- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesrakkomanˈdare
favoritos
verbo transitivo
1.
confiar, entregar, encomendar, recomendar
ti raccomando questo bambino
confio-te este miúdo
raccomandare l’anima a Dio
encomendar a alma a Deus
2.
recomendar, aconselhar, avisar, advertir, indicar
ti raccomando di non uscire
aconselho-te a não saíres
mi è stato raccomandato questo albergo
aconselharam-me este hotel
3.
recomendar, meter uma cunha
raccomandare qualcuno perché venga assunto
recomendar alguém para ser admitido
4.
registar
raccomandare una lettera
registar uma carta
5.
prender, atar, ligar, unir
raccomandare l’ancora a una catena
prender a âncora a uma corrente
6.
ligar
la fama di quel regista è raccomandata al suo primo film
a fama daquele realizador está ligada ao seu primeiro filme
verbo reflexo
recomendar-se, encomendar-se, entregar-se, confiar-se
raccomandarsi alla comprensione di qualcuno
pedir a compreensão de alguém
raccomandarsi a tutti i Santi del Paradiso
encomendar-se a todos os santos do Paraíso
raccomandarsi alle proprie gambe
fugir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systemsraccomandareptregistar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
raccomandare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/raccomandare [visualizado em 2026-07-01 06:40:12].
palavras parecidas com raccomandare
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systemsraccomandareptregistar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
raccomandare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/raccomandare [visualizado em 2026-07-01 06:40:12].
