- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesmonte
favoritos
nome masculino
1.
monte, montanha feminino
di là dei monti
além dos montes
di qua dei monti
aquém dos montes
la sommità del monte
o cume, o pico do monte
catena di monti
cadeia de montanhas
sistemi di monti
sistema montanhoso
in cima a un monte
no cimo dum monte
a monte
a montante, rio acima
per monti e valli
por montes e vales
andare per monti e valli
correr montes e vales
2.
figurado monte
un monte di libri
um monte de livros
avere un monte di ragioni
ter montes, carradas de razão
a monti
aos montes
avere un monte di quattrini
ter rios de dinheiro, ter dinheiro aos montes
3.
(cartas) baralho
mandare a monte una partita
anular uma partida, um jogo
mandare a monte
figurado fazer ir por água abaixo, fazer fracassar, fazer falhar
andare a monte
figurado ir por água abaixo, fracassar, falhar
un affare che è andato a monte
um negócio que foi por água abaixo
il piano, il progetto è andato a monte
o plano, o projeto falhou
4.
(jogos) monte
montepremi
montante dos prémios
5.
monte di pietà, monte pio, monte dei pegni
casa de penhores, prego, montepio portare, impegnare al monte di pietà
pôr no prego
ritirare, riscattare dal monte di pietà
desempenhar
6.
ANATOMIA
monte di Venere, monte del pube
monte de Vénusmonte
feminino plural de monta
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTa monteptmontante
- building and public works / life sciencesa monteptmontante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
monte – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/monte [visualizado em 2026-07-29 21:46:26].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTa monteptmontante
- building and public works / life sciencesa monteptmontante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
monte – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/monte [visualizado em 2026-07-29 21:46:26].
