechanical engineering / land transport
    freno di servizio / freno di manovra
    pt
    travão de serviço
  • land transport / TRANSPORT
    posto di manovra / cabina di apparati centrali / cabina di manovra di segnali
    pt
    posto de manobra de agulhas
  • medical science
    manovra abortiva / intervento abortivo / procedimento abortivo
    pt
    manobra abortiva
  • FINANCE
    manovra di borsa / manipolazione dei corsi / aggiotaggio
    pt
    agiotagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    posto di manovra / posto di comando
    pt
    quadro de comandos
  • electronics and electrical engineering
    banco di manovra
    pt
    mesa de controlo
  • mechanical engineering / building and public works
    manovra pompieri
    pt
    comando para bombeiros
  • electronics and electrical engineering
    forza di manovra
    pt
    força de manobra
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    massa di manovra
    pt
    massa de manobra
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    posto di manovra
    pt
    posto de manobra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    massa di manovra
    pt
    massa de manobra
  • technical regulations / TRANSPORT
    spazio di manovra
    pt
    espaço de manobra
  • electronics and electrical engineering
    cabina di manovra / sala quadri / sala di comando
    pt
    sala de controlo, sala de comando
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ormeggio a ruota / campo di giro / spazio di manovra
    pt
    espaço de rabeamento
  • electronics and electrical engineering
    ordine di manovra
    pt
    ordem de manobra
  • land transport / TRANSPORT
    manovra terminali
    pt
    manobras terminais
  • mechanical engineering
    quadro di manovra
    pt
    quadro de comando
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    limite di manovra
    pt
    limite de manobra
  • mechanical engineering
    catena di manovra
    pt
    canal de operação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cabina di manovra
    pt
    cabina de manobra
  • EU finance
    margine di manovra / headroom
    pt
    margem de manobra
  • mechanical engineering / building and public works
    manovra collettiva selettiva / manovra collettiva
    pt
    coletivo seletivo, comando coletivo
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    cassa di manovra di segnale / manovra di segnale
    pt
    motor de sinal
  • communications / land transport / TRANSPORT
    segnale di manovra
    pt
    sinal de manobra
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    margine di manovra
    pt
    margem de manobra
  • communications / land transport / TRANSPORT
    segnale di manovra
    pt
    sinal de manobra
  • mechanical engineering
    armadio di manovra
    pt
    armário de manobra, quadro de manobras
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    momento di manovra
    pt
    binário de manobra
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    volante di manovra
    pt
    volante de manobra
  • mechanical engineering / LAW
    volante di manovra / volantino
    pt
    volante de manobra
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    valvola di manovra
    pt
    válvula de manobra
  • FINANCE
    margine di manovra
    pt
    margem de manobra
  • land transport
    tronchino di servizio / tronchino di sicurezza / cassetta di manovra
    pt
    via de inversão
  • mechanical engineering / land transport
    impugnatura di manovra / maniglia di manovra
    pt
    alavanca de manobra
  • land transport / information technology and data processing
    apparato di manovra
    pt
    mesa de comando
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manovra – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/manovra [visualizado em 2026-08-08 12:35:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rail transport
    smistamento / manovra
    pt
    manobra
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    manovra
    pt
    massame, cordame
  • electronics and electrical engineering
    operazione / manovra
    pt
    manobra, operação
  • electronics and electrical engineering / communications / communications policy
    manovra
    pt
    manobra de exploração
  • medical science
    manovra
    pt
    manobra
  • land transport / TRANSPORT
    manovra a S
    pt
    manobra em S
  • mechanical engineering
    falsa manovra
    pt
    operação deficiente
  • air transport
    area di manovra
    pt
    área de manobra
  • land transport / TRANSPORT
    zona di manovra
    pt
    limites de encravamento
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fune di manovra
    pt
    cabo de manobra/comando
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    leva di manovra
    pt
    alavanca de manobra
  • land transport / TRANSPORT
    urto in manovra
    pt
    choque em manobras
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vite di manovra
    pt
    fuso de manobra
  • mechanical engineering
    leva di comando / leva di manovra
    pt
    alavanca de comando, alavanca de controlo
  • mechanical engineering / land transport
    freno di servizio / freno di manovra
    pt
    travão de serviço
  • land transport / TRANSPORT
    posto di manovra / cabina di apparati centrali / cabina di manovra di segnali
    pt
    posto de manobra de agulhas
  • medical science
    manovra abortiva / intervento abortivo / procedimento abortivo
    pt
    manobra abortiva
  • FINANCE
    manovra di borsa / manipolazione dei corsi / aggiotaggio
    pt
    agiotagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    posto di manovra / posto di comando
    pt
    quadro de comandos
  • electronics and electrical engineering
    banco di manovra
    pt
    mesa de controlo
  • mechanical engineering / building and public works
    manovra pompieri
    pt
    comando para bombeiros
  • electronics and electrical engineering
    forza di manovra
    pt
    força de manobra
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    massa di manovra
    pt
    massa de manobra
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    posto di manovra
    pt
    posto de manobra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    massa di manovra
    pt
    massa de manobra
  • technical regulations / TRANSPORT
    spazio di manovra
    pt
    espaço de manobra
  • electronics and electrical engineering
    cabina di manovra / sala quadri / sala di comando
    pt
    sala de controlo, sala de comando
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ormeggio a ruota / campo di giro / spazio di manovra
    pt
    espaço de rabeamento
  • electronics and electrical engineering
    ordine di manovra
    pt
    ordem de manobra
  • land transport / TRANSPORT
    manovra terminali
    pt
    manobras terminais
  • mechanical engineering
    quadro di manovra
    pt
    quadro de comando
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    limite di manovra
    pt
    limite de manobra
  • mechanical engineering
    catena di manovra
    pt
    canal de operação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cabina di manovra
    pt
    cabina de manobra
  • EU finance
    margine di manovra / headroom
    pt
    margem de manobra
  • mechanical engineering / building and public works
    manovra collettiva selettiva / manovra collettiva
    pt
    coletivo seletivo, comando coletivo
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    cassa di manovra di segnale / manovra di segnale
    pt
    motor de sinal
  • communications / land transport / TRANSPORT
    segnale di manovra
    pt
    sinal de manobra
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    margine di manovra
    pt
    margem de manobra
  • communications / land transport / TRANSPORT
    segnale di manovra
    pt
    sinal de manobra
  • mechanical engineering
    armadio di manovra
    pt
    armário de manobra, quadro de manobras
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    momento di manovra
    pt
    binário de manobra
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    volante di manovra
    pt
    volante de manobra
  • mechanical engineering / LAW
    volante di manovra / volantino
    pt
    volante de manobra
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    valvola di manovra
    pt
    válvula de manobra
  • FINANCE
    margine di manovra
    pt
    margem de manobra
  • land transport
    tronchino di servizio / tronchino di sicurezza / cassetta di manovra
    pt
    via de inversão
  • mechanical engineering / land transport
    impugnatura di manovra / maniglia di manovra
    pt
    alavanca de manobra
  • land transport / information technology and data processing
    apparato di manovra
    pt
    mesa de comando
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manovra – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/manovra [visualizado em 2026-08-08 12:35:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya