- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesmiˈzura
favoritos
nome feminino
1.
medida
pesi e misure
pesos e medidas
la misura del tempo
a medida do tempo
prendere le misure di una stanza, di un panciotto
tirar as medidas dum quarto, dum colete
complemento di misura
GRAMÁTICA complemento circunstancial de medida
misurare con la propria misura
medir com a sua vara
avere due pesi e due misure
figurado ter critérios de avaliação diferentes
a numero e misura
com conta, peso e medida
2.
tamanho masculino, medida
vorrei una misura più grande
queria um tamanho maior
maglia di prima, seconda misura
camisola de tamanho número um, número dois
abbiamo scarpe di tutte le misure
temos sapatos de todas as medidas
prendere le misure a qualcuno
tirar as medidas a alguém
su misura
por medida
guanti su misura
luvas por medida
fatto su misura
feito por medida
3.
medida, limite masculino, moderação
in tutto ci vuole misura
para tudo se quer medida, tudo tem um limite
passare la misura
passar as medidas
fuori oltre, senza misura
desmedidamente, sem medida
mangiare oltre misura, spendere senza misura
comer, gastar desmedidamente
bere con misura
beber comedidamente
nella misura in cui
na medida em que
ti aiuterò nella misura delle mie possibilità
ajudar-te-ei na medida das minhas possibilidades
a misura di
à medida de
4.
medida, precaução, providência, decisão, ordem, disposição
misure che regolano il commercio
medidas que regulam o comércio
prendere misure energiche, drastiche
tomar medidas enérgicas, drásticas
ho preso le mie misure
tomei as minhas medidas
misure di prevenzione, di sicurezza
medidas de prevenção, de segurança
detesto le mezze misure, non ho mezze misure
não estou com meias medidas
5.
MÚSICA compasso, medida, métrica masculino
misura binaria, ternaria
compasso binário, ternário
misura
Indicativo Presente do verbo misurare
io
misuro
tu
misuri
lui, lei
misura
noi
misuriamo
voi
misurate
loro
misurano
Imperativo do verbo misurare
tu
misura
lui, lei
misuri
noi
misuriamo
voi
misurate
loro
misurino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / statistics / chemistrymisura / valore numericoptmedida, valor numérico
- ENVIRONMENTmisuraptmedidas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
misura – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/misura [visualizado em 2026-06-25 18:16:46].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / statistics / chemistrymisura / valore numericoptmedida, valor numérico
- ENVIRONMENTmisuraptmedidas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
misura – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/misura [visualizado em 2026-06-25 18:16:46].
