- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
ˈpane
favoritos
nome masculino
pão duro
lievitare, infornare, cuocere il pane
levedar, enfornar, cozer o pão
sfornare il pane
tirar o pão do forno
pane caldo
pão quente
pane fresco
pão fresco
pan buffetto
pão fofo, molete
pane raffermo
pão seco
pane stantio
pão bolorento
pane bianco, nero
pão branco, escuro
pane nero, integrale
pão integral
pane di glutine
pão glutinado
pane tostato
pão torrado
pane biscottato, croccante
tosta
pane azzimo
pão ázimo
pane grattato, grattugiato
pão ralado
pane di segale, di avena, d’orzo
pão de centeio, de aveia, de cevada
pane di frumento
pão de trigo
pane di granturco
pão de milho, broa, boroa
pan di Spagna
pão de ló
pan di zucchero
pão de açúcar
pane di munizione
pão de munição
pane pepato
bolo doce feito com centeio, mel e espécies
un tozzo, un pezzo di pane
um bocado, pedaço de pão
mettere qualcuno a pane e acqua
pôr alguém a pão e água
a pane e cipolla
a pão e laranjas
l’ha venduto per un pezzo, tozzo di pane
vendeu-o por uma côdea, por dez réis de mel coado
lavorare per un pezzo, tozzo di pane
trabalhar por uma côdea
mangiare pane e formaggio
comer pão com queijo
pane e companatico
pão com conduto
mangiare pane asciutto
comer pão seco, pão sem nada
non è pane per i suoi denti
figurado não é carne, comida para os seus dentes, não é para os seus beiços
il nostro pane quotidiano
o pão nosso de cada dia
guadagnarsi il pane col sudore della fronte
ganhar o pão com o suor do seu rosto
si è assicurato il pane per la vecchiaia
arranjou pão para a velhice
avere il pane assicurato
ter o pão garantido, seguro
dire pane al pane vino al vino
ser pão, pão, queijo, queijo
l’uomo non vive di solo pane
nem só de pão vive o homem
il pane della scienza
o pão do espírito
(provérbio) pane di un giorno, vino di un anno
mel novo, vinho velho
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- metallurgical industrypane / pane di metallo / lingottoptlingote
- foodstuffpaneptpão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pane – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/pane [visualizado em 2026-07-29 19:59:25].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- metallurgical industrypane / pane di metallo / lingottoptlingote
- foodstuffpaneptpão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pane – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/pane [visualizado em 2026-07-29 19:59:25].
