- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesO Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
pasˈsata
favoritos
nome feminino
1.
passadela
dare una passata al pavimento con lo straccio
dar uma passadela ao chão com o pano
dare una passata alla camicia
dar uma passadela à camisa
una passata di pettine
uma penteadela
una passata di spazzola
uma escovadela
dare una passata di vernice
dar uma mão de verniz, uma envernizadela
dare una passata alla lezione
dar uma vista de olhos à lição
2.
passagem
di passata
de passagem
3.
(caça) trauta, rastro
4.
pureia, puré
5.
passata di pioggia
chuvada, aguaceiro, bátega de águapassata
adjetivo feminino singular de passato
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriespassata / passata di spruzzaturaptpasse
- iron, steel and other metal industries / building and public workspassataptaplicação de betume simples
- iron, steel and other metal industriespassataptpassagem, passe
- chemical compoundpassataptdemão
- mechanical engineeringpassata / avanzamento longitudinaleptavanço do carro
- mechanical engineeringpassata ciecaptmovimento livre, movimento não produtivo
- iron, steel and other metal industriespassata di fondoptcordão de raiz, passo de raiz
- chemical compoundvertice / passata di verticeptfio múltiplo
- cordone di passataptmetal depositado na execução de um cordão de soldadura, cordão depositado
- materials technology / land transport / TRANSPORTpassata di rifinituraptpassagem de acabamento
- information technology and data processingprogramma ad una passataptprograma de uma só passagem
- communications policy / information technology and data processingpostazione d'interno passataptextensão de reenvio
- LAWsentenza passata in giudicato / decisione definitiva / decisione passata in giudicatoptdecisão transitada em julgado, sentença transitada em julgado
- iron, steel and other metal industriessaldatura in una sola passataptsoldadura com um único passe
- iron, steel and other metal industriespassata di fondo attraversataptprimeira passagem de soldadura
- mechanical engineeringregolare la profondità di taglio / regolare la profondità di passataptregular a profundidade de passe, ajustar a profundidade de passe
- chemistrymassa del campione passata attraverso il filtroptmassa da amostra que passa através do filtro
- administrative law / EUROPEAN UNIONdichiarato assente con sentenza passata in giudicatopta morte presumida tiver sido declarada por sentença com trânsito em julgado
- statisticsdipendenza in merito alla prova passata sui test successiviptefeito de delonga, efeito de prolongamento, efeito de dilação, efeito de arrastamento
- EUROPEAN UNION / LAWexceptio res iudicata che può opporsi a chi non volesse riconoscere l'efficacia di una sentenza passata in giudicato / eccezione di cosa giudicataptexceção de caso julgado
- life sciencestempo passatopttempo passado
- EU financeonere del passato / incidenza degli impegni anterioript"peso do passado", incidência das autorizações anteriores
- chemical compound / industrial structurespassato al setaccio / setacciatoptpó peneirado
- iron, steel and other metal industriessequenza delle passateptsequência das passagens
- industrial structurestappeto a punto passatopttapete em que os fios de pelo passam simplesmente sobre os fios de urdidura
- iron, steel and other metal industriessaldatura in piu passateptsoldadura multipasse
- iron, steel and other metal industriessaldatura a passate largheptsoldadura em passes balanceados
- iron, steel and other metal industriessaldatura a passate stretteptsoldadura em passes estreitos
- chemistrycampione passato al crackingptamostra pirolisada
- chemical compoundsaldatura a passate multipleptcordão múltiplo
- iron, steel and other metal industriessaldatura a passate ricoprentisiptsoldadura multipasses, soldadura por passagens
- iron, steel and other metal industriesmancanza di collegamento fra le passateptcolagem entre passes
- ECONOMICSbeni passati a scorta presso i produttoriptbens entrados em existências nos produtores
- ECONOMICSprodotti passati a scorte presso gli utilizzatoriptprodutos em existências nos utilizadores
- ECONOMICSvalore ai prezzi di acquisto dei beni passati a scorte presso gli utilizzatoriptvalor a preços de aquisição dos bens entrados em existências nos utilizadores
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
passata – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/passata [visualizado em 2026-08-08 06:32:48].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriespassata / passata di spruzzaturaptpasse
- iron, steel and other metal industries / building and public workspassataptaplicação de betume simples
- iron, steel and other metal industriespassataptpassagem, passe
- chemical compoundpassataptdemão
- mechanical engineeringpassata / avanzamento longitudinaleptavanço do carro
- mechanical engineeringpassata ciecaptmovimento livre, movimento não produtivo
- iron, steel and other metal industriespassata di fondoptcordão de raiz, passo de raiz
- chemical compoundvertice / passata di verticeptfio múltiplo
- cordone di passataptmetal depositado na execução de um cordão de soldadura, cordão depositado
- materials technology / land transport / TRANSPORTpassata di rifinituraptpassagem de acabamento
- information technology and data processingprogramma ad una passataptprograma de uma só passagem
- communications policy / information technology and data processingpostazione d'interno passataptextensão de reenvio
- LAWsentenza passata in giudicato / decisione definitiva / decisione passata in giudicatoptdecisão transitada em julgado, sentença transitada em julgado
- iron, steel and other metal industriessaldatura in una sola passataptsoldadura com um único passe
- iron, steel and other metal industriespassata di fondo attraversataptprimeira passagem de soldadura
- mechanical engineeringregolare la profondità di taglio / regolare la profondità di passataptregular a profundidade de passe, ajustar a profundidade de passe
- chemistrymassa del campione passata attraverso il filtroptmassa da amostra que passa através do filtro
- administrative law / EUROPEAN UNIONdichiarato assente con sentenza passata in giudicatopta morte presumida tiver sido declarada por sentença com trânsito em julgado
- statisticsdipendenza in merito alla prova passata sui test successiviptefeito de delonga, efeito de prolongamento, efeito de dilação, efeito de arrastamento
- EUROPEAN UNION / LAWexceptio res iudicata che può opporsi a chi non volesse riconoscere l'efficacia di una sentenza passata in giudicato / eccezione di cosa giudicataptexceção de caso julgado
- life sciencestempo passatopttempo passado
- EU financeonere del passato / incidenza degli impegni anterioript"peso do passado", incidência das autorizações anteriores
- chemical compound / industrial structurespassato al setaccio / setacciatoptpó peneirado
- iron, steel and other metal industriessequenza delle passateptsequência das passagens
- industrial structurestappeto a punto passatopttapete em que os fios de pelo passam simplesmente sobre os fios de urdidura
- iron, steel and other metal industriessaldatura in piu passateptsoldadura multipasse
- iron, steel and other metal industriessaldatura a passate largheptsoldadura em passes balanceados
- iron, steel and other metal industriessaldatura a passate stretteptsoldadura em passes estreitos
- chemistrycampione passato al crackingptamostra pirolisada
- chemical compoundsaldatura a passate multipleptcordão múltiplo
- iron, steel and other metal industriessaldatura a passate ricoprentisiptsoldadura multipasses, soldadura por passagens
- iron, steel and other metal industriesmancanza di collegamento fra le passateptcolagem entre passes
- ECONOMICSbeni passati a scorta presso i produttoriptbens entrados em existências nos produtores
- ECONOMICSprodotti passati a scorte presso gli utilizzatoriptprodutos em existências nos utilizadores
- ECONOMICSvalore ai prezzi di acquisto dei beni passati a scorte presso gli utilizzatoriptvalor a preços de aquisição dos bens entrados em existências nos utilizadores
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
passata – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/passata [visualizado em 2026-08-08 06:32:48].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
