necessario

Outros exemplos de uso

• preparation for market / FINANCE
  ricavo necessario

  pt

  requisito de receitas
• FINANCE
  ricavo necessario

  pt

  requisito de receitas
• LAW
  brevetto necessario

  pt

  patente necessária
• life sciences
  parassita obbligato / parassita necessario

  pt

  parasita obrigatório
• FINANCE
  ammortamento necessario

  pt

  depreciação "necessária"
• education / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  spazio di memoria necessario / fabbisogno di memoria / esigenze di memoria

  pt

  requisitos de memória
• administrative law
  tempo necessario all'esecuzione

  pt

  prazo de execução
• insurance
  scadenza del periodo necessario

  pt

  expiração do prazo de espera
• medical science
  necessario per drenare la vesica orinaria

  pt

  material para drenagem vesical
• LAW
  atto di riproduzione necessario per citazioni

  pt

  ato de reprodução para efeitos de referência
• information policy / EU research policy
  il più aperto possibile, chiuso il tanto necessario

  pt

  tão aberto quanto possível, tão fechado quanto necessário
• rights and freedoms
  trattamento ormonale necessario per il cambio di genere

  pt

  tratamento hormonal de transformação do género
• FINANCE
  requisito necessario per l'adozione di una moneta unica

  pt

  condição necessária para a adoção de uma moeda única
• EUROPEAN UNION
  il fondo d'esercizio necessario per le operazioni giornaliere

  pt

  fundo de maneio necessário para as operações diárias
• materials technology / mechanical engineering
  numéro di cadute necessario per la rottura del prodotto o dell'imballaggio

  pt

  número de quedas capazes de provocar a rotura do produto ou da embalagem
• iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
  e' necessario un appoggio regolare ed uniforme della provetta sul suo supporto

  pt

  é necessário um apoio regular e uniforme da peça sobre o seu suporte
• EUROPEAN UNION / LAW
  allo stesso titolo necessario che tali persone possano far valere le competenze esorbitanti allo stesso titolo dei cittadini dello Stato interessato

  pt

  em igualdade de circunstâncias
• information technology and data processing
  verità necessaria

  pt

  verdade necessária
• ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  manodopera necessaria

  pt

  mão de obra necessária
• electronics and electrical engineering / building and public works / life sciences
  durata minima necessaria

  pt

  duração mínima necessária
• materials technology
  mezzi ritenuti necessari

  pt

  meios considerados necessários
• EUROPEAN UNION / LAW
  misura urgente necessaria

  pt

  medida urgente necessária
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  infrastrutture necessarie

  pt

  infraestruturas de acompanhamento
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  infrastruttura necessaria

  pt

  infraestrutura necessária
• preparation for market
  ammortamento <"necessario<"

  pt

  depreciação «necessária»
• electronics and electrical engineering / communications
  larghezza di banda necessaria

  pt

  largura de banda necessária
• electronics and electrical engineering
  potenza di riserva necessaria

  pt

  potência de reserva necessária
• mechanical engineering / building and public works
  forza necessaria per il blocco

  pt

  força para encravar
• medical science
  causa necessaria e sufficiente

  pt

  causa necessária e suficiente
• pharmaceutical industry
  Causa necessaria e sufficiente

  pt

  Causa necessária e suficiente
• LAW
  anticipo delle spese necessarie

  pt

  adiantar os fundos necessários
• employment / education / continuing education
  abilità per la vita / competenze per la vita / competenze necessarie per la vita

  pt

  competências quotidianas, competências de vida
• defence / European Union
  capacità necessarie all'attuazione

  pt

  capacidades habilitantes
• FINANCE
  necessaria misura di aggiustamento

  pt

  medida de ajustamento necessária
• ECONOMICS
  servizi necessari e utili alla società

  pt

  serviços necessários e úteis à sociedade
• PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
  tempi necessari per la commercializzazione / tempo tra ordinazione e consegna / lead time / tempo di ordinazione-spedizione

  pt

  prazo para a introdução
• communications
  limiti della larghezza di banda necessaria

  pt

  limites da largura de banda necessária
• building and public works
  Apertura necessaria per motivi costruttivi

  pt

  abertura na construção
• Family law
  condizione necessaria per contrarre matrimonio

  pt

  requisito de fundo do casamento
• LAW
  tassa per la comunicazione dei documenti necessari

  pt

  taxa pelo facto de tornarem disponíveis os documentos pertinentes
• EUROPEAN UNION
  infrastrutture necessarie per le attività industriali

  pt

  infraestruturas de acolhimento das atividades industriais
• building and public works
  Apertura temporanea necessaria per motivi costruttivi

  pt

  abertura temporária na construção
• administrative law / POLITICS
  misura coercitiva necessaria per l'esecuzione del transito

  pt

  medida de coação necessária à execução do trânsito
• mechanical engineering
  Attrezzature necessarie in caso di avaria o smantellamento

  pt

  equipamento de desmontagem
• insurance
  condizione necessaria alla responsabilità dell'assicuratore

  pt

  condição suspensiva da responsabilidade
• health
  energia media necessaria per formare una coppia di ioni in un gas / energia media spesa in un gas per coppia di ioni fermata

  pt

  perda média de energia por par de iões (num gás)
• preparation for market
  popolazione minima necessaria per l'apertura di un punto vendita tipo

  pt

  população mínima necessária para a abertura de uma loja tipo