- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈmassimo
favoritos
adjetivo superlativo
1.
máximo
con la massima cura
com o máximo cuidado
ascolta con la massima attenzione
ouve com a máxima atenção
lavorare col massimo zelo
trabalhar com o máximo zelo
il prezzo massimo
o preço máximo
portata massima
carga máxima
temperatura massima
temperatura máxima
la velocità massima
a velocidade máxima
tempo massimo
tempo máximo
il massimo rendimento
o máximo rendimento
livello massimo
nível máximo
Pontefice Massimo
Sumo Pontífice
il massimo dei nostri poeti
o maior dos nossos poetas
avere il massimo rispetto per qualcuno
ter o maior respeito por alguém
regnava nella casa la massima confusione
reinava na casa a maior confusão
con mia massima soddisfazione
com a minha maior satisfação
2.
muito grande
una quantità massima
uma quantidade muito grande
questo lavoro ha richiesto uno sforzo massimo
este trabalho requereu um esforço muito grande
nome masculino
1.
máximo
è il massimo che io possa fare
é o máximo que posso fazer
fu condannato al massimo della pena
foi condenado ao máximo da pena
il massimo della velocità
a velocidade máxima
il massimo della pensione
a reforma máxima
laureato col massimo dei voti
licenciado com a mais alta classificação
2.
DESPORTO (pugilismo) peso pesado
il campione del massimi
o campeão dos pesos pesados
3.
al massimo
no máximo, quando muito avrà quarant’anni al massimo
tem quarenta anos no máximo
è sciocco al massimo
é tolo em supremo grau
nome próprio masculino
[com maiúscula] Máximo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- technology and technical regulationsgioco massimoptfolga máxima
- land transport / mechanical engineeringcarico massimo / pieno caricoptcarga máxima
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
massimo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/massimo [visualizado em 2026-07-29 10:22:50].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- technology and technical regulationsgioco massimoptfolga máxima
- land transport / mechanical engineeringcarico massimo / pieno caricoptcarga máxima
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
massimo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/massimo [visualizado em 2026-07-29 10:22:50].
