- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskwalˈkuno
favoritos
pronome indefinido singular
alguém
qualcuno ti chiama, ti sta chiamando
alguém te está a chamar
c’è qualcuno alla porta
está alguém à porta
c’è qualcuno?
está alguém?
attenzione, viene qualcuno
atenção, vem aí alguém
qualcuno l’ha visto?
alguém o viu?
c’è qualcuno che vorrebbe andarci?
há alguém que queira ir?
hai visto qualcuno di nostra conoscenza?
viste alguém conhecido?
non riesco a trovare qualcuno che voglia farlo
não consigo encontrar alguém que o queira fazer
se venisse, viene qualcuno avvertimi
se vier alguém, avisa-me
se almeno conoscessi qualcuno con cui parlare!
se ao menos conhecesse alguém com quem falar!
qualcuno di famiglia
alguém de família
qualcuno potrebbe obiettare che
alguém poderia objetar que
qualcuno potrebbe dire che ho fatto male
alguém poderia dizer que fiz mal
non vorrei che qualcuno pensasse
não queria que alguém pensasse
conosci qualcuno a cui possa rivolgermi?
conheces alguém a quem me possa dirigir?
se qualcuno vuole andarci
se alguém quer ir
qualcuno di noi accettò
alguns de nós aceitaram
qualcuno è del nostro parere, altri no
alguns são da nossa opinião, outros não
qualcuno riuscì a salvarsi
alguns conseguiram salvar-se
che belle rose!, dammene qualcuna
que lindas rosas!, dá-me algumas
qualcun altro
mais alguém
deve venire qualcun altro?
deve vir mais alguém?
potrebbe farlo qualcun’altra
qualquer outra podia fazer isto
qualcun altro potrebbe dire che
qualquer outro poderia dizer que
essere, diventare qualcuno
ser, tornar-se alguém
crede di essere qualcuno
julga que é alguém
ne ho letto qualcuno
li alguns
ne ho comprata qualcuna
comprei algumas
ne ha fatta qualcuna delle sue
fez alguma das suas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWespellere qualcuno da un partitoptexpulsar alguém de um partido, excluir alguém de um partido
- EUROPEAN UNION / LAWcancellare qualcuno dalle liste elettoraliptcancelar uma inscrição nos cadernos eleitorais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
qualcuno – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/qualcuno [visualizado em 2026-06-28 23:07:15].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWespellere qualcuno da un partitoptexpulsar alguém de um partido, excluir alguém de um partido
- EUROPEAN UNION / LAWcancellare qualcuno dalle liste elettoraliptcancelar uma inscrição nos cadernos eleitorais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
qualcuno – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/qualcuno [visualizado em 2026-06-28 23:07:15].
