- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
reˈdʒistro
nome masculino
1.
registo, livro
il registro delle spese
o livro das despesas
firmare il registro delle presenze
marcar o ponto
il registro del professore
o livro de ponto do professor
registro di bordo
NÁUTICA livro de bordo
registro di cassa
caixa, livro-caixa
Ufficio del Registo
(Repartição) do Registo
registro di stato civile
registo civil
2.
MÚSICA registo
registro alto, basso, grave
registo alto, baixo, grave
il registro del soprano
o registo do soprano
3.
TIPOGRAFIA, MECÂNICA registo
registro
Indicativo Presente do verbo registrare
io
registro
tu
registri
lui, lei
registra
noi
registriamo
voi
registrate
loro
registrano
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop productionregistro ufficiale degli operatori professionali / registroptregisto
- air transportgiornale di bordo / registroptregisto de voo, livro de registo
- information technology and data processingregistroptregisto, registador
- mechanical engineering / LAW / technology and technical regulationsregistroptregisto
- administrative law / telecommunications / LAW / communications policyregistroptregisto
- information technology and data processing / technology and technical regulationsregistroptregisto
- means of communicationregistroptregisto
- medical scienceregistroptregisto
- administrative law / LAWregistroptregisto
- data processing / information technology and data processingregistroptregistador
- information technology and data processingregistroptregistador
- Kyoto Protocol / emission tradingregistro del protocollo di Kyoto / registro PKptregisto PQ, registo do Protocolo de Quioto
- information technology and data processingregistro dell'istruzione corrente / registro IRptregisto da instrução corrente
- maritime transportregistro offshore / registro secondario / secondo registro / registro bisptsegundo registo, registo secundário
- information technology and data processing / technology and technical regulationslog file / file registro / file di log / registrazione / file di registroptregisto, ficheiro cronológico, diário, ficheiro de registo, ficheiro de relatório
- FINANCEbookbuilding / registro ordiniptregisto de ordens
- maritime transportregistro apertoptregisto aberto
- information technology and data processingregistro indice / registro modificatoreptregisto de índice
- information technology and data processingregistro di entrata/uscita / registro di I/Optregisto de entrada/saída
- information technology and data processingregistro indiceptregisto de índices
- electronics and electrical engineeringregistro localeptregistador de partida, registador
- earth sciences / construction and town planningregistro d'ariaptregisto
- pharmaceutical industryRegistro tumoriptregisto de cancro
- information technology and data processingregistro memoria / registro di memoriaptregisto
- mechanical engineeringleva di registro / leva di anticipoptalavanca de antecipação
- earth sciences / information technology and data processingregistro ottuplo / registro a 8 bitptregisto óctuplo, registo de 8 bit
- information technology and data processingregistro di datiptregisto de dados
- financial institutions and creditregistro centraleptrepositório central
- communications policy / information technology and data processingcampo dati di registro / campo di registroptcampo de dados do registo
- electronics and electrical engineeringregistro di sommaptregistador de soma, registador S
- electronics and electrical engineeringregistro d'uscitaptregistador de saída
- information technology and data processingregistro di statoptregisto de estado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregistro di montaptregisto de cobrições
- mechanical engineering / building and public worksrullo di registroptrodízio de encosto
- means of communicationpunti di registroptpunturas
- LAWtassa di registropttaxa de registo
- FINANCEregistro bancarioptregisto dos bancos
- information technology and data processingregistro d'uscitaptregisto de saída
- EUROPEAN UNION / ECONOMICStassa di registroptdireito de registo
- information technology and data processingregistro di statoptregisto de estado, registo de estado interno
- database / visa policyregistro centraleptrepositório central
- maritime transportscheda sinottica continua / CSR / registro sinotticoptcadastro sinóptico contínuo
- ownershipcatasto / registro catastaleptcadastro, registo cadastral
- tariff policy / maritime transportregistro di caricoptmanifesto
- materials technology / land transport / TRANSPORTregistro aggiornamenti / registro revisioniptregisto de revisões
- communicationsregistro d'entrataptgravador de entrada
- electronics and electrical engineeringregistro paralleloptregisto de deslocamento paralelo
