onere

Outros exemplos de uso

• Civil law
  onere reale

  pt

  ónus real
• gender equality
  triplo onere

  pt

  triplo fardo
• administrative law / insurance
  onere sociali

  pt

  contribuições para a segurança social
• gender equality
  onere multiplo

  pt

  múltiplo fardo
• communications / communications policy
  onere unitario

  pt

  taxa unitária
• FINANCE
  onere doganale

  pt

  encargos aduaneiros
• administrative law
  onere normativo

  pt

  carga regulamentar
• environmental policy
  onere ecologico / onere ambientale

  pt

  sobrecarga ambiental
• FINANCE
  onere salariale

  pt

  encargos salariais
• public debt / credit / ECONOMICS
  onere del debito

  pt

  peso da dívida
• FINANCE
  onere anticipato

  pt

  antecipação de despesa
• civil law / private international law
  onere della prova

  pt

  ónus da prova
• EU finance
  onere del passato / incidenza degli impegni anteriori

  pt

  "peso do passado", incidência das autorizações anteriores
• preparation for market / communications
  onere di cessione

  pt

  taxa de transferência
• FINANCE
  onere eccezionale

  pt

  custo extraordinário
• FINANCE
  onere di gestione

  pt

  encargo de exploração
• communications policy / FINANCE
  onere di cessione

  pt

  taxa de transferência
• FINANCE
  onere giustificato

  pt

  encargo bona fide
• cost of borrowing
  onere per interessi / importo totale degli interessi

  pt

  montante total de juros
• preparation for market / LAW
  onere professionale

  pt

  encargo profissional
• insurance
  onere di acquisizione

  pt

  percentagem das despesas gerais
• accounting / taxation
  onere fiscale latente

  pt

  encargo fiscal latente
• tariff policy / taxation
  onere dell'imposta sul valore aggiunto a monte / onere dell'IVA a monte

  pt

  carga fiscal do IVA a montante
• communications / information technology and data processing
  onere di utilizzazione

  pt

  custo de utilização
• taxation / multinational enterprise
  onere fiscale differito

  pt

  despesa por impostos diferidos
• gender equality
  triplo onere delle donne

  pt

  triplo fardo das mulheres
• FINANCE
  onere fiscale anticipato

  pt

  provisão para impostos
• communications / prices
  onere di interconnessione

  pt

  taxa de interligação
• communications policy / transport policy / energy policy
  onere di servizio pubblico / obbligo di servizio pubblico

  pt

  obrigação de serviço público
• gender equality
  onere multiplo delle donne

  pt

  múltiplo fardo das mulheres
• land transport
  onere per l'infrastruttura

  pt

  taxa de utilização da infraestrutura
• administrative law / European Union
  OSP / onere di servizio pubblico / obbligo di servizio pubblico

  pt

  OSP, obrigação de serviço público
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  onere del prefinanziamento

  pt

  encargo de pré-financiamento
• LAW
  onere ed importo delle spese

  pt

  o montante das despesas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento, o montante das custas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento
• public debt / credit / ECONOMICS
  onere del servizio del debito

  pt

  custo do serviço da dívida, encargos do serviço da dívida
• taxation / multinational enterprise
  onere maturato non dichiarato

  pt

  acréscimo não reclamado
• ECONOMICS / FINANCE
  onere della gestione bancaria

  pt

  despesa de exploração bancária
• taxation / multinational enterprise
  onere maturato non ammissibile

  pt

  acréscimo não autorizado
• preparation for market / communications
  onere di abbonamento ad una linea

  pt

  taxa de aluguer de linha
• FINANCE
  onere finanziario della correzione

  pt

  encargo financeiro da correção
• taxation
  onere fiscale residuo non deducibile

  pt

  carga fiscal residual não dedutível
• ECONOMICS / FINANCE
  onere di rifinanziamento del prestito

  pt

  encargo de refinanciamento do empréstimo
• communications / information technology and data processing
  onere calcolato in funzione del volume

  pt

  custo em função do volume, taxa relativa ao volume
• communications / information technology and data processing
  onere connesso alla fornitura cumulativa

  pt

  custo relacionado com ofertas em grandes quantidades
• preparation for market / LAW
  onere deducibile per la sociétà debitrice

  pt

  encargo suscetível de dedução por parte da sociedade devedora
• social protection / tax on income
  aumento delle riduzioni per onere familiare

  pt

  aumento de deduções por encargos familiares
• construction and town planning / land transport / toll / vehicle tax
  onere connesso alla congestione del traffico

  pt

  taxa de congestionamento
• FINANCE
  onere riscosso per la detenzione dei contenitori

  pt

  encargo relativo à permanência dos contentores