- information technology and data processingregistro indirizzoptregisto de endereço
- communications / communications policysistema a registroptsistema diretor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
registro – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/registro [visualizado em 2026-08-03 05:17:15].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop productionregistro ufficiale degli operatori professionali / registroptregisto
- air transportgiornale di bordo / registroptregisto de voo, livro de registo
- information technology and data processingregistroptregisto, registador
- mechanical engineering / LAW / technology and technical regulationsregistroptregisto
- administrative law / telecommunications / LAW / communications policyregistroptregisto
- information technology and data processing / technology and technical regulationsregistroptregisto
- means of communicationregistroptregisto
- medical scienceregistroptregisto
- administrative law / LAWregistroptregisto
- data processing / information technology and data processingregistroptregistador
- information technology and data processingregistroptregistador
- Kyoto Protocol / emission tradingregistro del protocollo di Kyoto / registro PKptregisto PQ, registo do Protocolo de Quioto
- information technology and data processingregistro dell'istruzione corrente / registro IRptregisto da instrução corrente
- maritime transportregistro offshore / registro secondario / secondo registro / registro bisptsegundo registo, registo secundário
- information technology and data processing / technology and technical regulationslog file / file registro / file di log / registrazione / file di registroptregisto, ficheiro cronológico, diário, ficheiro de registo, ficheiro de relatório
- FINANCEbookbuilding / registro ordiniptregisto de ordens
- maritime transportregistro apertoptregisto aberto
- information technology and data processingregistro indice / registro modificatoreptregisto de índice
- information technology and data processingregistro di entrata/uscita / registro di I/Optregisto de entrada/saída
- information technology and data processingregistro indiceptregisto de índices
- electronics and electrical engineeringregistro localeptregistador de partida, registador
- earth sciences / construction and town planningregistro d'ariaptregisto
- pharmaceutical industryRegistro tumoriptregisto de cancro
- information technology and data processingregistro memoria / registro di memoriaptregisto
- mechanical engineeringleva di registro / leva di anticipoptalavanca de antecipação
- earth sciences / information technology and data processingregistro ottuplo / registro a 8 bitptregisto óctuplo, registo de 8 bit
- information technology and data processingregistro di datiptregisto de dados
- financial institutions and creditregistro centraleptrepositório central
- communications policy / information technology and data processingcampo dati di registro / campo di registroptcampo de dados do registo
- electronics and electrical engineeringregistro di sommaptregistador de soma, registador S
- electronics and electrical engineeringregistro d'uscitaptregistador de saída
- information technology and data processingregistro di statoptregisto de estado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregistro di montaptregisto de cobrições
- mechanical engineering / building and public worksrullo di registroptrodízio de encosto
- means of communicationpunti di registroptpunturas
- LAWtassa di registropttaxa de registo
- FINANCEregistro bancarioptregisto dos bancos
- information technology and data processingregistro d'uscitaptregisto de saída
- EUROPEAN UNION / ECONOMICStassa di registroptdireito de registo
- information technology and data processingregistro di statoptregisto de estado, registo de estado interno
- database / visa policyregistro centraleptrepositório central
- maritime transportscheda sinottica continua / CSR / registro sinotticoptcadastro sinóptico contínuo
- ownershipcatasto / registro catastaleptcadastro, registo cadastral
- tariff policy / maritime transportregistro di caricoptmanifesto
- materials technology / land transport / TRANSPORTregistro aggiornamenti / registro revisioniptregisto de revisões
- communicationsregistro d'entrataptgravador de entrada
- electronics and electrical engineeringregistro paralleloptregisto de deslocamento paralelo
- information technology and data processingregistro indirizzoptregisto de endereço
- communications / communications policysistema a registroptsistema diretor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
registro – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/registro [visualizado em 2026-08-03 05:17:15].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: